Sta znaci na Engleskom NEUDRŽITELNÁ - prevod na Енглеском

• unsustainable
• untenable
• no longer tenable

Примери коришћења Neudržitelná на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je neudržitelná situace.
That's a untenable situation.

Tato situace je neudržitelná.
This situation has become untenable.

To je neudržitelná situace.
That's an untenable situation.

Tato situace je dnes neudržitelná.
Today the situation is no longer tenable.

Byla to neudržitelná situace.
It was an untenable situation.

Situace v Michiganu je neudržitelná.
The situation in Michigan is out of control.

Oddalování jsou neudržitelná. Zvlášť když jsme oba v Londýně.
Such delay is insupportable, especially when we're both in London.

Od té chvíle byla tvoje pozice neudržitelná.
From that moment on, your position was untenable.

Situace je neudržitelná. Pánové.
The situation is no longer tenable. Gentlemen.

Ten pán už pochopil, že situace je neudržitelná.
Here's a man who knows when a situation is untenable.

Situace je neudržitelná.
The situation has become intolerable.

Takováto úroveň spotřeby je jednoduše neudržitelná.
This level of consumption is simply not sustainable.

Boden se rozhodne, že je situace neudržitelná, a možná bude muset jeden z nás jít.
Boden decides the situation is untenable, maybe one of us has to go.

Profesore Beckette, není pochyb o tom, že je to neudržitelná.
Professor Beckett, there's no doubt this is an untenable.

Boden se rozhodne, že je situace neudržitelná, a možná bude muset jeden z nás jít.
Maybe one of us has to go. Boden decides the situation is untenable.

No, jak oba víme, situace s ledničkou je neudržitelná.
Well, as we both know, the situation with the fridge has become untenable.

Až bude situace neudržitelná, uděláme státní převrat, abychom znovu nastolili pořádek.
We will launch a coup to re-establish law and order. When the situation becomes untenable.

Jako stratég… musim řict, že naše pozice je neudržitelná.
So speaking as a strategist… I should say our position here is untenable.

Tato situace, paní Ashtonová, je neudržitelná, protože neexistují skutečné sankce, jež bychom mohli uplatňovat; nemáme žádné páky.
This situation, Lady Ashton, is untenable because there are no real sanctions we can apply; we have no clout.

Ve světle nedávných událostí, Řekl bych, že vaše pozice je neudržitelná.
In light of recent events, I would say your position is untenable.

Kritická situace v souvislosti s odpady v Kampánii je po několik let neudržitelná a odporuje předpisům, které přijaly všechny členské státy EU.
The waste crisis in Campania has been unsustainable for a number of years and goes against the rules adopted by all EU Member States.

Zaprvé, účtovaná úroková sazba je drakonická a neudržitelná.
Firstly, the interest rate charged is draconian and is not sustainable.

Města jsou neudržitelná, protože vyžadují rutinní dovoz zdrojů- jídlo, dřevo, minerály a palivo- z okolních krajin a nic nevrací.
Cities are unsustainable, because they require the routine importation of resources- food, timber, minerals, and fuels- from the surrounding land, and give nothing back.

Myslím, že bylo zcela jasné, že ta jejich fantazie už byla neudržitelná.
I think it became very apparent that this was no longer a sustainable fantasy.

Druhý závěr je neudržitelná nerovnováha v jednotné měně a potřeba koordinovat hospodářskou, fiskální a rozpočtovou politiku, které jsou stále oslabené.
The second is the unsustainable imbalance in the single currency and the need for coordination of economic, fiscal and budgetary policies, which are still in a fragile state.

Když jsem viděl všechno to zlato, Ale včera, uvědomil jsem si, jak je tahle pozice neudržitelná.
But then, yesterday, seeing all that gold, I realized how untenable that position is.

Výroba elektřina je neudržitelná, pokud"udržitelným" chápeme něco, co můžeme dělat udržitelně věčně bez toho, aby došlo k trvalému či významnému poškození planety.
Generation of electricity is unsustainable, if by"sustainable" we mean something that we can keep doing forever without causing any lasting or major harm to the planet.

Musím říci, že v této oblasti telekomunikací, je v současnosti situace neudržitelná.
In this field of telecommunications, I must say that the situation is at times absolutely unbearable.

Je pravdou- a v tomto bodě souhlasím se svými kolegy- že současná situace je neudržitelná, ale nic nás nenutí vytvořit z Bruselu Washington Evropské unie.
It is true- and my fellow Members are right on this point- that the current situation is untenable, but we are not obliged to make Brussels the Washington DC of the European Union.

Pane, s nejhlubším respektem, situace za hranicemi Konglomerátu začíná být neudržitelná.
The situation outside the conglomerate's borders Sir, with greatest respect, is becoming untenable.

Како се користи "neudržitelná" у реченици

Také management burzy (který i v situaci, kdy obchody každým rokem klesají, ve vedení setrvává) si uvědomuje, že situace je neudržitelná.

Zemědělci naopak často upozorňují, že bez zaměstnávání gastarbeiterů je jejich výroba neudržitelná.

My jen skrovně a tiše upozorňujeme už dnes, že podle této ústavy je cesta České republiky neudržitelná a spěje do katarze.

J60a53n 98P77a10v12e96l49k82a 3767901674731 Církve neustále upravují svoje dogmata, protože už jsou neudržitelná a přitom jsou skálopevně přesvědčeni, že ta zbývající jsou pravdivá.

Masivní vývoj a údržba vlastních IT řešení se do budoucna jeví jako ekonomicky a kompetenčně neudržitelná.

Neudržitelná situace si však z pohledu ochrany životního prostředí žádá nalezení vhodných řešení mířících na jejich omezení, regulaci a opětovného využití.

EnviWeb - Kroky v agrární koncepci Kroky v agrární koncepci Abstrakt: Téměř všem zemědělcům je jasné, že stávající úroveň naší produkce je z dlouhodobého pohledu neudržitelná.

Pokud však neporostou, i mnohem menší dluhová zátěž může být neudržitelná a problematická.

Situace je to sice krásná, ale dlouhodobě neudržitelná.

Včera jsme měli v nemocnici poradu, situace jak u nás, tak i v dalších nemocnicích v Mnichově je neudržitelná.