Примери коришћења Obrovskou částku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obrovskou částku peněz.
A huge amount of money.Teď je otázkou,… jak budeme splácet takovou obrovskou částku?
Now the question is… how will we repay such a huge amount?Obrovskou částku. Kolik?
A tremendous amount. How much?V Americe se vede válka… za obrovskou částku peněz.
There's a war in America that's being fought for an enormous amount of money.Z toho důvodu máme obrovskou částku finančních prostředků, které máme vynaložit na užitečné projekty.
Hence we have a huge amount of money to spend on useful projects.V Americe se vede válka… za obrovskou částku peněz.
For an enormous amount of money. There's a war in America that's being fought.Že jim otec dluží obrovskou částku, kterou není schopen splatit.- Církev je zákon a zákon rozhodl.
Church is the law, and the law decreed that my father owed them a huge sum.Dobře, podívej, když jsem ti dal tu obrovskou částku peněz na odchod.
Okay, see, when I gave you that giant amount of money to go away.Velmi zámožný klient mi nabídl obrovskou částku peněz, když mu dovolím, aby si tu smutnou dívku přetvořil k obrazu svému, aby ji mohl využívat způsobem.
To let him transform this lovely, sad girl. A very wealthy patron, he offered me a tremendous amount of money.Dobře, podívej, když jsem ti dal tu obrovskou částku peněz na odchod.
That giant amount of money to go away, Okay, see, when I gave you.Kolik? Obrovskou částku.
A tremendous amount. How much?Takže počkám do konce a pak na malý ubrousek napíšu obrovskou částku.
So I will wait until this is over, and then I will write a very large number on a tiny cocktail napkin.Koruna nyní dluží obrovskou částku Železné bance Braavosu.
The crown owes the Iron Bank Církev je zákon azákon rozhodl, že jim otec dluží obrovskou částku, kterou není schopen splatit.
Church is the law, andthe law decreed that my father owed them a huge sum… Quite beyond his ability to pay.Dobře, podívej, když jsem ti dal tu obrovskou částku peněz na odchod.
That giant amount of money to go away, I expected you to go away. Okay, see, when I gave you.Není to obrovská částka, ale on přísahá že jeho redakční články budou příznivé.
It's not a huge sum, but he swears his editorials will be favorable.Platí se obrovské částky za exkluzivní.
The money is gigantic for Tyto obrovské částky však afghánskému lidu nepřinášejí žádný prospěch.
However, these enormous sums of money are not doing the Afghan people any good.Byla to obrovská částka. Fakt?
It's a lot of money. Oh, really?Obvykle se soudí o obrovské částky, jenomže vy ho žalujete o jednu libru.
And those cases are usually for huge amounts, whereas your claim is… For a pound.Obrovská částka! Nechápu, jak to může utratit!
I cannot concede how he spends at all. An enormous sum!Obrovská částka! Nechápu, jak to může utratit.
An enormous sum! I cannot concede how he spends at all.Obrovská částka! Nechápu, jak to může utratit.
An enormous sum! I cannot conceit how he spends it all.Vyžádá si obrovské částky peněz.
It will consume vast amounts of money.Mnoho z gamblers se jen těžko vyhrát obrovské částky za hraní těchto her.
Many of the gamblers have a hard time winning huge amounts by playing these games.To jsou obrovské částky.
These are enormous sums of money.Fakt? Byla to obrovská částka.
Really? It's a lot of money.Módní dům Valero utrací obrovské částky.
House of Valero is racking up some massive bills.To je obrovská částka a v době krize by se pro ni dozajista našlo velmi dobré využití.
That is a huge sum, and one that could certainly be put to good use in times of economic crisis.To je obrovská částka, ale ještě důležitější je to, že počet těchto zásahů se v roce 2010 ve srovnání s počtem zásahů provedených v roce 2009 téměř zdvojnásobil.
That is a huge amount, and what is more important is that the number of actions in 2010 almost doubled compared with the number of actions in 2009.
