Sta znaci na Engleskom NEUPŘÍMNÝ - prevod na Енглеском

• dishonest
• insincere
• disingenuous

Примери коришћења Neupřímný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč neupřímný?
Why cheap?

Možná, že jsem byl neupřímný.
Perhaps I was being disingenuous.

Jsi neupřímný.
You're insincere.

Ambiciózní a neupřímný.
Ambitious and insincere.

Nebuďte neupřímný, pane Hoenigsbergu.
Don't be disingenuous, Mr. Hoenigsberg.

Vím, jak jste neupřímný.
I know how insincere you are.

Byl jste neupřímný při tomto rozhovoru.
You were disingenuous for this interview.

Nechci ale být neupřímný.
What I do not want is to be dishonest.

Neupřímný, a hlavní osina v mém pozadí.
Dishonest, and a general pain in the butt.

Ty jsi neupřímný.
You're disingenuous.

Tvůj zájem mi přijde neupřímný.
I find your concern disingenuous.

Co když jsi neupřímný o tom,?
What if you're dishonest about why?

Nerad jsem ke své ženě neupřímný.
I don't like being dishonest with my wife.

Jak jsi mohl být tak neupřímný k této rodině?
How could you be so dishonest with this family?

Proto si myslím, že je trochu neupřímný.
That's why i think he's a bit disingenuous.

Co když jsi neupřímný o tom, že jsi osamělý?
What if you're dishonest about why you're lonely?

Nechci k tobě být neupřímný.
And I don't wanna be dishonest to you.

PS: Ten, kdo je neupřímný, klame jen sám sebe.
PS, he who is dishonest only ever lies to himself.

Tím, že jste sám byl neupřímný. Ano.
By being dishonest yourself? Yes.

Nejvyčerpávající věcí v životě je být neupřímný.
The most exhausting thing in life is being insincere.

Nepřipadáš mi jako neupřímný typ.
You don't strike me as the disingenuous type.

Připadal si neupřímný. Přitom byl dojatý jak nikdy předtím.
He felt insincere, yet he was deeply moved.

Jsi sám k sobě neupřímný.
You become dishonest with yourself when you feel hurt.

Jsi drzý a neupřímný člověk a nemám tě ráda!
You are a rude and dishonest person, and I don't like you!

Jeho srdeční puls byl roztěkaný, neupřímný.
His stress pulse rate was thready, dishonest.

Byl jsem k nám neupřímný a k tobě nečestný.
I'm being dishonest to both of us… and utterly unfair to you.

Můžete být zcela upřímný a zcela neupřímný.
You could be utterly sincere and completely insincere.

Neupřímný puls na tebe působí jinak, než upřímný puls.
A dishonest pulse feels different to an indignant pulse.

Slyšel bys raději mou upřímnou odpověď, nebo neupřímný kompliment?
Do you want my honest response, or an insincere compliment?

V nejlepším případě byl neupřímný a v nejhorším případě pokrytecký.
At best he was being disingenuous and at worst duplicitous.

Како се користи "neupřímný" у реченици

Podle snůškové knihy Aesopa tento dravec symbolizuje někoho z vašeho vnitřního kruhu, extrémně neupřímný a pokrytecký.

Ale jak se vyhnout týhle, podle mě stupidní a neupřímný, větě?

Pyšný člověk je obvykle neupřímný, pýcha a neupřímnost jdou často ruku v ruce.

U Vás nelze předpokládat že trpíte nedostatkem inteligence, takže jste s největší pravděpodobností neupřímný sám k sobě. 16.

Už dnes musejí soudy posuzovat, jestli tam není ten neupřímný záměr žadatele,“ pokračoval v popisu člen vlády.

Vždy pečlivě zvažuje všechny možnosti a žádá druhé o radu. * Je neupřímný, zbabělý.

Byl příliš zjevně neupřímný, než aby byl doopravdy atraktivní.

Jsem šíleně zmatenej." Věnuje mi další neupřímný úsměv a znovu si něco zapíše, než zkontroluje můj stav. "O tom zase někdy později, pane Morrisone.

Ani to netrvalo dlouho a uvědomil si, že jeho nebeští šéfové měli pravdu a on jediný byl sám k sobě slepý a neupřímný.

Heslo Janek Kroupa se nachází v sekci Novináři Pokrytec je člověk, který je neupřímný, prolhaný, přetvařuje se a takto jedná proto, že z toho má nějaký prospěch.