Sta znaci na Engleskom ODPAŘIT - prevod na Енглеском

• vaporize
• evaporate

Примери коришћења Odpařit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Necháme to odpařit.
We're gonna let that steam.

Odpařit každého písečného negra.
Vaporize every last sand nigger.

To by mohlo odpařit celé město.
That could vaporize the city.

Sledujte je nyní všichni odpařit.
Watch them all evaporate now.

To by mohlo odpařit celé město.
That could vaporise the city.

Jak v jediné vteřině odpařit vše.
Would evaporate in one second.

Naše atmosféra odpařit v podstatě konec života na této planetě.
Our atmosphere evaporate basically the end of life on this planet.

Malý brachu, budu tě muset odpařit.
Little buddy, we're gonna have to vaporize you.

Cože? mohl odpařit všechnu vodu z rozvodů vody. Snad kdybyste měl mikrovlnné dělo dostatečně silné, aby jste.
What? Unless you have a microwave emitter powerful enough… to vaporize all the water in the mains.

Nějakej chlap se mě tím pokusil odpařit. Nevím.
I don't know. Some guy tried to vaporize me with it.

Nebo odpařit horu Fuji nebo dokonce ukrást měsíc, Ale chcete-li roztát led na severním pólu pak máte naši pozornost.
But you want to melt the polar ice caps, Then we notice. or even, steal the moon… or vaporize Mount Fuji.

Nějakej chlap se mě tím pokusil odpařit. Nevím.
Some guy tried to vaporize me with it. I don't know.

Umožní to odpařit veškeré případné zbytky po strojním výrobním procesu, díky čemu si již od první inhalace budete moci užívat skvělé chuti.
This will help you evaporate the remains from the manufacturing process so that you can enjoy a great vapor quality from the first session.

Pokud lze větrat, nechte materiál odpařit.
If ventilation is possible, allow the material to evaporate.

Umožní to odpařit všechny případné pozůstatky tovární výroby, díky čemu bude chuť páry ideální již při první sekvencí.
You will make sure that all the remains of any substances used in the manufacturing process get evaporated and they won't spoil the vapor flavor so that it's perfect from the first sessin.

Pokud k tomu dojde, otevřete myčku a nechte mydliny odpařit.
If this occurs, open the dishwasher and let suds evaporate.

Můžeš vzít ocet a nechat ho odpařit na kyselinu octovou.
You can take vinegar and evaporate it down to acetic acid.

Tento špičkový stroj dokázal rychle vrtat skálu a v podstatě ji odpařit.
This high-tech machine would be able to quickly drill into the rock and basically vaporize them.

Kdybych chtěl, mohl bych vás hned teď odpařit jedinou myšlenkou.
If I did, I could vaporize you right now with a single thought.

Další věc, kterou by jste měli mít na mysli: čím je myopie vážnější, tím se musí větší množství rohovky odpařit činností laseru.
Another thing to keep in mind: The more severe the myopia, the more of the cornea the laser has to evaporate.

Ale tady nahoře se tyhle lodě chystají odpařit tvoje přátele tam dole.
But up here… these ships are about to vaporize your friends down below.

Pokud k tomu přeci jen dojde, počkejte alespoň 24 hodin před dalším použitím, abyste umožnili kapalině se z myčky odpařit.
This should happen, wait at least 24 hours before using the high pressure cleaner so that any liquid, which may have entered the appliance, can evaporate.

Ale tady nahoře se tyhle lodě chystají odpařit tvoje přátele tam dole.
But up here… your friends down below. these ships are about to vaporize.

Ale tady nahoře a ty to nemůžeš zastavit. se tyhle lodě chystají odpařit tvoje přátele tam dole.
These ships are about to vaporize your friends down below. But up here.

Chcete-li vytvořit tolik soli, potřebujete odpařit strašně moc slané vody.
To create so much salt, you need to evaporate an awful lot of seawater.

Pokud by k tomu došlo, nechte vlhkost zcela odpařit, než televizor spustíte.
Should this occur, allow moisture to evaporate completely before powering the TV on.

Před slinováním je třeba nechat plastifikační prostředek odpařit ve speciálních předslinovacích pecích.
Before sintering, the plasticiser must be evaporated in special drying furnaces.

Na několika cílech… kompletně odpaří člověka.
On several targets… completely vaporize a human.

Kompresor se zahřeje a odpaří jakékoliv chladivo v něm obsažené.
The compressor will heat up and evaporate any refrigerant in the compressor.

Voda se však většinou vsákne a odpaří.
The water usually gets absorbed and evaporates.

Како се користи "odpařit" у реченици

Potom přidejte nakrájenou salsicciu, nechte ji krátce orestovat a poté podlijte vínem a nechte na prudkém ohni odpařit.

Do špenátu je nutné přidat trochu mléka nebo smetany a nechat odpařit.

Směs rozmixujeme nebo prolisujeme a na velmi mírném ohni za občasného míchání necháme z pyré odpařit téměř všechnu tekutinu.

Nato se vzorky musí nechat odpařit, aby mohly být připraveny dostatečně koncentrované analyty na NMR (20 minut).

Naneste tenkou vrstvu Primer B-TREND a nechte ho odpařit.

Nakonec posypte strouhaným sýrem a pod pokličkou nechte zbytek vody odpařit.

Pak pokličku odklopíte a nechte zbytek vody odpařit.

Protože surové maso obsahuje asi 70-80%vody, která se musí při výrobě granulí odpařit, proto skutečný podíl masa je v granulích podstatně nižší.

Pokud použijeme cukr a necháme vodu odpařit, dostaneme chutné petrklíčové mobnony.

Oheň může vodu odpařit a voda může oheň uhasit.