Sta znaci na Engleskom ODDÁNI - prevod na Енглеском

• wed
• married
• devoted to
• committed to
• dedicated to
• joined
• wedded

Примери коришћења Oddáni на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nyní budete oddáni.
You will now be wed.

Oddáni jejich posedlosti.
Devoted to their obsessions.

Kdy budou oddáni?
When will they be wed?

Zaprvé musíme být řádně oddáni.
First, we must be wed properly.

Jsme prostě oddáni našim večerním show.
We're just dedicated to our favorite shows.

Ale když rodiče nejsou oddáni?
But what if the parents aren't wed?

Jsme oddáni našemu cíli cesty tady v New Yorku.
We are committed to our presence in New York.

Tito lidé jsou navzájem oddáni!
These people are committed to each other!

Musíte být oddáni a to je všechno, o co tu jde.
They must be wed and that's all there is to it.

Blakeovi lidé jsou mu velmi oddáni.
Blake's people are very devoted to him.

Naprosto oddáni korupci, násilí a zlu.
All three totally dedicated to corruption, violence, evil.

Kdo zná důvod, proč by ti dva neměli být oddáni.
With reason why these two shouldn't be joined.

Bylo by velkou ctí být oddáni Vyslancem.
To be married by the Emissary. It would be a great honor.

Naprosto oddáni korupci, násilí a zlu.
Each one totally dedicated to corruption, violence, and evil.

Ale vždyť evropským ideálům jsme přece všichni oddáni.
But we're all committed to the European ideal.

Dokud nebudete oddáni, nevěřte sobě ani jemu.
Until you are wed, distrust yourself as well as him.

Vím, že si to byla ty, kdo udělal tu věc"Právě oddáni.
I know it was you who did the just married thing.

My jsme oddáni Zákonu Pravdy mimo lidský svět.
We are devoted to Laws of Truth, beyond the human world.

My Shaolinští jsme nyní oddáni královskému ministrovi.
We Shaolin are now devoted to the Royal Minister.

Ano. Myslím, že si byli vzájemně velmi oddáni.
Oh, yes. I believe they were quite devoted to each other.

Jsme této rodině velmi oddáni. Celá ta léta.
We have been very dedicated to this family. All these years.

Ano. Myslím, že si byli vzájemně velmi oddáni.
I believe they were quite devoted to each other. Oh, yes.

Kdybychom byli oddáni, mohla bych pomoct ubohé Markétě Poleové.
If we were wed, maybe I could help poor Margaret Pole.

Proč něco neděláme proto, že jsme jeden druhému oddáni.
Doing things because we're dedicated to each other?

Doug a já jsme oddáni konzervativní zásadě víry v tvrdou práci.
Doug and I are dedicated to the conservative principle of hard work.

Dostali jsme zvláštní povolení, budeme oddáni zítra.
We have received a special dispensation, we are to be wed tomorrow.

Doug a já jsme oddáni konzervativní zásadě víry v tvrdou práci.
Of hard work. Doug and I are dedicated to the conservative principle.

Abych prosila za jeho věc a všechny, kteří jsou jí oddáni.
To plead for his cause… and all those devoted to it.

Arathorn, syn Aradorův a paní Gilraen byli oddáni ve štěstí a naději.
Arathorn, son of Arador and the Lady Gilraen were wed, in happiness and hope.

A paní Gilraen byli oddáni ve štěstí a naději. Arathorn, syn Aradorův.
And the Lady Gilraen were wed, Arathorn, son of Arador in happiness and hope.

Како се користи "oddáni" у реченици

Francouzští a vůbec evropskounijní univerzitáni nemilují dobrodružství a jsou až servilně oddáni vládnoucím tezím.

Právě proto my, které toto plemeno uchvátilo, jsme mu tolik oddáni.

Je všeobecně známo, že ministr zahraničních věcí Radoslaw Sikorski a premiér Donald Tusk jsou zcela oddáni "americké věci" a Spojené státy jsou pro ně modlou.

Došlo k po­v­stání Židů proti císaři, jelikož byli oddáni zaslíbenému Mesiáši a ne Nadčlo­věku.

Jestliže byli oba pokřtěni, církevně oddáni a pozůstalí se společným pohřbem souhlasili- což mě překvapuje nejvíc- je to jejich věc.

Máte partnera/ku (jste oddáni, registrovaní partneři nebo žijete v de facto vztahu s partnerem opačného nebo stejného pohlaví)?

První svatba na obecním úřadě Starosta Zdeněk Šmíd byl požádán novými občany obce, zda by nemohli být oddáni na obecním úřadě.

Je paradoxem, že titíž mladí studenti (biblické školy) byli velmi oddáni ochraně životního prostředí a vadilo jim, když se nezvyšovalo procento recyklovaných materiálů.

Mír v této tajemné říši udržují samurajové, mistrové meče, kteří jsou oddáni svému vládci až do smrti.

Oddáni jsme spolu nebyli ani děti ne.