Примери коришћења Nesouhlasíš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vím, že nesouhlasíš.
I know you disagree.Nesouhlasíš se mnou.
You disapprove of me.Ty s ničím nesouhlasíš, pamatuješ?
You're not agreeing to anything, remember?Nesouhlasíš se mnou.
You're not agreeing with me.Vím, že s tím nesouhlasíš. A chápu to.
I know you don't agree with this, and I get it.
Људи такође преводе
Nesouhlasíš s mým manželstvím?
You disapprove of my marriage?A chápu to. Vím, že s tím nesouhlasíš.
I know you don't agree with this, and I get it.Ale nesouhlasíš.- Chápu.
But you don't approve.- I see.Počkej. Ty s ničím nesouhlasíš, pamatuješ?
You're not agreeing to anything, remember? Wait?Nesouhlasíš se vším, co udělám.
Everything I do, you disapprove of.Ty s ničím nesouhlasíš, pamatuješ? Počkej.
You're not agreeing to anything, remember? Wait.Nesouhlasíš s Collar Institutem?
You disapprove of the Collar Institute?I když s ní nesouhlasíš. Že jsi na ni pyšná.
You're proud of her, even if you don't agree with her.Nesouhlasíš s tím, co vás učí ve škole.
That you disagree with the way you're being taught in school.I když s ní nesouhlasíš. Že jsi na ni pyšná.
Even if you don't agree with her. You're proud of her.Nesouhlasíš s tím? Řekl jsi, že je ušetříš?
Pokud s tím nesouhlasíš, můžeš zůstat tady.
If you don't agree with it, Uspěchalas zákrok, protože se mnou nesouhlasíš.
Vím, že nesouhlasíš s mým rozhodnutím.
I know you don't approve of what I did.Možná se ti to nelíbí,možná nesouhlasíš.
Perhaps Bobe, vážně. Nesouhlasíš s tím vším, že ne?
Bob, be real. You don't agree with all this stuff, right?Nesouhlasíš, že není intenzivnějšího pocitu než strach?
Wouldn't you agree that there's no feeling as intense as fear?Pokud se mnou nesouhlasíš, chci to vědět.
If you disagree with me, I want Co takhle, když s někým z nich nesouhlasíš.
A když nesouhlasíš, nemusíš být v týmu.
If you disagree, Když budu chtít něco, s čím nesouhlasíš, řekni to.
If I ever ask Vím, že nesouhlasíš s mým přístupem k Liamovi. Koukni.
Look… I know you disagree with my attitude towards Liam.Co takhle, když s někým z nich nesouhlasíš,- máš právo veta?
How about, if you disapprove of any of them, Vím, že nesouhlasíš s mým přístupem k Liamovi. Koukni.
I know you disagree with my attitude towards Liam. Look.Držet si svý přátele blízko a nepřátele ještě blíž? Hele,Martine, nesouhlasíš, že je dobrej nápad.
To keep your friends close and your enemies closer? Listen,Martin… wouldn't you agree that it's always a good idea.
