Sta znaci na Engleskom NEVIDOMÉ - prevod na Енглеском

• blind
• sightless

Примери коришћења Nevidomé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nevidomé moře.
The sightless sea.

Promiň, nevidomé.
I'm sorry, sightless.

Myslím, že půjdu do školy pro nevidomé.
I guess I will be going to school for the blind.

Domov pro nevidomé.
The House of the Blind.

Kop na branku s ozvučeným míčem pro nevidomé.
Kick on a goal with a sounded ball for the blind.

Oko do duše, nevidomé moře.
The inward eye, the sightless sea.

Mun, víte, po tom všem… jsme organizace pro nevidomé.
Mun, you know, after all… we're an organization for the blind.

Centrum pro nevidomé, nedaleko odsud.
A centre for blind people, not far from here.

Dobře. Vezmu Vás přímo do centra pro nevidomé.
Okay. I will take you straight to the centre for the blind.

Mohly její nevidomé oči vidět Gisabura?
Had her sightless eyes somehow seen Gisaburo?

Rádá bych oficiálně otevřela Paradise školu pro nevidomé.
I would like to officially open the Paradise School for the Blind.

Centrum pro nevidomé, nedaleko odsud. Co je to?
What's that? A centre for blind people, not far from here?

Já jsem Lilly Walter z rehabilitačního střediska pro nevidomé.
I'm Lilly Walter from the rehabilitation centre for the blind.

Nový systém navigace pro nevidomé se zalíbil i v Paříži- vloženo 25.10.2013.
The new navigation system for blind people attracted attention in Paris- inserted on 25.10.2013.

A na naše území je jen jeden, protože za rohem je škola pro nevidomé.
And there's only one on our search grid, cause there's a school for the blind right around the corner.

Robustní hláska v odolném provedení včetně označení pro nevidomé a prosvětlených piktogramů tvrzené sklo.
A robust, metal-encased audio unit, including indicators for blind people and backlit pictograms hardened glass.

A na naše území je jen jeden, protože za rohem je škola pro nevidomé.
Cause there's a school for the blind right around the corner. And there's only one on our search grid.

Škola pro výcvik vodicích psů pro nevidomé Kamenomlýnská 2, 602 00 Brno; info@vycvikvodicichpsu. cz.
Training School of Guide Dogs for the Blind And Guide Dog Association Kamenomlýnská 2, 602 00 Brno; info@vycvikvodicichpsu. cz.

Na jezdecké farmě Anders-Hof jsou připraveny terapeutické jízdy na koních a lukostřelba pro nevidomé.
Pferdehof Anders-Hof offers therapeutic horse riding and archery for the blind.

Audio popis zahrnuje dodatečnou zvukovou stopu pro nevidomé a zrakově postižené diváky vizuálních médií, včetně televize a filmů.
Audio description refers to an additional narration track for blind and visually impaired viewers of visual media, including television and movies.

Já ho tu budem mít pár týdnů. A potom půjde do domácího zoo, pro nevidomé.
But i'm gonna foster him for the next couple of weeks, and then he's going to a petting zoo for the blind.

Někdo odložil své zavazadlo na vodicí linii pro nevidomé a slabozraké, a nevědomky tak vytvořil překážku v jejich pohybu podél nástupiště metra.
When someone puts a luggage on the guiding line for blind and vision impaired, he unknowingly creates an obstacle for their movement alongside the boarding area in metro.

Tyto telefony by měly být vybaveny indukční smyčkou a značením pro nevidomé nebo slabozraké osoby.
These telephones should be equipped with an induction coupler and signs for the blind and the visually impaired.

GA Pane předsedo, rád bych také zdůraznil, že je stejně tak důležité mít poštovní služby pro slabozraké a nevidomé.
GA Mr President, I should also like to stress that it is equally important to have postal services for the visually impaired and the blind.

Čeští technici se rozhodli spojit síly a vytvořit navigační systém pro nevidomé, který jim usnadní pohyb po městě.
Czech engineers have decided to join forces and create a navigation system for the blind that help them move around the city.

Nové požadavky na balení a uzávěry zajistí ochranu proti otevření nádob dětmi a umožní i značení pro nevidomé.
New requirements for packaging and fastenings will provide protection against vessels being opened by children and also provide for markings for the blind.

V roce 1975, po letech útisku, italská vláda schválila zákon, který zrušil školy pro nevidomé a umožnil jim studovat ve veřejných školách.
In 1975, after years of pressure, the Italian government approved a law abolishing schools for the blind and allowing blind students to attend public schools.

První rada průvodce vám dá, je jít pěšky dolů šlechtic Via della Lungara a navštívit v botanické zahradě sekce pro nevidomé.
The first advice the tour guide will give you is to go on foot down the noble Via della Lungara and visit in the botanical garden the section for the blind.

Kromě opatření na zlepšení určitých detailů, jako jsou přísnější záruky pro nevidomé zákazníky a pro zaměstnance, proto navrhujeme, aby tato liberalizace byla zamítnuta.
In addition to measures to improve certain details, such as stricter guarantees for blind customers and for staff, we therefore propose that this liberalisation should be rejected.

Ale sestoupil anděl a dotkl se jeho očí… a uviděl kámen na dně oceánu, pod kterým žilo nevidomé a nahé stvoření.
But an angel came and touched his eyes and he saw a stone at the bottom of the ocean under which lived a blind and naked animal.

Како се користи "nevidomé" у реченици

Vejdovského Olomouc - Hejčín, Tomkova (Olomouc - Hejčín) Základní a mateřská škola pro slabozraké a nevidomé s jídelnou, školní družinou a internátem pro celotýdenní pobyt.

Macana [p2013] Signatura: ZK 400606 3x superintendent Alleyn / Ngaio Marsh Nakladatelské údaje: Praha Knihovna a tiskárna pro nevidomé K.E.

Himes Nakladatelské údaje: Praha Knihovna a tiskárna pro nevidomé K.E.

Ale ještě před deseti lety se mi snažilo okolí vysvětlit, že nějaký testy dovednosti na počítače nejsou přece pro nevidomé.

Také jsme se zapojili do projektu, jehož cílem bylo uvědomit veřejnost na nepřístupnost cest pro nevidomé v centru Athén.

K ulehčení práce přispívá přehledný program poskytující nejdůležitější funkce počítače ve zjednodušeném ovládacím prostředí vytvořeném přímo pro nevidomé.

ledna je ve studovně k dispozici multimediální počítač se specializovaným programovým vybavením pro nevidomé a slabozraké.

Navíc doba poskytuje informace i pro nevidomé – popisky na lécích, tlačítka ve výtahu, atd.

Vodící pes je několik měsíců veden na výcviku a poté skládá zkoušky, na kterých se zjistí, zda je schopen být tou největší oporou pro nevidomé lidi.

Personál nebo majitelé diskriminovali nevidomé zákazníky, cizince a v jednom případě také fanoušky soupeřícího hokejového klubu.