Sta znaci na Engleskom NOVÉ ROZDĚLENÍ - prevod na Енглеском

• new distribution
• new division

Примери коришћења Nové rozdělení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pro všechy, nové rozdělení týmů.
New distribution of all crews.

Nové rozdělení Rumunska na oblasti hospodářského rozvoje se nesmí zpozdit.
The new division of Romania into areas of economic development cannot be delayed.

Tak jsme se nové rozdělení mutanty CIA?
So we're to be the CIA's new mutant division,?

Měníme taktiku. Pro všechy, nové rozdělení týmů.
Urgent change in strategy. New distribution of all crews.

Nové rozdělení členů mezi členské státy nezmění současný vývoj v EU.
A new distribution of Members among the Member States will not change the current developments in the EU.

Měníme taktiku. Pro všechy, nové rozdělení týmů.
New distribution of all crews. Urgent change in strategy.

Nové rozdělení vyvažuje počet míst v souladu s populačními trendy v členských státech.
The new distribution balances out the number of seats in accordance with population trends in the Member States.

Jakmile bude konsolidováno konečné znění dohody, Komise prozkoumá, zda bude zapotřebí její ratifikace vnitrostátními parlamenty. Vezme při tom v úvahu nové rozdělení pravomocí mezi Evropskou unií a členskými státy vyplývající z Lisabonské smlouvy.
The Commission will examine whether Member States' ratification is necessary as soon as the final text of the FTA is consolidated, taking into account the new distribution of competences between the EU and the Member States resulting from the Lisbon Treaty.

Následkem oteplování mořského povrchu je nové rozdělení a zánik mořských organismů a častější výskyt případů, kdy se daří anomálnímu a toxickému fytoplanktonu.
The result of sea surface warming is redistribution and loss of marine organisms and a higher frequency of anomalous and toxic phytoplankton bloom events.

Během prvního čtvrtletí 2012 Spojené státy a Rusko zaznamenaly stupiditu projektu Muslimského bratrstva chopit se moci- arabského jara- a zvážily nové rozdělení moci na„Velkém Středním východě", které začaly realizovat počínaje Ženevskou konferencí.
During the first quarter of 2012, the United States and Russia, noting the stupidity of the Muslim Brotherhood's project to seize power- the« Arab Spring»- and imagined a new distribution of power in the« Greater Middle East» which they began to implement with the Geneva Conference.

Objevilo se nové rozdělení, překážka mezi zeměmi, které měly a mají úzké vztahy v důsledku společné historie, rodinných vazeb a především proto, že jsou to naši sousedé.
A new division has arisen, a kind of barrier between countries which had and have close relations resulting from a shared history, family connections and, above all, because they are neighbours.

Rumunsko k tomu potřebuje takové nástroje, jako je například efektivní a stále více decentralizovaný systém orgánů veřejné správy a nové rozdělení do oblastí hospodářského rozvoje, protože současné regiony se pro tento účel nehodí ani nejsou efektivní, takže nové regiony je třeba vytvořit zdola nahoru podle příslušných sociálních dohod a vedly by je volené regionální vlády.
Romania needs tools for this, such as, for example, an effective and increasingly decentralised system of public administration institutions, and a new division into areas of economic development, since the current regions are not fit for purpose, nor are they effective, so new regions need to be created from the bottom up according to appropriate social agreements, and which would be led by elected regional governments.

Podporuji též myšlenku, že nové rozdělení by mělo být prozkoumáno v dostatečném předstihu před parlamentním obdobím 2014- 2019 s cílem zajistit spravedlivý a objektivní systém rozdělování míst v Parlamentu, berouc do úvahy změny v počtu obyvatel, což by zabránilo běžnému vzájemnému pomáhání si mezi členskými státy.
I also support the idea that the new distribution ought to be reviewed well in advance of the 2014-2019 parliamentary term in order to ensure a fair and objective system for the distribution of seats in Parliament, taking account of population changes, which would prevent the usual log-rolling between Member States.

Výběrový přístup k odstranění vízové povinnosti neposílí evropské vyhlídky žádné země západního Balkánu, jejíž společnosti jsou rozděleny, protože výběrovost s sebou přináší nová rozdělení.
A selective approach to visa lifting will not strengthen the European prospects of any Western Balkan country whose communities are divided, because selectivity brings with it new divisions.

Nebude-li ale tento celoplanetární impuls veden láskou v pravdě, může vést k bezprecedentním škodám a novým rozdělením lidské rodiny" Benedikt XVI., CiV.
Nevertheless, without the guidance of charity in truth, this global force could cause unprecedented damage and create new divisions within the human family" Pope Benedict XVI, CiV.

Pro vysokou představitelku Unie je to také bezesporu jeden z nejdůležitějších problémů, jež je třeba řešit, zejména zajistit, abychom v těchto nových mezinárodních multilaterálních institucích dosáhli také vhodné nové úpravy vztahů a nového rozdělení vlivu a pravomocí, které by Evropskou unii neomezovaly, ale naopak akceptovaly skutečnost, že existují také noví globální hráči.
For the High Representative, too, that is surely also one of the most important issues that needs to be addressed, namely to ensure that, in these new international multilateral institutions, we also achieve an appropriate new regulation and new distribution of influence and power, where the European Union is not restricted, but where there is acceptance of the fact that there are also new global players.

Písemně.-(LT) Rozšíření Evropské unie v letech 2004 a 2009 motivovalo Evropskou unii k vytvoření nového rámce systému partnerské spolupráce se sousedními státy na východě a na jihu situovanými na vnějších hranicích Evropské unie s cílem podpořit jejich bezpečnost, stabilitu a rozvoj a zabránit novému rozdělení evropského kontinentu.
EU enlargement in 2004 and 2009 encouraged the EU to create a new framework for a collaborative partnership system with its neighbours to the east and the south located at the EU's external borders, promoting their security, stability and development and preventing new divisions on the European continent.

Evropská unie tak zahájila rozšířenou politiku sousedství, která sahá až k zemím jižního Kavkazu a jejímž cílem je prohloubit vztahy se zeměmi na vnějších hranicích EU, podpořit jejich bezpečnost, stabilitu a rozvoj a zabránit tomu, aby došlo k novému rozdělení Evropy.
The European Union thus engaged in an enlarged neighbourhood policy extending as far as the countries of the South Caucasus region and aimed at deepening its relations with the countries located at the EU's external borders, promoting their security, stability and development and preventing new divisions on the European continent.

Evropa nemůže nikdy souhlasit s novým rozdělením kontinentu, s novou Jaltskou dohodou.
Europe can never consent to a new partitioning of the continent, to a new Yalta Agreement.

A něco z toho chci. Když jsem přišla do sněmovny, slyšela jsem o rozdělení nové země.
And I want some of it. As I came into the Burgesses I heard of new land to be distributed.

V roce 1960 nabylo platnost nové územně-správní rozdělení Prahy a došlo také k připojení dalších čtyř obcí.
In 1960 new territorially administrative allocation of Prague took effect and also further four localities were attached.

Proto je nevyhnutelné uznat politické propojení mezi tímto novým návrhem rozdělení křesel v souladu se zásadou sestupné proporcionality a reformním balíkem pro orgány Unie, hlavně zásadu dvojité většiny na stanovení většiny v Radě.
It is therefore essential to acknowledge the political link between this new proposal on distribution of seats in line with the principle of degressive proportionality and the reform package for the Union's institutions, in particular the double majority principle for the definition of a majority in the Council.

Како се користи "nové rozdělení" у реченици

Pak následuje nové rozdělení hdd a to na 15GB NTFS Windows XP + 15GB etc Linux + skoro 50GB fat32 data.

Nové rozdělení bude znamenat, že celé území bude přerozděleno zhruba do 20 nových katastrálních území.

Nové rozdělení sdb, hlučného disku Výsledek záchranné akce Stále nevím, kde vznikla chyba, stále nevím, jak vygenerovat do bootovací nabídky všechny systémy.

Artur MAS po nástupu do úřadu pokládal za prioritu země a také centrální vládě navrhl NOVÉ ROZDĚLENÍ DAŇOVÝCH VÝNOSŮ podobné, jako již dávno je např.

Nová generace modelové řady Fuso Canter přinesla i nové rozdělení hmotnostních tříd.

Nové rozdělení je následující: Jaroslav Haščák se jako managing partner stará o firmu jako takovou a o divizi BuyOut - Private Equity.

Kvůli absenci Varnsdorfu a Jablonce bylo na místě provedeno nové rozdělení týmů, aby si děvčata více zahrály.

Na základě ruské reakce jsem názor změnil, protože jsem si uvědomil, že se dokončuje...nové rozdělení v Evropě.

Nové rozdělení rovněž umožnilo koncentrovat veškeré cross-dockové procesy do prostoru CDC skladu s plochou 4200 m2.

Výměna oken za moderní dvoukřídlá, snížení stropů a nové rozdělení místností příčkami sice vyhověla potřebám uživatele, ale objekt tím ztratil charakter zámku.