Примери коришћења Novou holku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu novou holku!
The new kid!Potřebuje novou holku.
What he needs is a new girl.Má novou holku, kterou mu chceš přebrat?
He got a new girlfriend you wanna steal?Mám ted' novou holku.
A new girlfriend now. No.Nemusíš být milá na novou holku.
You don't have to be nice to the new kid.Mám novou holku.
New girlfriend.Přivádějí novou holku.
They're bringing in the new girl.Mám novou holku, která chce tetování, chápeš?
I got this new girl who want to get a tattoo,?Na to máš svoji novou holku.
Talk to your new girlfriend.Chris přivede novou holku a bez morální podpory to nedám.
Chris is bringing his new girlfriend and I could really do with the moral support.Už jsi viděl Lisinu novou holku?
You check out Lisa's new chick?Máš novou holku.
You have a new girlfriend.Hele Už jsi viděl Lisinu novou holku?
You check out Lisa's new chick? Hey, uh?Zrovna hledají novou holku na recepci.
They're looking for a new girl at the front desk.Hele Už jsi viděl Lisinu novou holku?
Hey, uh… You check out Lisa's new chick?Viděl jsi tu novou holku u králíků?
Have you seen the new girl in charge of Dostávám prémie za každou novou holku.
I get a bonus for every new girl I bring in.Proč? Viděl jsi tu novou holku u králíků? Proč?
Have you seen the new girl in charge of the rabbits?- Why, why?Řeknu jí, že máš novou holku.
I'll… I will just tell her you have a new girlfriend.Každou show, vezmeme novou holku a přivedem jí na podium.
Every show, we pick a new girl and bring her onstage.Pěkný kecy!- Nikdo ti neukrad tvou novou holku.
That's bullshit. Nobody took your new girlfriend.Když chceš opíchat novou holku, proč nepoužiješ utajenej byt?
If you want to shag the new girl, what's wrong with using the safe house?O tom to celé je,potkáš moji novou holku.
That's the whole idea.You got to meet my new girlfriend.Když chceš opíchat novou holku, proč nepoužiješ utajenej byt?
What's wrong with using the safe house? If you want to shag the new girl.Je posedlý. Každou noc mu musím najít novou holku.
I have got to find him a different girl every night.Vždyť jsi tu jeho novou holku neviděl.
You haven't seen his new girlfriend.Je posedlý. Každou noc mu musím najít novou holku.
He's obsessed. I gotta find him a different girl every night.Třeba má nějakou novou holku, co já vím.
Probably got a new girlfriend, for all I know.Ale slyšela jsem, že má William v Londýně novou holku.
I have heard that William has a new girlfriend in London.Od chvíle, co má Josh novou holku, jsme všichni zahnaný do kouta.
Since Josh got this new girlfriend, we have all been feeling squeezed.
