Sta znaci na Engleskom OBJEKTIVNĚ - prevod na Енглеском

• objectively
• in an objective manner

Примери коришћења Objektivně на Чешком и њихови преводи на Енглески

No, tak to teda znělo objektivně.
Well, that sounded objective.

Objektivně bych je zhodnotil.
I would give an objective evaluation.

Musíme uvažovat racionálně a objektivně.
We have to be rational and objective.

Svět takový, jaký je„objektivně", nikdo vidět nemůže.
Nobody can see an"objective" world.

Máš bolesti, nepřemýšlíš objektivně.
You're in pain. You're not thinking right.

Objektivně, jsem dobrý v jejich poznávání.
Objectively speaking, I'm good at spotting them.

Doufám, že ji povedeme objektivně a otevřeně.
I hope it will be held in an objective and open way.

Objektivně, jsem ve své práci docela dobrej.
Objectively speaking, I'm pretty good at my job.

Chtěli byste snad, aby to vyprávěla Siri? Objektivně.
Would you rather have Siri narrate this? Objective.

Objektivně, z lidí, kteří sem chodí, jsem podle vás pohledný?
Objectively speaking, of the people that come here, would you say I'm good-looking?

Chtěli byste snad, aby to vyprávěla Siri? Objektivně.
Objective. Would you rather have Siri narrate this?

Je těžké objektivně poradit, když chce každý rádce kus pro sebe.
Impartial advice is difficult when every counselor wants a piece of the prize himself.

A nemyslím si, že jsi atraktivní, ani objektivně.
And I don't find you attractive, even speaking objectively.

Objektivně musíme uznat, že Bělorusko také udělalo mnoho pro rozvoj porozumění.
Objectively speaking, we must admit that Belarus has also done a lot to foster understanding.

Že by to platí i pro něj, Ale ne objektivně reálné.
But not objectively real. That would make it true for him.

Umožnilo by to objektivně posoudit jejich stav a pomohlo by to v dalších jednáních.
This would enable an objective assessment of their condition and help in further negotiations.

Někdy se rodiče nemohou na dítě dívat objektivně.
Sometimes it's difficult for a parent to see their child clearly.

Když půjdeš městem dívej se objektivně, a zahoď předsudky.
If you're gonna look at this town look fair and throw away your preconceptions.

Jen tě žádám, aby sis na ty dívky díval objektivně.
Look, I just ask that you look at the girls… with an objective eye.

To znamená, aby objektivně posoudili, zda je možný pozemní útok oddílu commandos.
That is to determine, with objectivity, whether a ground attack by commandos is practical or not.

Ale to dokážeme, jen když na to budeme pohlížet zcela věcně a objektivně.
But we can only do that with a completely dispassionate and unprejudiced point of view.

Otevřeně, objektivně a citlivě osvětluje film jednotlivé úseky v jeho životě a působení.
Honest, objective and insightful, the movie illuminates the individual stages of his life and work.

Rozdíl mezi závaznými a nezávaznými akty Společenství objektivně existuje, na jejich existenci a podstatě toto doporučení nic nezmění.
The difference between binding and non-binding acts of the Community is a matter of fact and this recommendation does not change either the reality of their existence or their essence.

Že vás objektivně vyslechnu a mám v úmyslu to udělat. Plukovníku. Dal jsem prezidentovi své slovo.
I gave the President my word I would give you a fair hearing and I intend to do that. Colonel.

Události, ke kterým dochází v Pobřeží slonoviny, o kterých pozorovatelé objektivně informovali, vážně poškozují průběh voleb, které měly být už dávno za námi.
The events taking place in Côte d'Ivoire, which observers have reported with objectivity, are causing serious damage to an electoral process that should have been over by now.

Máme proto za úkol objektivně a nezaujatě zjistit, co se té osudové noci stalo a co bude ještě dlouho špinit obraz naší hrdé instituce.
It will henceforth be our job to objectively and dispassionately ascertain what happened that fateful night that will hence to forth long blight the memory of this proud institution.

Avšak právě proto, že v otázce právního státu nemůžeme vládě Kazachstánu ještě plně důvěřovat, musíme trvat na tom, aby případ byl vyšetřen objektivně.
However, precisely because we cannot yet fully trust the Government of Kazakhstan in respect of the rule of law, we must insist that the case is investigated in an objective manner.

Máme proto za úkol objektivně a nezaujatě zjistit, co se té osudové noci stalo- Kdo?
Who? and dispassionately ascertain what happened that fateful night It will henceforth be our job to objectively.

Z výše uvedených důvodů, a aby bylo možné vytvořit jasný a ucelený soubor ukazatelů, které jsou zároveň konzistentní, relevantní a objektivně měřitelné, hlasoval jsem pro projednávaný návrh.
For the above reasons, and in order to be able to develop a clear and comprehensive set of indicators that are, at the same time, consistent, relevant and objectively measurable, I voted for the motion being discussed.

Máme proto za úkol objektivně a nezaujatě zjistit, co se té osudové noci stalo- Kdo?
Who? It will henceforth be our job to objectively and dispassionately ascertain what happened that fateful night?

Како се користи "objektivně" у реченици

A jedním z problémů Amy Winehouse objektivně byli i její nejbližší.

Analýza měla objektivně rozhodnout, jak to je.

Waller řešil otázku léčby zcela objektivně.

Pokud objektivně neexistují prostředky na zajištění obojího, je nutno zvolit takové řešení, které ochrání primární české zájmy.

Přemýšlíte, jak objektivně zhodnotit kvalitu současného zateplení?

Osobnost Tita jde snad pouze popsat, ale zatím jej ani lidé v bývalé Jugoslávii nedovedou objektivně ohodnotit.

Každá iluze řízení má vždy objektivně katastrofické následky.

Letos jsem zjistil, že objektivně úplně nejlepší skladba od The Cure je Just Like Heaven.

I pro třetí sezonu Jankova v divizi je prioritou záchrana v soutěži. „Je třeba říct objektivně, že musíme myslet hlavně na tohle.

Vidět skryté Vidět skryté, v terminologii QFS, znamená dosažení schopnosti objektivně interpretovat ‘znamení’ reality.