Sta znaci na Engleskom NESPRAVEDLIVÉHO - prevod na Енглеском

• unjust
• unfair
• wrongful

Примери коришћења Nespravedlivého на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nedělám nic nespravedlivého.
I do nothing unjust.

V umírání lidí je v zásadě něco nespravedlivého.
There's something basically unfair about a person dying.

Co je na tom nespravedlivého?
What's unfair about it?

Já myslím, že když vidíte něco naprosto špatného a nespravedlivého.
I think that if you see something that is completely wrong and unjust.

Co je na tom nespravedlivého?
What's unfair about that?

Nejdřív jsem přísahala, že budu sloužit tomu, kdo mně osvobodí z nespravedlivého věznění.
At first, I swore i would serve whoever freed me From this unjust imprisonment.

Z dosahu nespravedlivého a krutého muže.
Out of the hand of the unrighteous and the cruel man.

Neznám vás tak nespravedlivého!
I have never known you so unjust!

Neexistuje nic tak nespravedlivého, jako zacházet s nerovnoprávnými skupinami rovným způsobem.
There is nothing so unfair as treating unequal groups equally.

Tím myslíš mého krutého, nespravedlivého otce?
By whom you mean my cruel, unjust father?

Kdyby nebylo tohoto nespravedlivého zákona a ignorace a nesnášenlivosti vaší vlády.
If it weren't for this unjust law, and ignorance and intolerance of your government.

Že jsem byl usvědčen z porušení nespravedlivého zákona.
I have been convicted of violating an unjust law.

Kdyby nebylo tohoto nespravedlivého zákona a ignorace a nesnášenlivosti vaší vlády.
And ignorance and intolerance of your government, If it weren't for this unjust law.

Chcete-li tolik úsilí je osvobodit zbytek Potomci jejich nespravedlivého uvěznění.
To so much effort is to free the rest of Descendants of their unjust confinement.

Stalo se něco velmi nespravedlivého, co nebylo správné.
Something very unfair happened, something that was not right.

Musíme vytrvat, dokud se nám nepodaří dosáhnout stažení tohoto nespravedlivého návrhu zákona.
We must persevere until we succeed in bringing about the withdrawal of this iniquitous bill.

Byl jste někdy obviněn z nespravedlivého zaměřování na afroameričany?
Have you ever been accused of unfairly targeting African-Americans?

Promiň, Danny, neměla jsem čas, abych se pro tebe vyfintila, protože jsem se musela dostat z nespravedlivého uvěznění.
Sorry, Danny, I didn't have time to get dolled up for you because I was kind of busy freeing myself from wrongful imprisonment.

Je to hlavně z důvodu jejího nespravedlivého charakteru a skutečnosti, že funguje jako skrytá daň.
This is mainly because of its unfair character and the fact it acts like a concealed tax.

Teď mi kupte snídani, řekněte mi, že jste našel způsob, jak očistit jeho jméno, zprostit jej nespravedlivého uvěznění po 30-ti letech.
Now you buy me breakfast, tell me you found a way to clear his name, release him out of wrongful incarceration after 30 years.

Po pěti letech nespravedlivého věznění má tedy pan Brigante jistě právo promluvit.
I think after five years of unjust incarceration it's reasonable to request Mr. Brigante be indulged his right to speak.

PT Pane předsedající, pane komisaři, zítřek je připomínkou 13. výročí nespravedlivého uvěznění barmské vedoucí osobnosti, paní Aung San Suu Kyiové.
PT Mr President, Commissioner, tomorrow marks the 13th anniversary of the unjust incarceration of the Burmese leader, Aung San Suu Kyi.

Po skoro 20 letech nespravedlivého věznění cítila, že její svoboda je nadosah, tak blízko, že jí prakticky mohla ochutnat.
After nearly 20 years of unjust imprisonment, she could feel liberty at hand, so close she could practically taste it.

Zvolili jsme regulovaný finanční trh a sdílíme vůli konsolidovat jednotný trh, ale nikoliv na úkor nespravedlivého pracovního trhu, jenž je předmětem sociálního dumpingu.
Our choice is a regulated financial market, and we share the desire to consolidate the single market, but not at the expense of an inequitable labour market which is subject to social dumping.

Jen s vírou v dočasnost nespravedlivého stavu věcí mohlo umění žít v ghettu mimo a proti veřejnému mínění.
Only in the belief that the unjust state would be temporary, could art live in the ghetto out of the reach of and against public opinion.

Obchodování nejen stimuluje investice do technologií s nízkými emisemi oxidu uhličitého, ale je i prevencí nežádoucích následků nespravedlivého přidělování a neoprávněných zisků.
Auctioning not only provides incentives for investments in low carbon emission technologies; it also prevents the undesirable consequences of unfair allocation and unjustifiable profits.

Autor.- Pane předsedající, zítřek je připomenutím 13. výročí nespravedlivého uvěznění paní Aung San Suu Kyiové, nejváženější barmské politické vězenkyně.
Author.- Mr President, tomorrow marks the 13th anniversary of the unjust incarceration of Aung San Suu Kyi, Burma's most revered political prisoner.

Neřekli to mně, neřekli to SNŽ, obhajobu drželi v nevědomosti ohledně skutečné podstaty výpovědí svědků obžaloby, těžko si dovedu představit něco víc nefér a nespravedlivého.
They didn't tell me, they didn't tell the CPS, the defence has been kept in the dark about the real character of prosecution witnesses, which is about as unfair and unjust as it's possible to get.

Domnívám se, že zásada zodpovědného nakupování může značně přispět ke snížení objemu nespravedlivého a nezákonného obchodu a přispět k ochraně lesů a biologické rozmanitosti.
I believe that the principle of responsible buying can significantly contribute towards reducing the volume of unfair and unlawful trade and contribute to safeguarding forests and biodiversity.

Nezapojuje se do, cituji:"podrobností… zastaralého, nespravedlivého a netransparentního systému", jehož hlavní chybou podle zpravodaje je, že o této záležitosti nerozhoduje Evropský parlament.
There is a refusal to get involved, and I quote,'in the details of… a[n] outdated, unjust and untransparent system', whose main fault, in the rapporteur's eyes, lies in the fact that it is not the European Parliament that decides on the matter.

Како се користи "nespravedlivého" у реченици

Při vytržení se vezme Ježíš z tohoto nespravedlivého světa své, při svém příchodu přijde se svými, aby tomuto světu vládl. 3.

To je úžasný a zároveň strašidelný vynález, jímž je člověk schopen kontrolovat sám sebe, rozeznávat dobro od zla, správné od nesprávného a spravedlivé od nespravedlivého.

Pro ty bohaté je to výzva: vždyť dokonce i z nespravedlivého mamonu je možno si získat přátele.

Vlivem tohoto nespravedlivého systému, přerozdělování hodnot a jeho praktik, se spousta lidí dostává do finančních problémů, existenčního rizika či sociálních nejistot.

Děti často mohou brát Ježíšovo utrpení jako něco děsně nespravedlivého.

Mohli byste se ocitnout uprostřed vůči vám nespravedlivého konfliktu a nuceni z něj vyjít jako poražení.

Nemůžeme hlásat vysvobození od ďábla ostatním, pokud se ten zlý stále drží našich životů prostřednictvím nespravedlivého hněvu.

Mnohá léta šťastného manželství ho dostatečně přesvědčila o tom, že jeho paní neměla jaktěživa nespravedlivého přání a že po něm nikdy nijakou hloupost nechtěla.

Pokud se občanský soudce dopustí chybného soudu, jiný občanský soudce ho může obratem opravit a ke škodlivým důsledkům nespravedlivého soudu nedojde.

Chudoba pociťovaná jako produkt hluboce nespravedlivého systému, kde – řečeno slovy Andreje Babiše – „všichni kradou“, to je přesně ta chudoba, jež je zdrojem nespokojenosti a hněvu.