Sta znaci na Engleskom POVODNÍ - prevod na Енглеском

• flood
• of the flooding
• unlivable
• floods
• flooding

Примери коришћења Povodní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale před tou povodní.
But before the flood.

Chraň nás před povodní, požehaná svatá Winifred!
Save us from the floods, blessed St Winifred!

Zcela zničeného povodní.
Totally wiped out by a flood.

S povodní nedosáhneme jako velitelé slávy.
With flooding, the generals will can not achieve fame.

Zničil ho povodní.
He destroyed it with a flood.

Vy dáte pryč vaši jedinou loďku uprostřed povodní.
You give away our only boat in the middle of a flood.

Nikdy nevěděl, že tam je až do povodní v roce 1998.
No one knew it was there until the flood of'98.

Spáchal sebevraždu ještě před povodní.
He committed suicide just before the flood.

Povodní či požárem nenaruší funkčnost řešení.
Deluge or wildfire won't affect the solution's functionality.

Chraň nás před povodní.
Save us from the floods to come.

Před povodní oceány ještě„nebyly zamíchány.
Before the Flood the oceans"hadn't been stirred" yet.

Musím utéct před povodní.
I have got to get ahead of the flood.

Plíseň z povodní se dostala do jejího dialyzačního přístroje.
The mold from the flood has spread to her dialysis machine.

Musím je zachránit před povodní.
I must save them from the floods.

Otevřeli to pár tejdnů před povodní, což byla smrtící rána.
They opened it a couple weeks before the flood. That killed it.

Zabalili jsme ji k přenosu před povodní.
We have wrapped her to carry her from the flood.

Obětem povodní v Pákistánu bychom tak zajistili stejně tak velký užitek.
We would be equally useful to the flood victims in Pakistan.

Zbraň se ztratila během povodní.
The weapon was lost in the flooding.

Vrátila se, nesena povodní, zplodila ryby i zvířata v lese.
And swept by the flood, she returned, and begot fish, and animals in the forest.

Tam jsme bydleli před povodní.
That's where we lived before the flood.

Co se týká povodní, máme sdělení týkající se nedostatku vody a sucha.
As far as floods are concerned, we have a communication on water scarcity and drought.

Hurikán Sandy. Zbraň se ztratila během povodní.
Hurricane sandy. The weapon was lost in the flooding.

Zpráva bagatelizuje riziko povodní a potřebu přijímat protipovodňová opatření.
The report downplays the risk of floods and the need to take flood protection measures.

Musíme prohledat oblast, která byla zasažena povodní.
We need to examine the area that was affected by the flood.

Sumci cestující s povodní seberou každého topícího se tvora, kterého ptáci opominuli.
Collect any drowning creatures the birds have missed. Catfish, traveling with the flood.

A vesnické starší jsem varovala před blížící se povodní.
And I warned the village headman of the floods before they came.

Chci také prohlásit, že jsme pomoc obětem povodní v Pákistánu vždy pokládali za svou etickou a morální povinnost.
I also want to say that we have always considered support for flood victims in Pakistan an ethical and moral imperative.

Zlepšování vodohospodářské infrastruktury a snižování rizika povodní.
Improving water management infrastructure and reducing the risk of floods.

Z abudovaná poplachová siréna vám pomůže reagovat rychle v případě povodní, rychlé změny teploty nebo při pokusu manipulace se zařízením.
Built in alarm siren will help you react quickly in case of a flood, rapid temperature change, or attempt to tamper with it.

Klasickým příkladem crowdfundingu může být situace kolem povodní.
A classic example of crowdfunding can be the situation around a flood.

Како се користи "povodní" у реченици

Vysoušecí pracoviště se v r aktivně podílelo na čištění, ošetření materiálu napadeného plísní, podlepování i u archiválií, jež nebyly zasaženy povodní.

Podmínkou je, že se předmět nachází na území, které bylo postiženo povodní.

Vystavěn v údolní nivě, což sice na fotkách vypadá krásně, ale bohužel je to předpoklad pravidelného zaplavování povodní.

V Don Muangu je umístěno vládní krizové centrum pro pomoc během povodní.

Význam má také přítomnost disturbancí (narušení) v podobě pravidelných požárů, povodní apod.

Pojišťovna Uniqua zdražila pojistky v údolí Botiče kvůli riziku povodní.

Město musí být připraveno na případné vylití řek a ohrožení velkého území povodní.

Pomůže lépe ochránit obec před povodní a zároveň poslouží k lepšímu zadržení vody v krajině, která je jinak poměrně suchá.

Nejsem zvrácený, abych měl radost z povodní a škod, které napáchají, nicméně, jak se říká, vše zlé je k něčemu dobré.

Bez diskuze to bylo například excelentní zvládnutí povodní.