Sta znaci na Engleskom NESCHOPNOSTÍ - prevod na Енглеском

• inability
• incompetence

Примери коришћења Neschopností на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem obklopen neschopností!
I'm surrounded by incompetence!

Nemá to nic společného se zbabělostí nebo neschopností.
This has nothing to do with cowardice or inefficiency.

Ne abys jim svou neschopností bránil v práci.
Don't let your incompetence hinder them.

Nemělo to co dělat s neschopností?
It had nothing to do with incompetence?

Neschopností všech. Víš, jsem opravdu ohromen.
You know, I'm truly astounded at the incompetence of all of you.

Jsem obklopená neschopností.
I'm surrounded by incompetence.

Ale pouze neschopností lidí, a tak je to se vším.
As so much of everything is. Only with the incompetence of men.

Dokonce jsem se potýkal s neschopností.
I have even dealt with incompetence.

Ale pouze neschopností lidí, a tak je to se vším.
Only with the incompetence of men, as so much of everything is.

Nemám nic společného s vaší neschopností.
I am no part of your incompetence.

Neschopností srdce pumpovat do těla dostatečné množství krve.
An inability of the heart to pump enough blood around the body.

Ta nezaměňuje jednu chybu s neschopností.
She doesn't confuse making a mistake with being incompetent.

Spolu s lakotou, nevědomostí a neschopností konat dobro. Špatnost je jedna ze čtyř lidských nemocí.
Along with greed, ignorance and the inability to do good. Guile's one of man's four natural maladies It's the guile.

Nemohu pracovat, když jsem obklopen takovou neschopností.
I can not work if I am surrounded by such incompetence.

Má něco společného s vaší neschopností nám pomoct. Se vší úctou, pane velvyslanče, nevěřím, že váš startovní plán.
With all due respect, Mr. Ambassador, have anything to do with your inability to help us. I don't believe that your launch schedules.

Víš, jsem opravdu ohromen neschopností všech.
You know, I'm truly astounded at the incompetence of all of you.

A vaší neschopností přijmout"ne" jako odpověď. vzhledem k tomu, jak mě rád otravujete Zajímavé, že jste se nikdy neukázal za mými dveřmi.
And your inability to take no for an answer. what with your love of annoying me Interesting that you have never showed up at my place.

To co chci říct, nemá nic společného s tvojí neschopností.
Has nothing to do with your inability what I'm about to say.

Indikace psychiatrické poruchy v souladu s mentální neschopností u tohoto pacienta nebyly pozorovány.
Indications of psychiatric disorder in line with mental incompetence were not seen in this patient.

Ale tušila jsi, že se musím zabývat takovou neschopností?
But did you know I would have to deal with such incompetence?

Kdyby se mělo zveřejnit, jak jste svou neschopností ohrozili svého klienta, okolní občany a statečné newyorské policisty.
Neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD. The story that your incompetence endangered the life of your client.

Pane Donaghy, jsem ohromen nedbalostí a neschopností.
Mr. Donaghy, I am overwhelmed by the negligence and incompetence.

Kdyby se mělo zveřejnit, jak jste svou neschopností ohrozili svého klienta, okolní občany a statečné newyorské policisty.
What?- Say that story goes public. The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD.

Proč myslíš, že jsem se smířil s neschopností tvého bratra?
Why do you think I tolerate the incompetence of your brother?

S jeho blbostí si poradím, ale s tvojí neschopností ne!
I can deal with his impotence, I cannot deal with your incompetence!

Tento stav je ovlivněn několika skutečnostmi, například omezeným množstvím finančních zdrojů, nedostatkem kvalifikovaných pracovníků a neschopností reagovat rychle na změny, z čehož vyplývá potřeba dodatečných finančních zdrojů.
This is due to several factors, such as limited financial resources, the lack of qualified workers and inability to respond quickly to change: hence the need for additional funding.

Okolní občany a statečné newyorské policisty.- Kdyby se mělo zveřejnit, jak jste svou neschopností ohrozili svého klienta.
The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD.

Dnešní výkon byl sužován zmatky a neschopností v kuchyni.
Tonight's dinner service was plagued by confusion and incompetence in the kitchen.

Ale kóma, ať už spravedlivě nebo ne, zavání lékařskou neschopností a to přivolá i právníky.
But a coma, fairly or not, reeks of medical incompetence, and the lawyers come in.

Kvůli masivní dezerci z papežské stráže způsobené Juanovou neschopností, je papež v nebezpečí!
With the mass of desertions from the Papal Guard because of Juan's incompetence. Pope Alexander is in danger!

Како се користи "neschopností" у реченици

A že česká demokracie, nyní fatálně oslabená skandály, neschopností a doslova zločinným nezájmem o problémy občanů, se dokáže vzpamatovat a obrodit.

Nemáme rádi Microsoft, tak to zkurvíme a uživatele naočkujeme, že za naší ideologickou neschopností stojí ten zlý Microsoft.

Pomocí speciálního routeru měla firma zaznamenávat telefonní hovory, zprávy a data pracovníků. "Jsem znepokojen neschopností Tesly respektovat soukromí svých zaměstnanců," uvedl Hansen.

Před pár dny se připomínalo výročí komunistického převratu, tehdejší československé demokratické síly ho svou neschopností dost usnadnily.

Život a my / 10 / | Ragauian Trpíte prostě nepochopením, neláskou až nenávistí ze strany vašeho ducha vůči vlastnímu egu a vlastní neschopností toto rozpoznat a řešit.

Sterilita je v některých případech zapříčeněna i neschopností spermie proniknout do vajíčka nebo je zapříčeněna malým počtem funkčních spermií v ejakulátu.

neschopností dítěte jakožto oprávněného se samo živit.

Mohou být zřejmé různé a měnící se stupně narušení pohybu, zvláště u nohou, projevující se bizardní chůzí nebo neschopností stát bez pomoci.

Za velmi varovné je nutno považovat i jen krátká porucha řeči s neschopností promluvit, nebo opakováním jednoho a téhož slova, která se rychle zlepší.

V hypotonické formě neurogenního močového měchýře je pozorován zcela odlišný obraz, který je charakterizován silným přetečením orgánu a úplnou neschopností močit.