Sta znaci na Engleskom PROTIVENSTVÍ - prevod na Енглеском

• adversity
• adversities

Примери коришћења Protivenství на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na Zemi nenajdete nic víc než jen protivenství.
You will find nothing but adversity.

Po zkouškách a protivenství, máme být za co vděční.
After trials and adversities, we all have much to be grateful for.

Pamatujte, že maraton není protivenství.
Remember, the marathon is not without adversity.

Tuto fotografii překonání protivenství můžete využít k mnoha účelům.
You can use this Overcoming Adversity image for many purposes.

Když člověk nedokáže snášet protivenství. Willy?
If one cannot take a little adversity…" Willy?

Fotografie překonání protivenství lze stáhnout v rámci předplatného.
Photo Overcoming Adversity can be downloaded within subscription.

V triumf. Ale vy obracíte protivenství.
Instead you're ready to turn Adversity into triumph.

Přes všechna protivenství chorvatské společnosti pomalu stoupá a postupuje.
Despite all the adversities, the Croatian society slowly rises and progresses.

Stát, který se prošel velké množství protivenství.
A state that's been through a great deal of adversity.

Téměř každý muž dokáže snést protivenství, ale pokud chcete otestovat lidský charakter, dejte jim moc.
But if you want to test a man's character, Nearly all men can stand adversity, give him power.

Přítel, který miluje za všech okolností, a bratr narozený v protivenství.
A friend loveth at all times, and a brother is born in adversity.

Téměř každý muž dokáže snést protivenství, ale pokud chcete otestovat lidský charakter, dejte jim moc.
Give him power. but if you want to test a man's character, Nearly all men can stand adversity.

V průběhu let, jsme se často obracel naší víry v dobách protivenství.
Over the years, we have often turned to our faith in times of adversity.

Téměř každý muž dokáže snést protivenství, ale pokud chcete otestovat lidský charakter, dejte jim moc.
Nearly all men can stand adversity," but if you want to test a man's character,"give him power.

Svatá Panno mezi pannami nenech mne padnout, nebo ztratit cestu v protivenství.
Holy Virgin among virgins don't let me fall, or lose my way in adversity.

I přes mnoho ústupků a protivenství je předložený návrh malým, ale důležitým krokem vpřed.
Despite the many concessions and adversities, the submitted proposal represents a small but important advance.

Ale jen Temüdžin zažil v dětství skutečné protivenství, a poučil se z toho.
But only Temujin had experienced a childhood of real adversity and learned from it.

Vyžeň, oddal, odstraň veškerý ďábelský skutek, všechny cesty Satanovy a veškerá protivenství.
Chase, force off, brush aside all demonic enterprise, all of Satan's way and all adversity.

Překonal jste mnoho protivenství. Zapamatujte si, že ať při tom hovoru dojde k čemukoli.
Is that no matter what happens in this conversation, But what I want you to remember… you have overcome so many adversities.

Je to dáma, která dokázala přestát ztrátu pověsti, klepy, skandál i protivenství.
She's a lady who was able to stay above hearsay, gossip, scandal and adversity.

Jediné co mohu říci o neštěstí a protivenství lidí je, že bylo způsobeno ztrátou půdy, co jim byla odebrána.
I can only say that the reason for the misery and tribulations of the people Is the lack of land of which it has been deprived.

Čelit nepřízni osudu, přijmout nepřijatelné, držet hlavu vysoko v protivenství.
Confront adversity, accept the unacceptable, hold your head high in adversity.

A věřím, že z protivenství se rodí velikost. S vaším přispěním vyjdeme z této situace silnější a jednotní jako nikdy předtím.
But I believe that out of adversity, greatness is born, and with your help, we will emerge from this stronger and more unified than ever before.

Když jsme si oblékli tuto uniformu, pane Hornblowere, vstoupili jsme do života dobrodružství a protivenství.
When we put on this uniform, Mr. Hornblower, we entered into a life of adventure and adversity.

Rytíř Saint-Georges byl vskutku pozoruhodný muž, který dokázal překonat všechna protivenství třídních, rasových i společenských předsudků a stal fenoménem Francie 18.
Le Chevalier Saint-Georges was a truly remarkable man who overcame massive adversities of class, race and societal prejudice to become a phenomenal celebrity in 18th century France.

Zmítalo s námi zuřivé vlnobití a hladověli jsme z nedostatku jídla. Až konečně po bezpočtu zkoušek a protivenství… Pohleďte!
Tossed by angry waves and starving for lack of food after all manner of trials and tribulations"Behold!

Fotografii deprese reliéf, která zobrazuje Deprese úlevu a dobývání duševní protivenství s mazací tužka odstranění slza Vynechá z blízké se lidskou tvář a oči jako koncept emocionální podporu a terapie můžete využít jako fotku pro jakékoliv propagační účely.
Depression Relief image, which shows Depression Relief and conquering mental adversity with a pencil eraser removing a tear drop from a close up of a human face and eye as a concept of emotional support and therapy.

Protože počasí se změní, brouci se rozlezou, všichni potřebují sen, který nebude odmítnut Keře, ostružiny, droždí, mouka versus herci, a v mém případě spolupracovníci, trouba vychladne, kvasnice zkysnou a který musí vyzrát všemi druhy protivenství.
The oven will cool, the yeast will sour, because the weather will turn, the bugs will infest, and which must weather all kinds of adversity Bushes, brambles, yeast, flour versus players, and they all need a dream which will not be denied, and in my case, your fellow workers.

Přijetím zvláštních nástrojů, jako je Fond solidarity Evropské unie, ukazuje Společenství, které má podle nás být"jednotné v rozmanitosti”, svou schopnost zůstat jednotné v protivenství, dokonce i v situacích, které kladou vysoké nároky na lidské i materiální zdroje.
By adopting special aid instruments like the European Union Solidarity Fund, the Community that we seek to make'united in diversity' demonstrates its ability to remain united in adversity, even in situations that place high demands on human and material resources.

Fotografii překonání protivenství, která zobrazuje Překonávání protivenství a dobytí problémy jako skupina modré Boxerské rukavice spolčování se proti jediné červené rukavice jako symbol obchodní velmi obtížné konkurenční prostředí můžete využít jako fotku pro jakékoliv propagační účely, také jako obrázek či podklad do tištěných dokumentů či prezentací.
Overcoming Adversity image, which shows Overcoming adversity and conquering challenges as a group of blue boxing gloves ganging up on a single red glove as a business symbol of difficult competition environment, can be used as a photo for any advertisement purposes and also as an image or background onto printed documents and presentations and slideshows.

Како се користи "protivenství" у реченици

To je úžasně krásné místo s nádhernou atmosféra, která je překvapivě dobře zachována navzdory všemu válka a protivenství.

Postupně zjišťují, že jsou asi poslední dva mamuti na světě a přes různá protivenství se do sebe možná i zamilují.

Bohužel, whisky musela ještě zakusit mnohá protivenství, než se jí podařilo s úspěchem prorazit.

Snesl mnohá protivenství při správě časných věcí své diecéze.

Několik skladatelů i v té době přes všechna protivenství zasáhlo významně i do čistě liturgické hudby (Eben, Pololáník, Hanuš).

Nikdy nezačínala protivenství mladého dobrodruha dříve a netrvala déle než moje.

Božena Vachudová: Výtvarné umění v Karlových Varech Karlovy Vary, přes osudová protivenství a těžké požáry, od 14.

Prožila mnohá protivenství a útrapy, které vyvrcholily smrtí jejího Syna na kříži - to je utrpení, které si málokdo z nás umí představit.

Domlouval mi vážně a nesmírně laskavě, abych lehkomyslně nehledal protivenství, jichž mne sama příroda a životní podmínky, v nichž jsem se narodil, ušetřily.

V protivenství jim stojí místní pověrčiví obyvatelé, neznalost poměrů a prostředí, tajemný Američan a nevlídné počasí.