Sta znaci na Engleskom NERVOVÝ KOLAPS - prevod na Енглеском

• nervous breakdown
• nervous collapse

Примери коришћења Nervový kolaps на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nervový kolaps, říkali.
A nervous breakdown, they said.

Mám totální nervový kolaps.
I'm having a nervous breakdown.

Nervový kolaps, totální.
A nervous breakdown, complete and total.

V roce 2002 jsem měl nervový kolaps.
I had a nervous breakdown in 2002.

Zažil jste nervový kolaps Pane Mansky!
Mr. Mansky! Did you have a nervous breakdown?

Slyšel jsem, že měl menší nervový kolaps.
I hear he's having a nervous breakdown.

Zažil jste nervový kolaps Pane Mansky!
Did you have a nervous breakdown? Mr. Mansky!

Řekla jsi nám, že jsi měla jako dítě nervový kolaps.
You said you had a breakdown as a child.

Nervový kolaps mu přivodil kompletní impotenci.
A nervous breakdown rendered him completely impotent.

Utrpěla nějaký nervový kolaps.
She's had some kind of nervous collapse.

Zažila nervový kolaps a snědla 40 prášků na spaní.
She had a nervous breakdown and popped 40 sleeping pills.

Sestra utrpěIa nervový kolaps.
My sister has suffered a nervous eclipse.

Když se s ní první manžel rozvedl, měla něco jako nervový kolaps.
She had, like, a nervous breakdown when her first husband divorced her.

Nemohl to být jen nervový kolaps s průvodním selháním paměti?
It couldn't just be that he had a breakdown with a concomitant memory lapse?

Vaše sestřenice nám řekla, že jste měl nervový kolaps.
Your cousin told me you had a nervous breakdown.

Jo, poznala mámu s tátou, měla nervový kolaps, musela do ústavu.
Yeah, she met Mom and Dad, had a nervous breakdown, had to be institutionalized.

Řekla jsi nám, že jsi měla jako dítě nervový kolaps.
You mentioned that you had a nervous breakdown as a child.

Soudkyně De Salvová prožila veřejný nervový kolaps, poté, co ji opilý řidič zabil 12letou dceru.
Judge De Salvo had a very public nervous breakdown after her 12-year-old daughter was killed by a drunk driver.

Takže já bych měl přijít o film jen proto, že jsi měl nervový kolaps?
So I'm supposed to miss the movie just because you had a nervous breakdown?

Způsobíš se nervový kolaps.
You're gonna give yourself a nervous breakdown.

Protože během našich posledních deseti rozhovorů… Jsi měla nervový kolaps.
Because the last 10 times I talked to you, you were having a nervous breakdown.

Obávám se, že má nervový kolaps. která vlastní dvacetpět procent vaší společnosti, Malcolme, Moje vnučka, tvoje dcera.
I'm afraid she's about to have a nervous collapse. My granddaughter, your daughter, who owns 25 percent of your company, Malcolm.

Doktoři to nazvali nervový kolaps.
The doctor calls it a nervous breakdown.

Poté, co ji opilý řidič zabil 12letou dceru. Soudkyně De Salvová prožila veřejný nervový kolaps.
After her 12-year-old daughter was killed by a drunk driver. Judge De Salvo had a very public nervous breakdown.

Generál Ravenscroft dal vědět o tom, že jeho manželka utrpěla nervový kolaps, že je v sanatoriu, a zotavuje se.
The General Ravenscroft put it about that his wife had suffered a nervous collapse. And was in a sanatorium, recovering.

Generál Ravenscroft dal vědět o tom, že je v sanatoriu, a zotavuje se. že jeho manželka utrpěla nervový kolaps.
And was in a sanatorium, recovering. The General Ravenscroft put it about that his wife had suffered had a nervous collapse.

Podle doktorů způsobila kombinace prášků a vína nervový kolaps.
The doctors think that combining the pills with the wine caused a psychotic break.

Podle doktorů způsobila kombinace prášků a vína nervový kolaps.
Caused a psychotic break. The doctors think that combining the pills with the wine.

Co její dvanáctiletou dceru zabil opilý řidič. De Salvová prodělala nervový kolaps po tom.
Judge De Salvo had a very public nervous breakdown… after her 12-year-old daughter was killed by a drunk driver.

Како се користи "nervový kolaps" у реченици

Když jsem třeba zjistila, že všechny byty v tomto vzorovém domě vypadají skoro každý uvnitř uplně jinak, málem jsem měla nervový kolaps.

Samozřejmě další zklamání a totální nervový kolaps.

Naštěstí nervový kolaps nedopadl katastrofou a sama herečka si uvědomila vážnost situace.

Po měsících vyjednávání s Republikou, pod dohledem jedné mistryně Jedi, kterou postihl nervový kolaps krátce poté, co bylo dosaženo míru.

A jelikož žijeme v hektické době, je nutné sledovat příznaky toho, že se může blížit i nervový kolaps.

Ahaonline.cz >Žhavé drby >Herečka Ivanka Devátá v léčebně: Hádky se sousedem, sexuální orgie a nervový kolaps!

Vy jste se přitom potřebovala na chvilku vyplakat a on se choval, jako byste prožívala nervový kolaps?

Krátce po rozehrání (56:54) postihl nervový kolaps Šejnohu, který za vlastní brankou zběsile napadl T.

Jako teenager utrpěl Mohamed Lahouaiej-Bouhlel nervový kolaps a byl léčen na duševní choroby.

Tyto krize začínají vytvářet něco, co začíná vypadat jako nervový kolaps celého systému.