Примери коришћења Neschválený на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neschválený FDA.
Non-FDA approved.Tohle je poslední neschválený výdaj.
This is the last payment without approval.Jo. Neschválený útok.
Yeah. An unsanctioned hit.Byl to nepojištěný, neschválený zápas.
This is an uninsured, unsanctioned fight.Bylo neschválený operace.
It was an unsanctioned operation.Byl to nepojištěný, neschválený zápas. Proč?
Why? This is an uninsured, unsanctioned fight?Je to neschválený výzkum prováděný na civilistech.
It's research on civilians, unsanctioned.Byl to nepojištěný, neschválený zápas. Proč?
This is an uninsured, unsanctioned fight. Why?To je neschválený útok na afghánskou vesnici.
This was an unsanctioned attack on an Afghan village.Jeho útok na váš obchodní dům byl neschválený a neopodstatněný.
His attack on your shopping mall was unsanctioned and unwarranted.Kdokoliv neschválený spustí poplach.
Anybody unauthorized sets off an alarm.Jak říkám, chtěl bych znovu připomenout,toto je neschválený zápas.
I would like to point out again,this is a non-sanctioned fight.Knížky pod podlahou, neschválený výlet do Hollywoodu, sakra.
An unapproved trip to goddamn Hollywood. Books under the floorboards.Neschválený výlet do Hollywoodu, sakra. Knížky pod podlahou.
Books under the floorboards, an unapproved trip to goddamn Hollywood.Markovie už desítky let vede neschválený metalidský program.
Markovia has been running an unsanctioned metahuman program for decades.Než to neschválený americký bombový útok přeměnil na popel. A trvalo pouhý měsíc.
It only stood for one month before an unsanctioned American bombing turned it to ash.Takže náš hacker nejprve přiřadil letu 272 neschválený letový plán.
So first, our hacker assigned Flight 272 an unauthorized flight plan.A trvalo pouhý měsíc, než to neschválený americký bombový útok přeměnil na popel.
And it only stood for one month before an unsanctioned American bombing turned it to ash.S tím samým Jacem Waylandem, který se rozhodl vést neschválený útok na upíry?
The same Jace Wayland who decided to lead an unsanctioned raid against the vampires?Že jsem testovala neschválený lék na sobě? Víš co by se stalo, kdyby zjistili,- Dobře?
Okay. Do you know what would happen if they found out that I was testing unapproved meds on myself?Jehož důsledkem přišli o nohy.Provedla jste neschválený pokus na jedenácti pacientech.
Causing them to lose their feet.You conducted an unauthorized experiment on 11 patients.Jsem rád, že jsme se byli schopni nakonec dohodnout akonečně zacelit mezeru právní úpravy pro neschválený vývoz.
I am glad that we were able to agreein the end and finally plug the loophole for non-approved exports.Jehož důsledkem přišli o nohy. Provedla jste neschválený pokus na jedenácti pacientech.
You conducted an unauthorized experiment on 11 patients, causing them to lose their feet.Se zřejmě objevil jeden neschválený na 50 000 dolarů, V záplavě šeků Emigenu včera vydaných vašim přátelům a rodině inkasovaný neoprávněně.
For $50,000 was cashed illegally. it appears that an unauthorized one In the flurry of Emigen checks doled out to your friends and family yesterday.Láska tak silná, že kvůli ní zahodíš licenci, abys jí mohl dát silný, neschválený lék s nebezpečnými vedlejšími příznaky.
A love so deep you're ready to chuck your medical license to give her powerful, unproven drugs with dangerous side effects.Se zřejmě objevil jeden neschválený na 50 000 dolarů, V záplavě šeků Emigenu včera vydaných vašim přátelům a rodině inkasovaný neoprávněně.
In the flurry of Emigen checks doled out it appears that an unauthorized one to your friends and family yesterday, for $50,000 was cashed illegally.No, pokud jste, uh,přečtěte pokyny… pak víte, že pokud budete podporovat neschválený setkat… můžete políbit amatér stav na rozloučenou.
Well, if you, uh,read the guidelines… then you know that if you promote an unsanctioned meet… you can kiss your amateur status good-bye.Se zřejmě objevil jeden neschválený na 50 000 dolarů, V záplavě šeků Emigenu včera vydaných vašim přátelům a rodině inkasovaný neoprávněně.
In the flurry of Emigen checks doled out for $50,000 was cashed illegally. it appears that an unauthorized one to your friends and family yesterday.Vzpomínáte si, jak jsme se rozhodli, že to je ten neschválený, nepřezkoušený koktejl léků, po kterém se probírá… jako po koktejlu.
Unapproved cocktail of drugs he's been downing like… Like a cocktail. You remember, when we decided it was the unproven.Se zřejmě objevil jeden neschválený na 50 000 dolarů, V záplavě šeků Emigenu včera vydaných vašim přátelům a rodině inkasovaný neoprávněně.
In the flurry of Emigen checks doled out for $50,000 was cashed illegally. to your friends and family yesterday, it appears that an unauthorized one.
