Sta znaci na Engleskom NEZÁKONNĚ - prevod na Енглеском

• illegally
• unlawfully
• illicitly

Примери коришћења Nezákonně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zní to nezákonně.
Sounds criminal.

Nezákonně, v lese?
Illicitly? In the woods?

To zní… nezákonně.
Sounds… illegal.

Ano. Nezákonně, v lese?
Yes. In the woods? Illicitly?

Vypadá to nezákonně.
It looks illegal.

Ano. Nezákonně, v lese?
Illicitly? Yes. In the woods?

To by bylo nezákonně.
It would be against the law.

Nezákonně peněz v hotovosti.
Of illegally laundering cash.

Je to nezákonně.
It's against the law.

Nezáleží jak" zní nezákonně.
Never mind how sounds illegal.

Nezákonně prohledávání a konfiskace.
Illegal search and seizure.

Jste tu umístněn nezákonně.
Your situation here is illegal.

Je tu nezákonně, průkaz je padělaný.
He was an illegal, the card forged.

V dnešní době hráči jednají nezákonně.
These players nowadays are lawless.

Držení nezákonně získaných peněz.
Possession of unlawfully obtained money.

Ne přesně podle knihy, ale ne nezákonně.
Not exactly by the book, but not illegal.

Pořízené zjevně nezákonně, pořízené v práci.
Taken- clearly illicitly- taken at work.

Ne přesně podle knihy, ale ne nezákonně.
But not illegal, either. Not exactly by the book.

Snad v této zemi není nezákonně hlásat evangelium?
It's not illegal to teach the gospel in this country yet,?

Takže celou tu dobu řídíš nezákonně?
So all the time you have been driving, it's been illegal?

A ty rány byly zřejmě od nezákonně dlouhého biče.
And, uh, the lacerations from an illegally long whip.

Nevím, o čem to mluvíš, ale zní to nezákonně.
I don't know what you're talking about, but it sounds illegal.

Přímo se dívám na nezákonně získanou raketu z období Studené války.
I am looking directly at an illegally obtained Cold War-era rocket.

Jako těch posledních šest obleků, co jste zkoušela. Nezákonně.
Like the last six dresses you tried on. Illegal.

OK, nezákonně… webový návrhář, letová obsluha, finanční plánovač.
Okay, a paralegal… a web designer, flight attendant, financial planner.

Počínaje rokem 2012 bude 30% vajec na trhu nezákonně.
From 2012 onwards, 30% of the eggs on the market will be illegal.

V roce 1989 ji Interpol obvinil, že nezákonně získala jednoho Rembrandta.
Interpol accused her of illegally obtaining a Rembrandt in 1989.

Obdržel jsem hlášení, že jste s jednou z nich jednal nezákonně.
I got a report that you acted improperly with one of them.

Nezákonně vytěžené dřevo proudí do EU a to je samo o sobě naprosto absurdní.
Illegal timber is pouring into the EU, and this in itself is completely absurd.

Zaprvé, propuštění všech, kdo byli nezákonně zadrženi.
Firstly, the release of all those who have been arbitrarily arrested.

Како се користи "nezákonně" у реченици

V takovém případě byla žalobkyně nezákonně postižena pro delikt ohrožovací.

Penta je přesvědčená, že tendr na prodej podniku Sazky proběhl nezákonně, protože neumožnil korektní a standardní soutěž, jež by vygenerovala nejvyšší cenu,“ řekl PR manažer Martin Danko.

Ve specifických podmínkách tohoto případu pachatel sice jednal nezákonně, ale nezpůsobil společensky významnou škodu.

Policie, státní zástupkyně i soudkyně jsou profesionálové a museli vědět, že jednají vědomě nezákonně a že Františkovi udělili v podstatě trest smrti vyhozením na ulici.

Američtí vojáci se nacházejí v provinciích Hasaka a Dajr az-Zaur nezákonně.

Pokud není nezákonně vytěžené dřevo pocházející z lesů v České republice uvedeno na trh, vztahuje se na potírání nezákonné těžby dřeva lesní zákon.

Za újmu považuje Sání dobu čtyři a půl měsíce, kdy byl nezákonně ve vazbě.

Předseda lidovců Cyril Svoboda tvrdí, že ministerstvo financí postupovalo netransparentně a nezákonně a pokračování tendru považuje za jeden z největších tunelů v novodobých dějinách naší země.

Jejím záměrem je přimět největší tabákové firmy Spojených států vrátit údajně nezákonně získané a akumulované zisky.

Tento případ se vztahuje i na ty, kdo byli nezákonně umístěni do vazby, výkonu trestu nebo ochranného opatření.