Sta znaci na Engleskom PROTIPRÁVNĚ - prevod na Енглеском

• unlawfully
• illegally

Примери коришћења Protiprávně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Technicky vzato, tu jste protiprávně.
Technically, You're trespassing.

Protiprávně jste mi zablokoval auto. Ano.
Yes. You clamped my car illegally.

Píší, že možná i byli protiprávně oddáni.
They say they may even be illegally married.

Děti jsou protiprávně odděleny i jedno od druhého.
Contrary to the law, the children are separated from one another.

Ti feťáci a dealeři tam bydlí protiprávně.
Drug addicts and dealers who have been occupying that house illegally.

Šerif Longmire pak protiprávně pronásledoval.
Sheriff Longmire then unlawfully pursued.

Že vaše dcera Evelyn a vaši dva chlapci jsou drženi protiprávně.
That your daughter Evelyn and your two boys are being held illegally.

Zjistilo se, že detektiv King protiprávně použil hrubé násilí, a rozbory DNA to potvrzují.
They found the excessive force used by Detective King unconstitutional and the DNA evidence to be suspect.

Prohlášení, že byli neoprávněně zadrženi, protiprávně uvězněni a mučeni.
An agreed statement confirming they were wrongfully arrested, illegally incarcerated and tortured.

Vaše osobní údaje zpracováváme protiprávně, ale vy nás požádáte místo o výmaz o omezení jejich použití.
We process your personal data unlawfully, but you ask us to restrict the data and not to delete.

Soud rozhodl o odškodnění poškozených, kteří byli protiprávně napadeni policisty.
The court has determined the compensation of the injured parties, who were illegally attacked by the police.

Protiprávně vynucené přiznání je nepřípustné, a bez přípustných důkazů nemáme důvod ho zadržovat.
Any confession illegally coerced is inadmissible, and with no admissible evidence, we have no basis to hold him.

Ichi, žena mého nejstaršího syna Yogora, byla protiprávně unesena a přinucena k návratu do pevnosti.
Ichi, the wife of my eldest son Yogoro, was unlawfully kidnapped and forced to return to the castle.

Osobu, která protiprávně vstoupila na území Unie, jednoduše definuje jako nelegálního přistěhovalce, který má práva.
It simply defines a person who has entered the territory of the Union illegally as an illegal immigrant who has rights.

Video z vraždy, co tvrdí, že má, bylo zhotoveno protiprávně a obhajoba se pokusí ho vyloučit.
The video he claims to have of the murder was made illegally, and the defense is going to try to exclude it.

Kde se s ním rozcházím je samozřejmě to, kde již překračuje přípustné hranice a tvrdí, že byly agentury vytvořeny protiprávně.
Where I depart from him of course is when he goes over the top, as he usually does, and claims that these agencies have been created illegally.

Video z vraždy, co tvrdí, že má, bylo zhotoveno protiprávně a obhajoba se pokusí ho vyloučit.
And the defense is going to try to exclude it. was made illegally, The video he claims to have of the murder.

V neposlední řadě musí být upřesněno, že evropští občané mají právo vznést stížnost v případě, že jejich osobní údaje budou užity protiprávně.
Last but not least, it must be clarified that European citizens have the right to submit a complaint where their personal data is used illegally.

Sám Hu Jia byl od roku 2004 několikrát protiprávně unesen policií, aniž by byl dodržen jakýkoli právní postup.
Hu Jia had himself been illegally kidnapped several times by the police since 2004, without any form of legal procedure.

Společnost Aastra neponese odpovědnost za jakékoliv škody, k nimž dojde v důsledku použití protiprávně upravené nebo pozměněné publikace.
Aastra will not be liable for any damages arising from use of an illegal modified or altered publication.

Maroko, které okupuje území západní Sahary protiprávně, proto nemá nad tímto územím suverenitu ani soudní pravomoc.
Morocco, which is occupying the territory of Western Sahara illegally, consequently has no sovereignty or jurisdiction over that territory.

Písemně.- Pokud jde o část 2 pozměňovacího návrhu 22, věřím, že lidem, kteří jednají protiprávně, by měl být odepřen přístup k internetu.
In writing.- On part 2 of Amendment 22, I believe that people that act illegally on the Internet should have that service withdrawn.

Osoby Systému UNIQ nesmí jednat nečestně nebo protiprávně s cílem zvýšit svůj bodový zisk a získat tak neoprávněný nárok na provizi či jiné benefity.
Persons of the UNIQ System shall not act unfairly or unlawfully with the target to increase their credit profit and gain so an unauthorized claim on a commission and other benefits.

Pokud dnes uvedete, že se jedná o"použité, ale funkční EEZ", a nikoli OEEZ, můžete ho protiprávně vyvézt a vyhodit ve třetích zemích světa.
Currently, by declaring such equipment as'used but functional EEE' and not WEEE, it can be illegally shipped to, and dumped in, third world countries.

Subjekt údajů může také za určitých podmínek požádat o blokování zpracovávaných údajů, jakož i o výmaz těch, které byly podle jeho názoru zpracovány protiprávně.
Data subjects may also under certain circumstances ask to have these data blocked and for the erasure of data about them which they consider to have been unlawfully processed.

Pokud předpokládáte, že Vaše údaje byly zpracovávány protiprávně, můžete podat stížnost příslušnému dozorovému úřadu.
If you believe your data has been processed unlawfully, you can file a complaint with the appropriate regulatory agency.

Musím vám také říci, že chci, abychom paní Aun Schan Su Ťij podpořili při obnově její strany, Národní ligy pro demokracii, která byla v květnu protiprávně rozpuštěna.
I must also tell you that I want us to support Aung San Suu Kyi in rebuilding her party, the National League for Democracy, which was illegally disbanded in May.

Dále jste měl 3. května unést Rose Staggovou z domova, protiprávně ji uvěznit a držet ji proti její vůli.
They allege that on May the 3rd, you abducted Rose Stagg from her home, imprisoned her unlawfully and detained her against her will.

I když pan Hawkins byl nevědomý věku oběti,, když jí nabídl alkoholický nápoj, on je prosbě vinný k jeden přestupek Počet protiprávně jednání s dítětem.
Although Mr. Hawkins was unaware of the age of the victim, when he offered her an alcoholic drink, he is pleading guilty to one misdemeanor count of unlawfully dealing with a child.

To může být provedeno legálně, jak je předepsáno zákonem nebo protiprávně, proti vůli osoby a neoprávněné, nebo v rozporu se zákonem.
This can be undertaken legally, as prescribed by law, or unlawfully, against a person's will and not justified by law, or contrary to law.

Како се користи "protiprávně" у реченици

Policie zná totožnost lidí, kteří sochu čistili, ale nic nenasvědčuje tomu, že by jednali protiprávně, řekl policejní mluvčí Jan Rybanský.

Když může vybírat protiprávně OSA, proč né já?

Jinak by tam nemohlo vzniknout to, co tam protiprávně vzniklo. 😈 Svatá prostoto.

Jaruzelskému klade za vinu také to, že protiprávně přinutil parlament ke schválení dekretů o výjimečném stavu a nabádal k páchání trestných činů.

Slovenská finanční správa se v uplynulém období zaměřila na odhalování případů, kdy firmy protiprávně požadovaly vrácení vysoké sumy peněz coby přeplatku na DPH.

To je jako u blbejch na dvorku. ************ USSA v Sýrii jsou protiprávně ********** (narozdíl od RF) !!!

Společnost Lancome si však nebrala servítky a aktuálně znovu protiprávně použila již nafocené reklamní snímky pro svou novou reklamní kampaň.

V letech bylo protiprávně odsouzeno a dlouhodobě vězněno přes lidí.

Mají za to, že příslušný zákon byl přijat protiprávně, když v opakovaném hlasování byl vypuštěn návrh na finanční vyrovnání drobných akcionářů při privatizaci firem.

Podle něj si Obama „zahrává s ohněm“, postupuje protiprávně a přichází i o zbývající věrohodnost.