Sta znaci na Engleskom NEUCTIVĚ - prevod na Енглеском

• disrespect
• disrespectful
• uncharitably
• wickedly

Примери коришћења Neuctivě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Komu? Neuctivě?
To who? Disrespectful?

Nemínil jsem to neuctivě.
I meant no disrespect.

Chováš se neuctivě. Naprosto bezdůvodně.
You're being disrespectful.

To nemyslím neuctivě.
I meant no disrespect.

Je to urážlivý… a neuctivě ironický… zdroj příjmu pro indiánský národ.
It's an insulting and wickedly ironic revenue stream for an Indian Nation.

Chováš se neuctivě.
You're being disrespectful.

Je to urážlivý… a neuctivě ironický… zdroj příjmu pro indiánský národ.
Revenue stream for an Indian Nation. It's an insulting… And wickedly ironic.

Chováte se neuctivě.
You're being disrespectful.

Někomu by mohlo připadat, že se chováš neuctivě.
Before somebody mistake you for being disrespectful.

Někdo mluvil neuctivě o mé matce.
Someone spoke disrespectfully about my mother.

Nemyslel jsem to nijak neuctivě.
I don't mean any disrespect.

Nechci, aby to znělo neuctivě ale ten muž je mrtvý.
I don't want to sound disrespectful, but the man's dead.

Nemyslíme to nijak neuctivě.
We don't mean you any disrespect.

Christian se k lidem chová neuctivě a všichni už toho mají po krk.
Christian, how he treats people, is disrespectful, and everyone's had enough.

Ale zřejmě stejně neuctivě.
But obviously equally disrespectful.

No, mohlo znít trochu neuctivě… Omlouvám se.
Actually, that might have sounded a little disrespectful.

Vážně. A nemyslím to neuctivě.
And I don't mean to disrespect. Seriously.

Pan O'Banion to nemyslel neuctivě. Ani nestojí.
Mr. O'Banion meant no disrespect. They don't even stand up.

Vážně. A nemyslím to neuctivě.
Seriously, and I don't mean to disrespect.

Nemyslel jsem to neuctivě.
I meant no disrespect.

Já tě najal a ty se ke mně chováš neuctivě.
I hired you, and you treat me with disrespect.

Nemyslela jsem to neuctivě.
I meant no disrespect.

To se ke všem svým VIP hostům chováte tak neuctivě?
Do you always treat vips so carelessly?

Nemyslel jsem to neuctivě.
I didn't mean any disrespect.

Pane, můj nespokojený přítel to nemyslel neuctivě.
Sir, my disagreeable friend here means no disrespect.

Nemysleli jsme to neuctivě.
We didn't mean to be disrespectful.

Chceš, abych mu řekla, že se ke mně chováte neuctivě?
You want me to tell him that you're disrespecting me?

Zacházeli s nimi neuctivě.
They were treated with disrespect.

Co jsi zač, že si ke mně dovoluješ mluvit tak neuctivě?
Who are you, that dares speak so disrespectfully to me?

Nepřeji si aby ste o něm mluvil neuctivě, Jamesi.
I will not have you speak of him uncharitably, James.

Како се користи "neuctivě" у реченици

Ale pozor, v přítomnosti žen smeká, nikdy se nechová neuctivě.

A tak mi připadá, že jediní, kdo rozeštvává lidi a neustále se snaží přicházet s nenávistnými tématy, skáčou svým hostům do řeči, chovají se neslušně a neuctivě jsou — novináři.

Hada s kalně zelenavým okem, stejně matným a neurčitě zbarveným, jako nádoba sama. "Jak sdrátovaný džbán..." vyjádřila se jednou neuctivě jistá Tereienova sestřenka.

Web známého britského deníku přitom informoval o tom, že se migranti-bezdomovci chovali neuctivě k návštěvníkům nedalekého Hyde Parku, kam šli za místním památníkem.

Austrálci už v minulosti opakovaně kritizovali turisty, že se na posvátné skále chovají neuctivě; neukáznění návštěvníci na horu například močili, odpalovali golfové míčky nebo se obnažovali.

Dědeček pro mne hodně znamenal, nerada bych se zachovala neuctivě k jeho památce.

Ta s nimi nakládá neuctivě, vytrhává je z kontextu a historického rámce.

K lidem ve svém okolí se chovala neuctivě a nikoho si k sobě nepouštěla.

Leží na zádech nebo neuctivě sedí a přítom prohlašují, že je potřeba jen vnitřní rozjímání o Bohu.

Chová-li se ke mně partner neuctivě, podle této teorie je to proto, že si nevážím sama sebe.