Примери коришћења Nepropustili на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nepropustili ho už?
Maybe he's been discharged?Alespoň vás nepropustili.
At least you weren't fired.Nepropustili jste tehdy 200 lidí?
Weren't there 200 lay-offs?Protože mě nepropustili.
Cause I haven't been released.Sakra.- Jo.- Nepropustili vás zrovna z.
Man… didn't you just get out of the.Ještě jsme vás nepropustili.
We're not discharging you.Ale nepropustili, protože prodali víc šunky.
But they didn't because they sold more hams.Jsem ráda, že vás nepropustili.
I'm glad you kept your job.Kdyby Tě nepropustili, už by jsi mohl být manažer!
If you weren't fired, you could have made manager!Hickse by nikdy nepropustili.
Hicks would never be released.Snad kdybyste nepropustili pana Lorkina, tak by se to nestalo.
If you hadn't dismissed Lorkin, it wouldn't have happened.Nikdy mi nebylo lépe, dokud mě nepropustili.
I never got better until I was released.Kdyby… kdyby mě nepropustili, nestalo by se to.
If… If they hadn't paroled me, it would have never happened.Z Belle Reve by vás nikdy nepropustili.
You were never gonna be released from Belle Reve.Ve skutečnosti ho nepropustili… byl vykázán pro nevhodné chování.
He was expelled for conduct unbecoming a cardiac patient. He wasn't really discharged.Udělala jsi něco, aby mě nepropustili?
Did you do anything to keep me from getting fired?Ale oni ho poranili a nepropustili by ani jeho ani mě.
But they have wounded him and they wouldn't release either him or me.Řádně to tu běželo, dokud Eddieho nepropustili.
That was big business until Eddie got released.A zjisti, jestli některého nepropustili z veřejných nebo soukromých psychiatrických léčeben.
And check to see if any have been released from public or private mental health institutions within the area.Bylo by snad lepší, kdyby tě nepropustili z vězení.
It would be better if you hadn't been released from jail.Z veřejných nebo soukromých psychiatrických léčeben.A zjisti, jestli některého nepropustili.
From public or private mental health institutions within the area. Andcheck to see if any have been released.Je těžké pochopit, proč je až do procesu nepropustili na kauci, a navíc, proč počáteční zatčení byla tak melodramatická a bez řádného postupu v rámci mimořádných pravomocí- jejichž zrušení správně toto usnesení žádá. Vzpomínané usnesení též požaduje přítomnost diplomatických pozorovatelů EU během procesů s oběma dámami.
It is difficult to understand why they are not released on bail pending trial, and furthermore why the initial arrests were so melodramatic and lacking in due process under the emergency powers- which this resolution rightly calls for to be lifted, as well as calling for EU diplomatic observers to be present at the two ladies' trials.No kdyby nebylo mýho svědectví,Hickse by nikdy nepropustili.
If it weren't for my testimony,Hicks would never be released.Věděla jste, že soud může spolknout příběh o psychickém zhroucení… avýčitkách svědomí, ale zároveň by nikdy z vězení nepropustili ženu, která tvrdí, že její syn zmizel bezestopy.
Because you knew the parole board might buy the story… of a psychotic break and of your terrible remorse. Butthey would never, never let a woman out ofjail who claimed her son just disappeared out of thin air.Když Grace Barrowsovou nepropustíme. Darius vyhrožoval, že všechno zveřejní.
Darius has threatened to go public with all of it if we don't release Grace Barrows.Pokud něco neuděláme… Nezačneme mít obědové služby, nepropustíme zaměstnance, tak je se Savannah konec.
If we don't do something-- start lunch service, cut back on staff.Řekli, že neodletí, dokud vás nepropustíme.
They say they're not leaving until we turn you over.Kdyby ho Quinn nepropustil, možná by pořád žil.
If Quinn had kept his counsel, he would probably still be alive.Nepropustím Sarah Adamsovou jen proto, že to chcete.
I will not fire Sarah Adams just because you want me to.Pokud mě nepropustíte, budete mít rozzuřený upíry za zadkem.
If you don't release me, you're gonna have vampires crawling up your asses.
