Sta znaci na Engleskom NESPOČETNÝCH - prevod na Енглеском

• countless
• innumerable

Примери коришћења Nespočetných на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jeden z mých nespočetných talentů.
One of my many talents.

A na našem vlastním dvorku, kde žijí mezi mechem v nespočetných číslech.
And in our own backyards, where they live among the moss in countless numbers.

Životy nespočetných rodin po celém světě se navždy změnily.
The lives of countless families all over the world changed forever.

Nyní je jasné, že v nespočetných případech.
It is now quite clear that on innumerable occasions.

Že dá věci do pořádku. Občas se v tomto městě nespočetných omylů.
The powers that be get things right. Every now and then, in this city of innumerable wrongs.

Za seno a dalších nespočetných výdajích? Po odpočtu výplat, daní!
After payroll and property taxes and hay and countless other expenses?!

Rouhal se proti bohům a dopustil se nespočetných zrad.
He has blasphemed against the Gods, and has committed other acts of treason, without number.

Za seno a dalších nespočetných výdajích? Po odpočtu výplat, daní.
And hay and countless other expenses?! After payroll and property taxes.

Toto Vás osvobodí od pátrání a analýze nespočetných možností na trhu.
This frees you from having to investigate and analyse the innumerable possibilities on the market.

To jsou tři z nespočetných pohledů na rozvoj lidské mysli.
These are only three of many countless views on the expansion of the human mind.

Vláda snaží něco napravit. Tu a tam se v tomhle městě nespočetných špatností.
The powers that be get things right. Every now and then, in this city of innumerable wrongs.

Vždy jsem vědela, že jeden z jeho nespočetných těžkých infarktů ho nakonec přivede do hrobu.
I always knew one of his many massive heart attacks would do him in.

Mocnost rozhodne něco napravit. Jednou za čas se v tomto městě nespočetných omylů.
The powers that be get things right. Every now and then, in this city of innumerable wrongs.

Teplota je průměr energie nespočetných částic v soustavě.
Temperature is an average of the energies in the countless particles in a system.

Na západ odsud je ohromné nedotčené území… plné indiánů a nespočetných nebezpečí.
To the west of here is a vast expanse of untamed territory… full of wild Indians and countless dangers.

Občas se v tomto městě nespočetných omylů někdo rozhodne, že dá věci do pořádku.
Every now and then, in this city of innumerable wrongs, the powers that be get things right.

To co mám na mysli je, že složení samotné existence se skládá z nespočetných nití karmických vláken.
What I mean to say is: the fabric of existence is composed of a myriad of karmic threads.

Nemluvě o schématech nespočetných zbraní, přístupových kódech k počítačům S.H.I.E.L.D.u a značných bankovních účtech.
Not to mention schematics for countless weapons, access codes to shield's computers. And sizable bank accounts.

Hvězdy se taky staly zdrojem nespočetných mýtů a legend.
The stars also became the source of countless myths and legends.

Nacházel jsem se na pokraji truchlivého údolí, děsivá propast, spojující hřmotné zvuky nespočetných nářků.
On the brink I found me of the lamentable vale, the dread abyss that joins a thunderous sound of plaints innumerable.

Průmyslový rybolov zapříčinil smrt nespočetných vzácných a zajímavých mořských druhů.
Longline fishing has led to the death of countless rare and interesting underwater species.

Dnes, život, náš život, že se podařilo navzájem na Zemi více než 4 miliardy let. je jen řetězu nespočetných živých bytostí.
That have succeeded one another on Earth over nearly 4 billion years. Today, life, our life, is just a link in a chain of innumerable living beings.

V poslední době existuje množství zpráv o nespočetných barbarských činech, které se této oblasti odehrály.
Reports of untold acts of barbarism taking place in the region have abounded in recent years.

Těžko si představit, že tyto prvky nezapustily kořeny na jedné z těch nespočetných planet ve vesmíru.
It's hard to imagine they haven't taken root in one of the countless other planets out there.

Většina z nich jsou požehnaně nevědomé nespočetných způsobů, kterými jsou jejich těla vystavena naším očím.
Most ofthem are blessedly unaware of the countless ways… in which their bodies are exposed to our eyes.

Nespočetných ukázek, kterým říkáme náhoda. Newtonova gravitačního zákona, nebyl by potvrzen můj argument, který splňuje jeho záměr použitím.
The infinite instances which we call chance. Newton's Law of Gravity, may He not so runs my argument, fulfill his purpose by using.

A po 7 letech, dvou zkrachovalých vztazích, jednom krachu na burze a nespočetných randech na slepo.
And after 7 years, two failed relationships 1 stock market crash, and numerous blind dates.

Po 20 letech tajného vědeckého výzkumu a nespočetných neúspěších, jsem také stvořil jakýsi život, k obrazu Božímu.
After 20 years of secret scientific research, and countless failures, I also have created life, as we say, in God's own image.

Kdybych vám je půjčil, to bych taky mohl rozdat všechen majetek na záchranu nespočetných hladovějících v Africe.
If I lend you these to save her life, I would have to donate all my property to save the countless starving in Africa.

A pyšnil jsem se záchranou nespočetných životů, Proléval jsem krev na bojišti ale svou rodinu jsem neochránil.
I shed blood on the battlefield and prided myself on saving countless lives, but it was not enough to rescue my family from the claws of demise.

Како се користи "nespočetných" у реченици

V bitvě Nespočetných slz byla elfí vojska poražena kvůli Morgothovým drakům, vedeným Glaurungem, a také zradou některých mužů.

Album plné nespočetných malých detailů a přesto tak okouzlujícím způsobem dokonale koncipované.

Může také tvořit sama sebe do podoby nespočetných vzorů čisté energie – andělských světů a všech světů, ve kterých existujeme mezi životy i ve věčnosti.

Ale tehdy už nikdo ze všech nespočetných milionů, které kdysi svedl do vzpoury, jeho vládu neuzná.

Našli si místo, kde dokázali využít obrovské rostlinnébohatství džungle, a byli živi z jejích nespočetných plodů.Zemědělství je prvním krokem k civilizaci.

Nyní si vyberte jeden z nespočetných návrhů z nejrůznějších rubrik nebo přeneste vlastní návrh ve tvaru pdf, jpg nebo tif.

Neon Shrimp prokázal naprostou spolehlivost a odolnost během nespočetných hodin testování na řekách a jezerech v Anglii.

Ty využijí opět především majitelé více zařízení, kteří chtějí ušetřit místo a zavést trochu pořádku do nespočetných klubek všech potřebných kabelů.

Bratrstvo, které bylo v minulosti cílem nespočetných represí Mubarakova režimu, opakovaně ukázalo svou nejsilnější zbraň, kterou je schopnost přizpůsobit se podmínkám politicko-společenského systému.

Naše nabídka nespočetných variací zejména v patchworku vaši volbu usnadňuje.