Sta znaci na Engleskom NOVÁ OBLAST - prevod na Енглеском

• new area
• new territory
• new field

Примери коришћења Nová oblast на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nová oblast.
New destination.

Tohle je nová oblast.
This… is a new field.

Profesní diskrétnost, to ano, ale tohle je nová oblast.
Professional discretion, yes. But this is new territory.

Tohle je nová oblast studia.
This new area of study.

Jo. Tohle je úplně nová oblast.
Yeah. This is new territory.

Úplně nová oblast technologie.
A whole new area of technology.

Je to pro tebe nová oblast.
It's new territory for you.

Je to nová oblast, zcela nová. Styk s veřejností.
It's a new field, entirely new. Public relations.

Je to pro tebe nová oblast.
That's new territory for you.

A může se vyvinout nová oblast časoprostoru, umístěná mimo horizont černé díry.
And you can evolve new regions of space-time still within the confines of the horizon of the black hole.

Tohle je úplně nová oblast.
This is definitely newterritory.

Toto přispělo k úspěchu iniciativy okolo agilních kontraktů, kdy jsme spolupracovali na nových modelech spolupráce s našimi zákazníky, a kdy byly agilní kontrakty pro nás úplně nová oblast.
This contributed to the success of the agile contract initiative when we worked together with our customers and the new contract model was a new area for most of us.

Jo. Tohle je úplně nová oblast.
This is new territory.- Yeah.

Tady… je naše nová oblast prohledávání.
Is our new Area of Uncertainty.

Podle mého názoru by nová oblast.
In my opinion, if we survey this new area.

Poslouchejte, je to nová oblast, ale postup je stejný.
Listen, it's new turf, but it's the same game.

Nabízí se nám tím úplně nová oblast výzkumu.
This could open up an entirely new area of research.

Vím, že je to velmi nová oblast výzkumu, ale zahrnovalo by to zmapování dermatomů vašeho manžela, oblastí na jeho kůži, které jsou propojeny s určitým míšním nervem, a jejich stimulace, abychom se pokusili vytvořit erotické pocity.
I know this is a very new area of science, but it would involve mapping your husband's dermatomes-- um, areas on his skin that correspond with certain spinal nerves-- and then stimulating them to try and generate erotic feeling.

Tohle je úplně nová oblast.
This is definitely new territory.

Pasteurův problém byl v tom, že to byla zcela nová oblast.
The problem for Pasteur was that this was new ground entirely.

Tohle je pro mě nová oblast, Nicku.
This is new territory for me, Nick.

A jejich stimulace, abychom se pokusili vytvořit erotické pocity, oblastí na jeho kůži, které jsou propojeny s určitým míšním nervem, Vím, že je to velmi nová oblast výzkumu, ale zahrnovalo by to zmapování dermatomů vašeho manžela.
But it would involve mapping your husband's dermatomes, to try and generate erotic feeling and then stimulating them areas on his skin that correspond with certain spinal nerves, This is a very new area of science.

Věřte, tohle je nová oblast i pro nás.
Trust me, this is new territory for us, too.

A jejich stimulace, abychom se pokusili vytvořit erotické pocity, oblastí na jeho kůži, které jsou propojeny s určitým míšním nervem, Vím, že je to velmi nová oblast výzkumu, ale zahrnovalo by to zmapování dermatomů vašeho manžela.
To try and generate erotic feeling um, areas on his skin that correspond but it would involve mapping your husband's dermatomes-- with certain spinal nerves-- Now, I know this is a very new area of science, and then stimulating them.

Styk s veřejností. Je to nová oblast, zcela nová..
It's a new field, entirely new. Public relations.

Tohle je pro mě nová oblast.
Oh… this is new territory for me.

Michaeli, tomu neuvěříte, úplně nová oblast technologie.
Michael, it's a whole new area of technology.

Každým dalším použitím povelu Zobrazit Definovat ROI je určena nová oblast podle aktuálního výřezu pracovní plochy.
Each further use of the command Show Define ROI defines a new region according to the current desktop cut out.

Cestovnímu ruchu se otevřou nové oblasti.
Tourism opens a new area.

Rowane, můžeme položit základy nové oblasti vědy.
Rowan, we can create a whole new field of science.

Како се користи "nová oblast" у реченици

Nová oblast, do které expandujete, by zároveň měla být natolik finančně lákavá, aby se vám opuštění komfortní zóny stávajícího byznysu vyplatilo.

Druhá teorie spočívala v tom, že byla určena malá nová oblast - nazývaná „prioritní zóna" - ležící na sever od místa neúspěšného vyhledávání.

Jak se zmínil Anciabl dole o Zaklínači, vzpomněl jsem si na Zaklínače 2, který totálně změnil prostředí, questy uprostřed hry a hrálo se to jako úplně nová oblast.

Vzniká tak nová oblast marketingu „management marže“.

Vztah se zvířaty: nová oblast sociálně-vzdělávací intervence.

Místo něj by vznikla jakási nová oblast státního podnikání, čili nedoporučuji tento bod.

Místním restauracím se tak otevírá nová oblast kulinářských možností.

Nová oblast mě těší hlavně příběhovějším pojetím úkolů.

Nebo je to nová oblast, kde byl nastolen tak tradicionální styl?

Proto vznikla naprosto nová oblast průmyslu - externí baterie, také jinak power banky.