Sta znaci na Engleskom NESTRANNĚ - prevod na Енглеском

• impartially
• objectively
• fairly
• to be impartial

Примери коришћења Nestranně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vypadat nestranně a přísně.
Appear impartial and severe.

Potřebuješ vypadat nestranně.
You need to look impartial.

Nestranně a přímo jsme rozhodli, že Tom Henderson.
We decided fairly and squarely that Tom Henderson.

Musíme vypadat nestranně.
We have to appear to be impartial.

Tváří se nestranně, ale vždycky se přikloní na něčí stranu.
Likes to act impartial, but he always ends up choosing a side.

Monarcha musí nahlížet nestranně.
A monarch must be seen to be impartial.

Já musím vypadat nestranně, takže chci, aby to proběhlo v poklidu a tiše.
I must appear to be non-partisan, so I need this done cleanly. Quietly.

Nebyl jsem schopen to zapsat nestranně.
Have been able to record it in a fair manner.

Ředitel ANRS se tvářil nestranně, ale bylo znát, že se chce do Melton Pharm pustit.
But you could tell he wanted to lay into Melton Pharm. The ANRS director acted impartial.

Sex přijímám nevybíravě, chladně a nestranně.
I absorb sex indiscriminately, numb and impartial.

Banka přistupuje ke všem klientům nestranně a neuplatňuje neodůvodněné zvýhodnění.
The bank shall apply an impartial approach to all clients and refrain from giving unjustifiable advantages.

Nechci, aby si lidi mysleli, že jsem nerozhodl nestranně.
I can't have people thinking my decision wasn't above board.

Ředitel ANRS se tvářil nestranně, ale bylo znát, že se chce do Melton Pharm pustit.
The representative of Melton Pharm. The director of ANRS he pretended to be impartial, but he really wanted to spank.

Od nynějška bude Fox pokrývat jeho kampaň nestranně a uctivě.
Fox will cover his campaign fairly and respectfully. From now on.

Jedná se o operaci, která by měla nestranně a neutrálně zaručit bezpečnost v regionu, do něhož bude vyslána.
It is an operation which should, in an impartial and neutral way, guarantee security in the region to which it will be sent.

Ale musíš připustit,… že se na to nekoukáš nestranně!
But you have got to acknowledge that you're not exactly seeing this straight!

Že předtím bylo všechno ideální. Snažím se nestranně vyslechnout vaše argumenty a docházím k závěru, že ta investice přinesla samé mínusy v našem městečku.
And my conclusion is which was perfect. I'm tying to listen objectively, that this investment transforms your town.

Jasný ujče, prosím Vaši Výsost, ať na mé křivdy hledí nestranně.
And noble uncle, I beseech your grace, Look on my wrongs with an indifferent eye.

Snažím se nestranně vyslechnout vaše argumenty a docházím k závěru, že ta investice přinesla samé mínusy v našem městečku, že předtím bylo všechno ideální.
I'm trying to listen objectively, and my conclusion is that this investment transforms your town, which was perfect.

Ale ujišťuji vás, že naše vyšetřování bude vedeno spravedlivě a nestranně.
But I assure you our investigation will be conducted in a fair and impartial manner.

Že předtím bylo všechno ideální. Snažím se nestranně vyslechnout vaše argumenty a docházím k závěru, že ta investice přinesla samé mínusy v našem městečku.
That this investment has negatively transformed your once perfect town. and my conclusion is I'm trying to listen objectively.

Víte, Můj šéf se bavil s Collinsem o tom, že případ nevypadá nestranně.
You know, Collins and my boss had a little chat about the appearance of impartiality in this case.

Že disponujeme jedním z nejlépe vybavených provozů aditivních technologií na světě, můžete se spolehnout, že vám nestranně doporučíme tu nejvhodnější technologii a materiál pro váš projekt.
With one of the world's most comprehensive AM facilities, you can count on our unbiased advice on the best technology and material for your project.

Nejprve však potřebujeme získat přesnější výsledky výzkumu, aby se zajistilo, že metody budou skutečně spolehlivé a že se se všemi zemědělci bude zacházet nestranně.
First, however, we need to obtain more precise results of research to ensure that the methods are actually reliable and that they treat all farmers impartially.

Chci zdůraznit, že od svého rozmístění jednotky EUFOR postupovaly nestranně, nezávisle a neutrálně.
I want to emphasise that ever since its deployment, EUFOR has acted in an impartial, independent and neutral manner.

Zdůrazňuji, že je naléhavě nutné účinně a nestranně prosazovat protikorupční právní předpisy, zejména ve vztahu k financování politických stran a problematice střetu zájmů.
I stress the urgency of effective and impartial enforcement of anti-corruption legislation, in particular, on the financing of political parties and on conflicts of interest.

Vím však, že tato mise bude vyžadovat lidi, kteří ji povedou naprosto nestranně.
I do know, however, that this mission will require those conducting it to be completely impartial.

Europol není nezávislým orgánem, ale policejní agenturou, a pochybuji, že je schopen sledovat nestranně, zda jsou žádosti amerických úřadů o předávání údajů ve shodě s pravidly.
Europol is not an independent authority, but a police agency which I doubt is in a position to monitor impartially the compliance of transfer applications by the US authorities.

A také radila panu Westovi a napomohla komunikaci s ním. Jste tady, abyste sledovala, zda je výslech veden nestranně.
And facilitate communication with him. You're not here just to observe the interview is conducted fairly, but also to advise Mr. West.

Chci však naprosto jasně říci, že Francie během svého předsednictví nestranně pokračuje v jednáních s Tureckem a Chorvatskem na základě pokroku, kterého tyto země dosahují v plnění svých závazků.
However, what I want to be clear about is that during its Presidency, France has acted impartially in continuing the negotiations under way with Croatia and Turkey, in view of the progress made by the candidate countries in satisfying their obligations.

Како се користи "nestranně" у реченици

Od Mezinárodního soudního dvoru v Haagu se očekává, že tuto otázku projedná nestranně.

Buddhista by měl umět (byť bývalý) především jasně, logicky myslit, reálně usuzovat, nestranně hodnotit!

Nestranně objektivní a dostatečně informované poznání této periody není dnes ještě možné.

Máme nestranně administrovat běh ceny, anebo se máme více angažovat jako instituce, která se celkově snaží scéně pomoci?

Každý má právo na to, aby jeho záležitosti byly orgány, institucemi a jinými subjekty Unie řešeny nestranně, spravedlivě a v přiměřené lhůtě. 2.

To je výhoda maastrichtských kritérií, u kterých lze celkem objektivně a nestranně posoudit, zda se plní či neplní.

Mediátor nepůsobí jako soudce – nikoho nehodnotí, jen nestranně naslouchá.

V dohledné době nelze předpokládat, že by celá věc byla americkou justicí důkladně a nestranně prošetřena.

Pokud veřejnost ztratí důvěru, že policie postupuje nestranně a s respektem k právům osob, mohlo by to mít dalekosáhlé důsledky pro fungování právního státu.

Je mi líto všech soudců a státních zástupců, kteří chtějí v tomto chlívě české justice poctivě, apoliticky, profesionálně a nestranně vykonávat svou práci.