Sta znaci na Engleskom NEMOŽNOSTI - prevod na Енглеском

• impossibility
• inability

Примери коришћења Nemožnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Anomálie v nemožnosti.
An anomaly within an impossibility.

Mluvím o nemožnosti udělat to pořádně.
I'm talkin' about not being able to do it properly.

Nebo, v mém případě, nemožnosti.
Or, in my case, the impossibilities.

Je to o nemožnosti skutečného spojení.
It's about the impossibility of actually connecting.

A tohle vybudoval, jako pomník nemožnosti.
And he built this huge folly to impossibility.

Podmínky nemožnosti V/VII: Nelidské zdroje.
Conditions of Impossibility V/VII: Inhuman Resources.

Někdy se musíš podívat nemožnosti přímo do očí.
Sometimes you just have to look impossibility straight in the eye.

Podmínky nemožnosti I/VII: Ztráta času.
Conditions of Impossibility I/VII: Loss of time.

To Blue Falcon je záhada žít život uvězněná uvnitř nemožnosti jistoty.
That the Blue Falcon is an enigma living a life trapped within the impossibility of certainty.

Podmínky nemožnosti III/VII: Práce zahálky.
Conditions of Impossibility III/VII: The Work of Indolence.

Toto je o lidech plných bolesti a nemožnosti jim jakkoliv pomoct.
This is people in pain and not being able to fix it.

V důsledku toho může docházet k nižším rychlostem přenosu dat, šumu či nemožnosti připojení.
This could result in lower data transfer rates, noise, or inability to connect.

A během těch století, oproti nemožnosti, že bychom se mohli najít, našli jsme.
And through these centuries, against the impossibility that we would find each other… we did.

Výstava Bezprostředí je druhou částí projektu Podmínky nemožnosti.
The exhibition(Im)mediate is the second part of the project entitled Conditions of Impossibility.

Díky nízké výšce stolů a nemožnosti Posunout monitor do výšky očí se hrbíme, a tým si zaděláváme na problémy se zády.
Thanks to the low height of tables and inability to move the monitor to eye level with the hunch, thereby laying the foundations for a bad back.

Všechny moderní filmy jsou v zásadě filmy o možnosti nebo nemožnosti natočit film.
All modern films are ultimately films about the possibility or impossibility to make a film.

Tato iniciativa však skončila na nemožnosti získání kapacit pro specializované pracoviště, získaná data se pravděpodobně nezachovala.
This initiative, however, ended on the impossibility of obtaining capacity for specialized department, the data is likely to be preserved.

Nečekané setkání dvou zdánlivě neslučitelných principů- nutnosti a nemožnosti se přizpůsobit.
An unexpected encounter of two ostensibly incompatible principles- necessity and impossible assimilation.

Paní ministryně Stehlíková nakonec z důvodu nemožnosti cestování po dálnici D1 cestu ruší a otáčí auto zpět do Prahy.
Minister Ms. Stehlíková finally cancelled her trip turning her car back to Prague on the grounds of the impossibility of the traveling along the highway D1.

Vladimír turek vůči vám v žádném případě nenese odpovědnost za škody vyplývající z použití nebo nemožnosti užití software.
In no event will vladimir turek be liable to you for any damages arising out of the use or inability to use the software.

Mýtus o nemožnosti se bránit, je v týhle společnosti tak populární a oblíbenej, že ho tenhle národ použil, kdykoliv něco kolektivně zvoral.
The myth about the impossibility of self-defence is so popular in this society that we used it whenever we collectively cocked something up.

Snímek Between Islam and Sacred Forest poukazuje na možnosti a nemožnosti audiovizuální etnografie.
Between Islam and the Sacred Forest" shows the possibilities and impossibilities of audio-visual ethnography.

A to z důvodu nemožnosti odstranění celého nádorového ložiska nebo z důvodu rizika bezprostředního návratu onemocnění.
The reason is the impossibility of removing the entire tumor bed or the risk of the recurrence of the disease.

Tento režim inspekce byl časově náročný a neefektivní protože mnohé díly byly vyřazené předčasně kvůli nemožnosti je důkladně prohlédnout.
This inspection regime was time consuming and inefficient as many parts were scrapped prematurely due to the inability to inspect thoroughly.

V případě neplatného náramku či nemožnosti se prokázat, nebude návštěvníkovi umožněn vstup, popřípadě bude vyveden bezpečnostní službou z areálu.
In case of an invalid bracelet or impossibility to prove it, the visitor will not be allowed to enter or will be led by the security service from the premises.

Mějte prosím na paměti, že jejich vypnutí může vést k nedostupnosti určitých informací nebo nemožnosti provedení některých operací na webových stránkách.
Please be aware that turning them off may result in the inability to access certain information or complete some operations on the Website.

Navíc má systém jistá omezení, včetně nemožnosti rozeznat jednosměrné ulice, dočasná omezení provozu a prostory potenciálně nebezpečné pro jízdu.
In addition, the system has certain limitations, including the inability to identify one-way streets, temporary traffic restrictions and potentially unsafe driving areas.

TomTom neodpovídá za úrazy nebo škody, které můžete utrpět na základě použití nebo nemožnosti použití funkcí výrobků, služeb a aplikací.
TomTom is not responsible or liable for any injuries or damages you may sustain that result from your use of, or inability to use, the features of the Products, Services and Apps.

V rámci výstavního cyklu Podmínky nemožnosti byly zatím tematizovány proměny času, prostoru, práce a jazyka jako základních rámců formujících subjektivitu.
Thus far the exhibition cycle Conditions of Impossibility has examined the transformations taking place of time, space, work and language in their capacity as the basic parameters framing subjectivity.

Svařování s dráty o průměru ≤3/64" nebo s oblouky pod 22 voltů může být problematické kvůli omezené rychlosti podávání drátu a nemožnosti dosáhnout kvalitních podmínek svařování.
Welding with wire diameters≤3/64” and/or below 22 arc volts could cause problems with limited wire feed speed and the inability to achieve a good welding condition.

Како се користи "nemožnosti" у реченици

Hlavní omezení je v nemožnosti přenést jemné detaily nebo složité motivy.

Stejně jako u minulé generace ale dostaly AirPods 2 od iFixit známku 0 z 10 kvůli nemožnosti jakékoli opravy.

Z nedostatku výstrojního materiálu či z nemožnosti jeho distribuce se během války vyskytovaly nejrůznější uniformní kombinace.

Roste počet iráckých žen, které se kvůli smrti manžela (otce), neúnosné hmotné nouzi a kvůli nemožnosti sehnat práci uchylují k prostituci.

Pouť za tuleni se postupně přetváří v detektivní pátrání a stává se implicitním komentářem nemožnosti klasického přírodovědného filmu.

Teď není čas na 4 hodinové debaty o Marxismu a nemožnosti ekonomické kalkulace za socialismu.

Navzdory přehřátí těla a nemožnosti převrátit peřinu, která způsobila bdělost do brzkých ranních hodin.

Tento seminář odhaluje hlavní důvod nemožnosti delegovat.

Zatímco u RD je to skoro fuk u MIG 15 to může mít nepříjemné následky díky nemožnosti dosáhnout správného vyložení drátu.

Druhým polem, které se pro vás s cloudem zjednoduší, je řešení incidentů, například nemožnosti naskenovat kód.