Примери коришћења Ochranná vazba на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Říká se tomu ochranná vazba.
It's protective custody.Ochranná vazba je tamtím směrem.
Protective custody is that way.Tomuhle říkáte ochranná vazba?
You call this protect custody?Ochranná vazba, nové identity.
Protective custody, new identities.A domácí vězení není ochranná vazba.
And house arrest is not to protective custody.Ochranná vazba?! Sakra! To má být!
This is protective custody? Shit!Quentin a… Ta ochranná vazba pro vás dva.
That protective custody That we talked about. Quentin and.Ochranná vazba není vězení, dobře?
Protective custody is not jail, okay?V Iron Heights není žádná ochranná vazba.
There's no such as thing as protective custody in Iron Heights.Sakra! ochranná vazba?! To má být!
This is protective custody? Shit!Nespolupracujete, takže nebude žádná ochranná vazba.
You're not cooperating, so I'm taking protective custody off the table.Ochranná vazba, tak tomu říká.
Protective custody, I believe she called it.Nespolupracujete, takže nebude žádná ochranná vazba.
So I'm taking protective custody off the table, You're not cooperating.Ta ochranná vazba má svůj důvod.
You're in protective custody for a reason.Pokud nezjistíme, proč ji La Vida Mala následovala. Ochranná vazba.
Until we find out why La Vida Mala was following her. Protective custody.Žádná ochranná vazba, žádná snížená věta.
No protective custody, no reduced sentence.Udělá cokoli, aby jsi nemohl svědčit. Ochranná vazba nebo ne.
He will do whatever it takes to keep you from testifying… protective custody or not.Je to ochranná vazba, ale nemůžeme je tam držet navěky.
Protective custody, but we can't keep them there forever.Můžeš vsadit svůj zadek, že se ke mě dostanou. A ochranná vazba nebo ne.
And protective custody or not, you can bet your ass they're gonna get to me.Ochranná vazba nezabrání GPA, aby zveřejnili, co na mě mají.
Protective custody won't keep the dirt the GPA has on me from coming out.Jestli je vyspaná odměna na Castlovu hlavu, tak ho ani ochranná vazba nezachrání.
If there's a bounty on Castle's head, protective custody ain't gonna do jack.Ochranná vazba nezabrání GPA, aby zveřejnili, co na mě mají.
The GPA has on me from coming out. Protective custody won't keep the dirt.O které jsme mluvili během soudu… Quentin a… Ta ochranná vazba pro vás dva.
Quentin and… That protective custody that we talked about for the two of you during my trial.Ochranná vazba nemůže zastavit tu špínu, co GPA na mě má, aby vyšla na povrch.
Protective custody won't keep the dirt the GPA has on me from coming out.Doufám, že ho donutím s námi mluvit dřív, než ho dlouhá jízda v autě přesvědčí. Ochranná vazba.
Hopefully, I will get him to talk to us before a long car ride changes his mind. Protective custody.Jacku… když nezačnete mluvit, tvoje ochranná vazba bude čistění záchodů vo vězení La Mesa v Tichuaně.
Jack… you don't start talking, your protective custody is gonna be cleaning out the bathrooms at La Mesa Prison in Tijuana.Potom budete souhlasit s ochrannou vazbou než to dokážeme.
Then you will be okay with protective custody till we prove it.Jsi tady pod neustálou ochrannou vazbou, kvůli tvojí vášni ke kuřecímu sendviči, že?
You're here under intense protective custody because of your passion for chicken loaf, right?Musím vyjednat ochrannou vazbu pro tu zasranou oběť z vagónu.
I have to arrange protective custody For that piece-Of-Shit train-Car victim.Nemůžete mě dát do ochranný vazby nebo tak něco?
Can't you put me in protective custody or something?
