Sta znaci na Engleskom NOVÝCH INFORMAČNÍCH - prevod na Енглеском

• new information

Примери коришћења Nových informačních на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozvoj nových informačních technologií zpřístupňuje kulturu většímu počtu lidí.
The development of new information technologies is making culture accessible to the greatest number.

Z toho důvodu musíme zabezpečit, aby byly produkty založené na nových informačních a komunikačních technologiích uživatelsky přístupné.
We must therefore ensure that products based on new information and communication technologies are user-friendly.

RO Se zaváděním nových informačních technologií se v poslední době stalo obzvlášť aktuálním tématem dodržování práva na soukromí.
RO Respect for the right to privacy has become a particularly topical subject of late, with the introduction of new information technologies.

Tento program se snaží zvýšit kvalitu života seniorů prostřednictvím využití nových informačních a komunikačních technologií IKT.
This programme seeks to enhance the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies ICT.

Cílem tohoto projektu je rozvoj využívání nových informačních a komunikačních technologií v evropském přeshraničním kontextu.
The aim of the project is to develop, within a European cross-border context, the use of new information and communication technologies.

Rozvoj nových informačních a komunikačních technologií podpořil znalostní hospodářství, v němž duševní schopnosti a tvořivost zaujímají přední místo.
The development of new information and communication technologies has favoured the promotion of a knowledge-based economy, in which intellectual capabilities and creativity occupy a pre-eminent place.

Je nesmírně důležité, aby byly produkty založené na nových informačních a komunikačních technologiích cenově přístupné pro všechny občany EU.
It is of great importance that products based on new information and communication technologies are affordable to all EU citizens.

Zavádění nových informačních technologií, implementace nových služeb a nový přístup k práci ale již nestačí, je nezbytné informovat uživatele efektivním a motivujícím způsobem.
But it is not enough to install new information technologies, implement new services, and to work with new attitudes, it is necessary that users be told about it in an effective and motivating way.

PL Pane předsedající, hlasoval jsem pro účast Společenství v programech výzkumu a vývoje, jejichž cílem je zvýšit pomocí nových informačních a komunikačních technologií kvalitu života starších lidí.
PL Mr President, I voted in favour of Community participation in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new information and communication technologies.

Někteří řečníci se již zmínili o internetu, nových informačních technologiích a o výhodách, které přinášejí, ale také o tom, jak internet mohou využívat zločinci.
Several speakers have already referred to the Internet, the new information technologies, and the advantages they bring, but also to the use criminals can make of the net.

Odvětví cestovního ruchu čelí mnoha problémům, jako je například rostoucí celosvětová konkurence, demografický vývoj, změna klimatu a environmentální omezení, sezónní rozložení pohybu turistů a rostoucí využití nových informačních a komunikačních technologií ze strany zákazníků.
The tourism sector faces major challenges, such as increasing global competition, demographic trends, climate change and environmental constraints, the seasonal distribution of tourist movements and the increasing use by customers of new information and communication technologies.

Finanční a hospodářská krize, změna klimatu, zavádění nových informačních technologií a válka s terorem ještě více zostřují otázky lidských práv a objevují se nové formy porušování lidských práv.
The financial and economic crisis, climate change, the introduction of new information technologies and the war on terror further exacerbate human rights issues and new forms of human rights violations emerge.

Uvedu několik příkladů, které se týkají vzdělávání a odborných dovedností: Vznikne platforma"IKT a cestovní ruch", která má odvětví cestovního ruchu a podnikům, které v něm působí, pomoci přizpůsobit se vývoji na trhu nových informačních technologií a zvýšit svou konkurenceschopnost.
I will give a few examples regarding training and professional skills: an'ICT and tourism' platform will be launched to facilitate the adaptation of the tourism sector and its businesses to developments in the new information technologies market and improve their competitiveness.

Využívání nových informačních a komunikačních technologií může byt efektivním nástrojem, aby tato skupina evropských občanů, která je zdrojem moudrosti, zkušeností, tradic a zručnosti nebyla vytlačovaná ze společnosti.
The use of new Information and Communication Technologies can be an effective instrument in ensuring that this category of European citizens, who are a source of wisdom, experience, traditions and skills will not be banished from society.

Následně je důležité, aby zainteresované strany zkoordinovaly svoje aktivity a aby Komise a členské státy podporovaly výzkum nových informačních technologií a aby byli řidiči informováni o jejich bezpečnostních přínosech.
It is consequently essential for the interested parties to coordinate their activity and for the Commission and Member States to support research into new information technologies, and for drivers to be made aware of their safety benefits.

Vývoj nových informačních a komunikačních technologií umožňuje dosahovat politické a sociální cíle, jako je snižování počtu obětí dopravních nehod, pohromy na evropských silnicích, všem se dá předcházet.
The development of new information and communication technologies has made it possible to achieve the political and social objective of reducing the number of victims of road accidents, that avoidable scourge of European roads.

Občanům by měl být zaručen přístup k veškerým potřebným informacím o zdraví, a to včetně nových informačních a komunikačních technologií, a proplacení vzniklých nákladů; ekonomické nesnáze nemohou a nesmí vést k omezení možností péče.
Citizens should be guaranteed access to all the necessary information about health, including by means of new information and communications technologies, and the repayment of expenses incurred: economic hardship cannot, and must not, result in a limit to the possibilities of care.

Musíme se zaměřit na hlavní problémy, kterým toto odvětví čelí, jako jsou rostoucí celosvětová konkurence, demografický vývoj, změna klimatu a environmentální omezení, sezónní rozložení turistů a rostoucí využití nových informačních a komunikačních technologií ze strany zákazníků.
We need to address the main challenges facing the sector such as increasing global competition, demographic trends, climate change and environmental constraints, the seasonal distribution of tourist movements and the increasing use by customers of new information and communication technologies.

Avšak dnes přístup celoživotního vzdělávání a rozvoj nových informačních a komunikačních technologií(IKT) rozšiřuje oblast tradičně věnovanou umění a kultuře a vytváří nové formy přístupu k tomuto odvětví a jeho zviditelnění.
Today, however, the lifelong learning approach and the development of new information and communication technologies(ICTs) have expanded the area traditionally devoted to art and culture, and have generated new forms of access and display for the sector.

V posledních desetiletích čelilo toto odvětví velkým problémům, jako jsou rostoucí celosvětová konkurence, demografický vývoj, environmentální omezení, sezónní rozložení pohybu turistů a rostoucí využití nových informačních a komunikačních technologií ze strany zákazníků.
In recent decades, the sector has been facing major challenges such as increasing global competition, demographic trends, environmental constraints, the seasonal distribution of tourist movements and the increasingly frequent use of new information and communication technologies by customers.

Význam nových informačních a komunikačních technologií(ICT) lze přičíst zásadní úloze, kterou sehrály v odstartování opravdové revoluce ve světě vědy. Nejen, že ohlásily vznik společnosti založené na znalostech, ale umožnily také udržitelný přístup k využívání přírodních zdrojů.
The importance of new information and communication technologies(ICTs) can be attributed to their crucial role in starting a veritable revolution in the world of science, not only by proclaiming the birth of the knowledge-based society, but also by making a sustainable approach to the use of natural resources possible.

Dokument se zabývá také hlavními problémy, kterým toto odvětví čelí, jako jsou rostoucí celosvětová konkurence, demografický vývoj, změna klimatu a environmentální omezení, sezónní rozložení pohybu turistů a rostoucí využití nových informačních a komunikačních technologií ze strany zákazníků.
The document also addresses the main challenges that the sector is facing, such as increased global competition, demographic trends, climate change and environmental restrictions, the seasonal distribution of tourist movement and the increasing use of new information and communications technologies by customers.

Úřadující předseda Rady.-(FR) Vážený pane předsedo, paní komisařko, dámy a pánové, na posouzení strategické důležitosti telekomunikací a nových informačních technologií v Evropě se stačí podívat jen na pár číselných údajů. Samotné telekomunikační technologie představují čtvrtinu evropského růstu a 40% zvýšení naší produktivity.
President-in-Office of the Council.-(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, you only have to look at some figures to see the strategic importance of telecommunications and new information technologies in Europe: telecom technologies alone account for one quarter of European growth and 40% of our productivity gains.

Dalším bodem jednání je zpráva paní Neeny Gillové, jménem Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku, o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství na programu výzkumu a vývoje zaměřeného na zvýšení kvality života starších lidí využíváním nových informačních a komunikačních technologií(IKT) uskutečňovaném několika členskými státy- C6-0178/2007.
The next item is the report by Neena Gill, on behalf of the Committee on Industry, Research and Energy, on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older people through the use of new Information and Communication Technologies(ICT), undertaken by several Member States- C6-0178/2007.

Paní Ayalo Senderová, veřejná informace je samozřejmě velmi důležitým faktorem pro inteligentní mobilitu a my víme, že v tomto ohledu musí satelitní navigace a rozvoj nových informačních a komunikačních technologií zajistit, aby se například autobusová zastávka mohla stát informačním bodem pro cestující.
Mrs Ayala Sender, public information is of course a major factor in intelligent mobility and we know that, in this respect, satellite navigation, combined with progress in new information and communications technologies, must ensure that a bus stop, say, can also be a passenger information point.

Písemně.-(PT) Hlasovali jsme pro tuto zprávu, která se zabývá návrhem Evropské komise na účast EU v programu výzkumu a vývoje, který se některé členské státy rozhodly zřídit v oblasti nových informačních a komunikačních technologií(IKT) a který má pomoci stárnoucím lidem a umožnit státům účinně jednat.
In writing.-(PT) We voted in favour of this report, which deals with the European Commission proposal on the EU's involvement in the research and development programme that various EU Member States have decided to set up in the field of the new Information Technologies(ICT) to help people as they get older and to enable them to act effectively.

Zorganizovaly nové informační kampaně s cílem informovat občany.
There have been new information campaigns organised to inform the citizens.

Organic. Edunet- nová informační datová banka o ekologickém zemědělství 7.
Organic. Edunet- A new information database related to Organic Agriculture 7.

Nová informační revoluce… nekonečně mohutnější, než ta předchozí.
A new information revolution… infinitely more powerful than the last.

Nové informační a řídící systémy.
New information and controlling systems.

Како се користи "nových informačních" у реченици

Spotřebitelé naproti tomu začali využívat obrovské množství nových informačních zdrojů a zdrojů zábavy.

Zejména produkce nových informačních produktů a poskytování informačních služeb s přidanou hodnotou je považováno za žádoucí jev a motor znalostní ekonomiky.

Těžko odhadnout, zda se Carrova „Mělčina“ stane biblí odpůrců nových informačních technologií a zda se jejím kritikům začne spílat do „zaprodanců počítačových firem“.

Zavedení nových informačních systémů se dotkne řádově tisíců pracovníků organizací zřizovaných Krajem Vysočina.

Quote Jsme přesvědčeni, že inovační proces v oblasti celoživotního učení jde ruku v ruce s úspěšným využíváním nových informačních možností.

O všem se plavci dozvědí z nových informačních tabulí nebo na internetových stránkách, kde můžou sledovat například i aktuální záběry z webkamery z koupaliště.

Je alternativní cestou, jak využít potenciál nových informačních a komunikačních technologií právě v kontextu celoživotního učení a vzdělávání a učení se dospělých. * * * Pan Ing.

Výsledky měření jsou zveřejňovány na stránkách Krajské hygienické stanice i na nových informačních tabulích, umístěných na koupacích místech Brněnské přehrady.

Jsme přesvědčeni, že inovační proces v oblasti celoživotního učení jde ruku v ruce s úspěšným využíváním nových informačních možností.

Tématem bude role veřejného sektoru při zavádění nových informačních technologií.