Sta znaci na Engleskom NEZÁLEŽÍ JAK - prevod na Енглеском

• no matter how
• doesn't matter how

Примери коришћења Nezáleží jak на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nezáleží jak velkej, ne.
Doesn't matter how big, no.

My pokračujeme, nezáleží jak.
We go on, no matter what.

Na tom nezáleží jak se cítím.
It doesn't matter how I feel.

To doufám. Ale u některých lidí, nezáleží jak dalekou odcestují.
With some people, it really doesn't matter how far they travel, I hope so.

Dobře, nezáleží jak mě nazveš?
Okay, does it matter what you call me?

Pokud nás Toyman něco naučil, pak to, že technologie, nezáleží jak vyspělá, může být použita proti nám.
If this Toyman fiasco's taught us anything, it's that technology, no matter how sophisticated, can be used against us.

Nezáleží jak dobrý agent jste.
It doesn't matter how good an operative you are.

Pokud poběžíme, nezáleží jak rychle.
If we run, it doesn't matter how fast.

Nezáleží jak Santa doručí dárek.
It doesn't matter how Santa's gift gets there.

Pak je pacient vyléčený A nezáleží jak tu nemoc nazvete.
And the patients heal and it doesn't matter what you called the disease.

Nezáleží jak Santa dárek doručí.
It doesn't matter how Santa's gift gets there.

Ale máma je jediná, kdo se počítá. Nezáleží jak velmi ohromíš zbytek rodiny.
But mother is the only one that counts. Doesn't matter how much you have charmed the rest of his family.

Nezáleží jak to vypadá navenek.
Doesn't matter what it looks like on the outside.

Pokud nás Toyman něco naučil, pak to, že technologie, nezáleží jak vyspělá, může být použita proti nám.
No matter how sophisticated, can be used against us. If this Toyman fiasco's taught us anything, it's that technology.

Podívej nezáleží jak si seženeme miminko.
Look it doesn't matter how we get a baby.

Teorie globálního oteplování způsobeného člověkem je teď tak pevně zakořeněná, hlasy opozice tak účinně ztišeny, že se to zdá neporazitelné, nesužované jakýmikoliv opačnými důkazy, nezáleží jak silnými.
The theory of man-made global warming is now so firmly entrenched, the voices of opposition so effectively silenced, it seems invincible, untroubled by any contrary evidence, no matter how strong.

Nezáleží jak dobrý váš pronásledovatel je.
It doesn't matter how good your tail is.

Nezáleží na tom, jak špatně se cítím, nezáleží jak smutná, nebo nemocná jsem, jako kouzlo. pouze se dotknu těch kláves a"šup!
No matter how bad I feel, no matter how sad or sick I am, I just touch these keys and'Poof!

Nezáleží jak, ty a Cade musíte dostat holocron k Taryn.
No matter what you and Cade need to get the holocron to Taryn.

Rosa Diazová se konečně poučí, že nezáleží jak je silná, ale že pravá síla vychází z přijímání pomoci ostatních.
Rosa Diaz is finally gonna learn the lesson true strength comes from accepting help from others that no matter how strong she is on her own.

Nezáleží jak velmi ohromíš zbytek rodiny, Půjdu sama.
Alone. It doesn't matter how much you charm the rest of the family.

Pamatuj, nezáleží jak to vypadá navenek.
Remember, no matter what it looks like on the outside.

Nezáleží jak, ale nesmíme dovolit aby tato tajemství vyšla na povrch.
No matter what, we can't allowthese secrets to be made known.

Myslím, že chce říct, že nezáleží jak moc někoho milujete, někteří lidé jsou si souzeni být spolu.
I think what he's saying is that no matter how much you think you love somebody, some people are just destined to be together.

Nezáleží jak velká je nenávist mezi vámi, ale jste propojení.
There is between you and him… Chale, vato, no matter how much hate you're still connected.

Myslím, nezáleží jak to začalo… Oni jsou to jediné na čem mi záleží..
I mean, it doesn't matter how it started… they're all I care about now.

Nezáleží jak velká je nenávist mezi vámi, ale jste propojení.
You're still connected. Chale, vato, no matter how much hate there is between you and him.

Stojíte tam a nezáleží jak zkušený jste parašutista, nebo BASE jumper. Máte strach a jste velmi nervózní.
You're standing there and no matter how seasoned a skydiver you are, or a BASE jumper, you're very apprehensive and you're nervous.

Nezáleží jak krásný byl tvůj dopis, Jorge, San Lorenzo ti nikdy nezavolá.
Doesn't matter how good your letter was, Jorge, San Lorenzo will never call you.

A pamatujte, nezáleží jak temný a strašidelný se les může zdát, dost odvážný ježek si přes něj vždycky najde cestu.
And remember, no matter how dark and scary those woods may seem, there's a way across the road for a hedgehog brave enough to cross it.

Како се користи "nezáleží jak" у реченици

Vzhledem k této vlastnosti panelu vlastně nezáleží, jak je panel panel orientovaný vůči vodě.

Petr Havlíček nezáleží jak je nazveme nemocniční infekce získané v souvislosti s pobytem ve zdravotnickém zařízení způsobí Více Stopové prvky v intenzívní péči.

Nezáleží jak je to daleko, hlavně jde o hudbu a o ty perfecto pocity a radost.

Přímá úměra nefunguje – u automatů nezáleží, jak dlouho na nich odehrajete.

Nezáleží, jak dlouho trvá nebo jak­ou for­mu zvolíme.

A nezáleží, jak má pevné tělo, co si postaví za schránku.

Měla by vědět, že se nekrotím před nikým – nezáleží, jak dlouhé nohy má.

Určité typy tréninku, hlavně standardní situace,kondice a rámcový (forma) neklesají v rychlosti tréninku, nezáleží, jak je hráč starý.

Nezáleží, jak hluboko je odkaz zanořen, stačí aby byl někde uvniř.

Nezáleží, jak velká je Vaše ruka, Váš psí kamarád je vždy v dobrých rukách!