Примери коришћења Nervové zhroucení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nervové zhroucení.
Nervous breakdowns.Říkali tomu nervové zhroucení.
They called it anervousbreakdown.Nervové zhroucení ze tvého případu.
The breakdown. of your case.Čeká tě nervové zhroucení.
You're headed for a nervous breakdown.Měl nervové zhroucení po koncertě a… pak zmizel.
He had a breakdown after a show, and… he disappeared.To co se nazývá nervové zhroucení.
What used to be called a nervous breakdown once.Tvoje nervové zhroucení podporuje Algida?
Is your breakdown sponsored by Dreyer's?Celá ta věc byla asi něco jako nervové zhroucení.
It's seems he's had some sort of breakdown.Jo, paní Tři nervové zhroucení denně!- Jo.
Yeah, Mrs Three Bloody Nervous Breakdowns a Day! Yeah.Ne. Tak trochu teď prožívám nervové zhroucení.
I'm not. I'm kind of having a nervous breakdown.To co se nazývá nervové zhroucení, Já jsem měla.
What used to be called a nervous breakdown once. I had.Já jsem měla… to co se nazývá nervové zhroucení.
I had… what used to be called a nervous breakdown once.Nervové zhroucení, celkové a naprosté, musela být hospitalizována.
A nervous breakdown, complete and total, she had to be hospitalized.Možná, že má tohleto to… nervové zhroucení.
He might be having one of them, you know, breakdowns.Víte, nervové zhroucení, protože neustále přemýšleli nad tím, jak byli zamořeni těmito kreaturami.
You know, nervous breakdowns, People actually have Opravdu netuším, co takove nervové zhroucení obnáší.
I really don't know what goes into a nervous breakdown.Když se snažíš být jako já, tak ti to zřejmě přivodí nervové zhroucení.
Clearly, trying to be me is giving you a nervous breakdown.Mladá žena, která měla nervové zhroucení po otcově smrti.
A young woman who had a nervous breakdown after her father's death.Jednoho dne mě může postihnout totální nervové zhroucení.
One of these days I might have a complete psychotic breakdown.Jasně. Chceš jí přivodit nervové zhroucení během jejího výletu?
You wanna give her a nervous breakdown in the middle of her trip? Yeah right?A když jsme žili ve Washingtonu, stalo se… Říkali tomu nervové zhroucení.
It was when we lived in D.C. that… they called it a nervous breakdown.Jasně. Chceš jí přivodit nervové zhroucení během jejího výletu?
Yeah, right. You wanna give her a nervous breakdown in the middle of her trip?Očividně se něco stalo v New Yorku,měla jsi trochu nervové zhroucení.
Obviously, something happened in New York,you had a bit of a nervous breakdown.Ale globální ekonomika zažívá nervové zhroucení a Maidstone-Rist není nezranitelný.
But the global economy's having a nervous breakdown, and Maidstone-Rist isn't invulnerable.A támhle ten poslední má jakési nervové zhroucení.
And the last one over here is having something of a nervous breakdown.To co se nazývá nervové zhroucení víc než máš ty teď… Někdo mi přivedl pomoc když jsem měla o pár let.
I had when I was a few years older than you are. what used to be called a nervous breakdown once.Mezitím, James měl svoje první nervové zhroucení dne.
Meanwhile, James was having his first breakdown of the day.Chci říct, měla jsem nervové zhroucení předtím, než mi Jack řekl, že je transvestita, a vyšla jsem ven.
I mean, I had a nervous breakdown before Jack had came out to me as a cross-dresser, and I went out.Že měl nervové zhroucení, ale ve skutečnosti to bylo předávkování, což ho dostalo do mentální léčebny.
She said he had a… a nervous breakdown, but actually it was a drug overdose, which put him in a mental institution.Pacient již v minulosti prodělal nervové zhroucení, přičemž byl osm měsíců hospitalizován v Kalifornii.
Nervous breakdown," unquote… for which he was hospitalised in California for eight months. Patient has a past history of.
