Примери коришћења Odpudivé на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To bylo odpudivé!
It was harsh!Vedlejší účinky jsou odpudivé.
The side effects are repulsive.Je to odpudivé. Prosím.
I'm hideous. Please.Vidíte, jak je to odpudivé!
See how disgusting it is!Je to odpudivé. Prosím.
Please. I'm hideous.Škemráš, to je odpudivé.
You're begging. It's repulsive.Ano, velmi odpudivé, Bille.
Yes, very off-putting, Bill.Skoro se to rýmuje.Je to odpudivé.
It nearly works.♫That's appalling♫.Tolik k odpudivé ženské vizi.
So much for edgy female vision.Mně se tohle chování zdá dost odpudivé.
I find that behavior rather appalling.To je odpudivé a je to pro EU ostuda.
This is appalling and a disgrace to the EU.Pak by řekl,"Vidíte, jak je to odpudivé?
Then he would say,"See how disgusting it is?Je to… naprosto odpudivé, ale tys ne.
It is… completely repulsive, but you didn't.Co jsme viděli na tom videu, bylo odpudivé.
Was… repugnant. What we saw on that video.Jak odpudivé, proč bych se s tebou fotil?
How nauseating, why would I take a picture with you?To, co jsme viděli na tom videu, bylo odpudivé.
What we saw on that video was repugnant.Hrozně odpudivé. Málem jsem to celé vzdala.
I nearly gave up on the whole thing. Very off-putting.Filip prohlásil, že její zajíkání bylo odpudivé.
Phillip said her gasping was repulsive.Protože si obrušuju moje odpudivé sloní paty.
Cause I'm sanding down my disgusting elephant heels.FNO používá odpudivé metody, ale ty vaše nejsou lepší.
The FIN may use vile methods, but yours are no better.Což jim pomáhá obejít normální odpudivé síly mezi jádry.
Which helps get them past the normal repulsive force between nuclei.Bylo to obscénní, odpudivé, a tomu děvčeti byla očividně zima.
It was obscene, repulsive, that girl was clearly very cold.Ale možná už brzy zjistíme, jestli má gravitace své odpudivé druhé já.
But we may soon find out if gravity has a repulsive alter ego.Ponoření do tak zpustlé a odpudivé mysli. Je to nepříjemná věc.
Delving into such a depraved and repellant mind. It's an unpleasant thing.Upřímně, moc jsem mu nevěnoval pozornost. Nebo té jeho odpudivé hračce.
Frankly, I didn't take to the chap really, or to his repulsive toy.Tyto argumenty jsou nechutné a odpudivé a stejní jste i vy.
These arguments are loathsome and repellent, and so are you.Jsou to jen bezpáteřní ničemové,jak dokládají jejich odpudivé činy.
Nothing but white-livered miscreants,as evidenced by their repulsive crimes.Připadají vám moje nohy odpudivé jako krejčímu?
Do you find my legs as repellent as the tailor does?Vypadá být téměř úplně pod jeho vlivem. Mně se zdá jeho chování odpudivé, ale Jack.
I find his behavior repellent, but Jack… he almost seems compelled.A tady máme chutné, ale odpudivé mořské vlky.
And over here, we have the tasty but repulsive sea bass.
