Примери коришћења Netrpělivě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zněl netrpělivě.
He sounded impatient.Netrpělivě detektiv?
Impatient detective?Už vás netrpělivě očekávám.
I am anxiously expecting you.Tenhle vypadá dost netrpělivě.
This one seems eager enough.Jste netrpělivě očekáván.
You are eagerly awaited.Ale ty zníš trochu netrpělivě.
Though you sound a bit impatient.Netrpělivě jsem očekával váš příchod.
I have been so anxious for your arrival.Vypadáte dost netrpělivě, kapitáne.
You seem pretty eager, Captain.Netrpělivě budu na ten dopis čekat.
I shall be waiting anxiously for that letter.Už jsem tě tu netrpělivě očekááával.
I have BEEN EAGERLY EXPECTING YOU.Netrpělivě jsem čekal na tvoje narozeniny.
I have been eagerly waiting for your birthday.To já taky ne, ale netrpělivě na to čekám.
I haven't either, but I'm waiting patiently.Král, tolik vám říci mohu, nás všechny netrpělivě očekává.
The king, I can tell you, looks for us all.Nebojím, ale netrpělivě ji nevyhledávám.
No fear of it, but no impatience for it neither.Netrpělivě jsme očekávali váš příjezd, Dr. Carsone.
We have been anxiously awaiting your arrival, Dr. Carson.Nechci vypadat netrpělivě, ale čekám návštěvu.
I hate to seem impatient, but I'm… I'm expecting a visitor.Netrpělivě se na mě podívá a já vím, co bude dál.
She looks up at me expectantly and I know what will happen next.Chtěla na vás počkat, ale váš otec netrpělivě troubil.
She's been waiting for you, but your father was honking outside, so impatient.Pan Griffin, netrpělivě jsme vás očekávali.
Mr. Griffin, we have been waiting impatiently for you.Věděl jsem, že máme před sebou těžký den a chtěl jsem netrpělivě vyrazit.
I knew we were in for a tough day and was impatient to get going.Policie netrpělivě čeká, aby mohla analyzovat hlas podezřelého.
Police wait restlessly to analyze the suspect's voice.Vaše virtuální pacient netrpělivě čeká na léčbu nouze.
Your virtual patients are waiting impatiently for you to be treated for emergencies.Na nový provizorní čočky. Je tu pan Walters a netrpělivě čeká.
Mr. Walters here has been waiting patiently to try on a pair of transitional lenses.Mimo jiné na tebe netrpělivě čeká vystřízlivění a výčitky.
Among other things, sobriety and regret are anxiously waiting up for you. Here.Oficiální vyšetřování? Nechci vypadat netrpělivě, ale čekám návštěvu?
I hate to seem impatient, but I'm expecting a visitor. And an official investigation?Pamatuješ jak netrpělivě, jek bezhlavě a jak vystrašeně jsem vedl svůj život?
Remember how anxious, how insecure, how terrified I was of living life?Nečekejte déle, než se dvěma vězni čekají netrpělivě bude uvolněna Elsa Frozen.
Do not wait any longer to the two inmates waiting impatiently to be released by Elsa Frozen.Netrpělivě tyto návrhy očekáváme a chci vás požádat, abyste jednali urychleně.
We are eagerly awaiting these proposals and would urge you to react promptly.Tento vznešený muž, který netrpělivě podupává nohou… je otcem nevěsty.
This man here, who's anxiously tapping his foot… is the bride's father.Netrpělivě jsem očekávala den, kdy se máma a Nasreddin rozhodnou vzít ho do města.
When mama and Nasreddin decided to take him to the city. Impatiently I awaited the day.
