Sta znaci na Engleskom NEUDRŽITELNÉ - prevod na Енглеском

• unsustainable
• untenable
• unlivable

Примери коришћења Neudržitelné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle je neudržitelné.
This is untenable.

Pořád se to jeví jako neudržitelné.
It still appears indefensible.

Je to neudržitelné.
It's not sustainable.

Přesně tak. Zcela neudržitelné.
Exactly. Totally untangled.

Ale je to neudržitelné, Bricku.
But this is untenable, Brick.

Přesně tak. Zcela neudržitelné.
Totally untangled. Exactly.

To je neudržitelné. Dnešní svět, chudoba, hlad, chamtivost a válka.
It's no longer sustainable. The poverty, the hunger, the greed and war… The world as it is today.

Podmínky jsou neudržitelné.
Conditions are untenable.

Strčil tě do vězení. Důvěřovat nám? On nás dostal do této neudržitelné pozice.
Trust us? threw you in jail. He's the one who put us in this untenable position.

Takhle to je neudržitelné.
This just isn't sustainable.

Stručně řečeno, tohle je pro mě neudržitelné.
In short, this is not a sustainable arrangement for me.

Obě jste v neudržitelné situaci.
Both in untenable situations.

Naše manželsví se stalo neudržitelné.
Our marriage has become untenable.

Neudržitelné. v Guantanamu a Santiagu Díky vážné porážce našich jednotek je mé postavení na Kubě.
Troops in Guantanamo and Santiago… my position in Cuba is untenable. Due to serious setbacks to our.

To je samozřejmě neudržitelné.
This is, of course, not sustainable.

Země musí znovu zavést drachmu, neboť její členství v eurozóně je neudržitelné.
The country must reintroduce the drachma, as its membership of the euro area is untenable.

To co děláme je neudržitelné.
This thing that we're doing, it's unsustainable.

Mezi členskými státy v současnosti existuje příliš mnoho rozdílů, což je neudržitelné.
There are too many differences between the Member States today and that is not sustainable.

Postavil velitelství do neudržitelné pozice.
Put headquarters in an untenable position.

Když žijete s méně než dolarem na den a většinu příjmu utratíte za jídlo, je takové zvýšení jednoduše neudržitelné.
When you live on less than a dollar a day and you spend most of your income on food, these increases are quite simply untenable.

Ne. Řekněme, že se sám dostal do neudržitelné situace.
No. Let's just say donovan put himself in an untenable position.

Neudržitelné je nicméně volání zprávy po tom, aby Komise sestavila konkrétní plán pro investice do jaderné energetiky.
Where the report is untenable, however, is in its call to the Commission to draw up a specific road map for nuclear investments.

Na mysl mi přichází slovo neudržitelné.
The word untenable comes to mind.

Současné neudržitelné způsoby hospodaření zvyšují ceny potravin, což nejhůře dopadá na ty nejchudší doma i ve světě.
Our current unsustainable farming methods increase the cost of foods, an effect felt most by the poorest people both at home and abroad.

Dluhové zatížení Irska je neudržitelné.
Ireland's debt burden is not sustainable.

To je neudržitelné, jak ukázala odvaha prokázaná tuniskými a egyptskými ženami v průběhu nedávných událostí v jejich zemích.
This is not sustainable, as was made clear by the courage shown by Tunisian and Egyptian women during the recent events in their countries.

A přitom jsi Pascala možná postavil do neudržitelné pozice!
In doing so, you may have put Pascal in an untenable position!

Tradiční a neudržitelné praktiky škodí také životnímu prostředí, tempo odlesňování Kambodži je třetí nejrychlejší na světě.
Traditional and unsustainable practices continue to create environmental degradation, resulting in Cambodia experiencing the third fastest deforestation rate in the world.

Z vojenského hlediska jsme se dohodli, že s méně než 400 muži na obranu oblasti kolem dvou mílí jsou pozice neudržitelné.
Considering the military aspects of the situation, we have agreed that with fewer than 400 men, to defend a perimeter of over 2 miles, the position is untenable.

Je to nemožné, neudržitelné a trhy to považují za nedůvěryhodné: žádné další řešení s portugalskou Socialistickou stranou neexistuje.
It is impossible, it is unsustainable and the markets do not find it credible: there are no more solutions with the Portuguese Socialist Party in government.

Како се користи "neudržitelné" у реченици

Právníci firmy se přitom hodlají obrátit i na orgány Evropské unie, důvody zrušení tendru těsně před vyhlášením vítěze jsou podle nich zástupné a neudržitelné.

Tak vysoké náklady na nové úvěry jsou pro zemi neudržitelné a případná finanční pomoc od mezinárodního společenství by ji stála méně.

Prohlížeče zkrátka měly disponovat zpětnou vazbou pro manipulaci s obsahem webových stránek. Že je to pošetilé, neudržitelné, nesmyslné?

Současné průmyslové zemědělství neprospívá krajině a je náročné pro přírodu a neudržitelné do budoucna," myslí si Kotrba.

Odmítat 4 300 uprchlíků je směšné, krátkozraké, neudržitelné.

Možná jen Izraelci nejsou totální konzervy a nedělají vše je proto, protože se to tak dělalo i dříve a nevzdají se zažitých postupů až v okamžiku, kdy je to neudržitelné.

Ovšem nedělám všechnu práci za ně ( to by k ničemu nevedlo a bylo by to dlouhodobě nefunkční a neudržitelné), ale směruji je k tomu, jak to zvládnout a jsem při ruce, když je potřeba.

Něco takového je možné a logické v totalitních režimech, ale v demokracii je to neudržitelné.

Tvrzení, že Youtube je soukromý podnik, ve kterém si vlastník (Google) může dělat co chce, je neudržitelné.

Trvale je to však neudržitelné, protože zbývající desítky členů se také budou hlásit se svým názorem.