Sta znaci na Engleskom NOVÉ ODDĚLENÍ - prevod na Енглеском

• new department
• new division
• new headquarters

Примери коришћења Nové oddělení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nové oddělení.
New department.

Čeká na vás celé nové oddělení.
I have a whole new department waiting for you.

Rozjíždí nové oddělení nebo tak?
Is she heading up a new division or something?

Můj bývalý profesor zřizuje nové oddělení.
One of my old professors has set up a new unit.

Moje nové oddělení u Interpolu, které jsem vytvořil.
My new department at interpol, which I created.

Pan Foege chce, abych vedl nové oddělení.
Foge wants me to head up the new division.

Vytvářím nové oddělení s vybranou klientelou.
I'm building a new division with a very select client list.

Proto jsem se rozhodl, že zřídím nové oddělení.
I was thinking of establishing a new department.

Nevypadá to dobře pro vaše nové oddělení a tak dále, to chápu.
I get it. That doesn't look good for your new department.

Paní Watsonová, jste tady, abyste si prohlídla naše nové oddělení?
Ms. Watson, are you here to tour our new headquarters?

Otevíráme nové oddělení, budu potřebovat schopného lékaře.
We are opening a new department, I will need a capable doctor.

Ministerstvo spravedlnosti založilo nové oddělení.
The Ministry of Justice has funded a new department.

Byl přeložen na nové oddělení, kde jsou jeho šance na povýšení mnohem větší.
He was transferred into a new department where he was assured that his chances for promotion would be better.

Chci být deset kroků před nimi a rozjíždím nové oddělení.
I'm going to keep ahead of them. I'm starting a new department.

Nevypadá to dobře pro vaše nové oddělení a tak dále, to chápu.
That doesn't look good for your new department, politics or whatever, I get it.

A ty máš na své straně svého tatíčka a pod DCI máš nové oddělení.
And you're the one with a connected father and a fat new office under the DCI.

Tři čtvrtiny ohlásily, že jsou pro, a nové oddělení Sapphire zůstává.
Third quarter reports are in, and, uh, Sapphire's newest division is here to stay.

Založilo se nové oddělení specializující se na prodej a koupě nemovitostí a pronájem nebytových prostor.
A new department is specializing in sale and purchase of real estate, and sale of non-residential premises.

PRECIOSA LIGHTING se rozhodla vybudovat nové oddělení podle moderních konceptů.
PRECIOSA LIGHTING decided to build a new department according to modern concepts.

Proč svěřuješ nové oddělení muži, obzvlášť, když vedeš proti němu vyšetřování. který jde za 2 měsíce do důchodu?
To a guy who's retiring in two months, And why the hell would you hand a new division especially if he's under investigation?

Mělo by ti to pomoci s tvým přeřazením na nové oddělení, o čemž vím, že chceš.
It should help with your chances of transferring to a new division, which is something I know you want.

KSDAE je nové oddělení, které vzniklo po sjednocení těchto dvou ministerstev původní Ministerstvo životního prostředí a Ministerstvo lesnictví.
KSDAE is the new department, which was established following the unification of the two ministries.

Jsem tam jen rok, a získal jim zakázky, které si neuměli zajistit sami. ale už jsem založil nové oddělení.
But I have established a whole new department and got them orders they didn't have the know-how to get for themselves. I have only been there a year.

Jako součást velkého zkrášlování Rada starších vytváří nové oddělení kultury a chceme vás zvolit jako staršinu do čela tohoto oddělení..
Uh… As part of the great beautification, the council of elders is creating a new department of culture, and we want to elect you an elder to head this department..

Jsem tam jen rok, a získal jim zakázky, které si neuměli zajistit sami. ale už jsem založil nové oddělení.
I have only been there a year, but I have established a whole new department and got them orders they didn't have the know-how to get for themselves.

V případě dalších orgánů stojí za pozornost, že zvýšená potřeba financování Účetního dvora je dána zálohami na jejich nové oddělení(v konečném účtování bude metoda financování nového oddělení pro evropské daňové poplatníky výhodná) a že Evropský soudní dvůr bude potřebovat financovat svůj nový zrychlený postup, což vyžaduje peníze na zaměstnání dalších pracovníků.
In the case of the other institutions, it is worth noting that the Court of Auditors' increased need for funding is due to the downpayments on its new headquarters(in the final analysis, this method for funding the new headquarters will be cost-effective for European taxpayers) and, in the case of the European Court of Justice, it will need funding for its new urgency procedure, which requires funding in order to employ additional staff.

S využitím laboratorních přístrojů, které si přivezl ze svého předchozího působiště na Univerzitě v Kostnici, založil na Ústavu molekulární biologie rostlin BC AV ČR nové Oddělení biofyziky a biochemie rostlin.
With the laboratory devices, which he had brought with from his previous working place in the Konstanz University, the scientist established a new Department of Biophysics and Biochemistry of Plants at the Institute of Plant Molecular Biology BC CAS.

Nepůjdeš do žádného nového oddělení.
You are not going into any new department.

Právě jsem začala v novém oddělení.
I just started in a new division.

Suzieina kniha bude začátek nového oddělení.
Now, Suzie's book will launch our new division.

Како се користи "nové oddělení" у реченици

Dvě budou sloužit pro potřeby družiny a jedna pro zcela nové oddělení mateřské školy.

Nemocnice Strakonice, a.s. - Slavnostní otevření nového ONP Zobrazeno: 3471 Strakonický deník: Pacienti mají možnost delší léčby Nemocnice včera otevřela nové oddělení.

Tím jsme celé oddělení doplnili na vysoký standard,“ představil nové oddělení ředitel krnovské nemocnice Ladislav Václavec.

Na ministerstvu financí vzniká nové oddělení „dětská skupina“.

Malí pacienti v táborské nemocnici dostanou nové oddělení za 77 milionů Celkem 42 lůžek pro malé pacienty včetně jejich případného doprovodu.

Nové oddělení v Albrechticích pacientům nabídne větší komfort a zajistí také lepší dostupnost pro jejich návštěvy a rodinné příslušníky.

Ve stejném okamžiku, kdy se zamýšlím nad dvouletým výročím zrušení InfoCentra, bylo na PedF UK na troskách katedry didaktické technologie založeno nové oddělení informační technologie.

Od března fungují jako nové oddělení ležáckého sklepa.

Snad právě známosti z Ústavu šlechtičen přispěly k tomu, že byl jmenován primářem dříve, než byla hotova přístavba pro nové oddělení.

Fakta Koho zruší, koho přijmou * Na ministerstvu financí vzniká nové „oddělení dětská skupina“.