Sta znaci na Engleskom ODSTÁT - prevod na Енглеском

• stand for
• rest

Примери коришћења Odstát на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechám to chvilku odstát.
Gonna let it sit for a bit.

Murphyová, můžete odstát ty fekální zbytky?
Murphy, can you suction out some of that fecal debris?

Musíme to nechat minutu odstát.
They have to cool off for a minute.

No ne, měl bys to nechat odstát aspoň… týden nebo tak.
Well no, you should let it stand for at least… a week or so.

Nechejte pokrm několik minut odstát.
Allow a few minutes standing time.

A ako môj takto vždy vravel: Odstáty moč je zbytočný moč.
As my pappy always said, Stale pee is useless pee.

Po upečení nechejte koláč několik minut odstát.
After baking, stand the Tart for a few minutes.

Musím odstát odkysličenou krev, aby se obnovil oběh.
We need to remove the deoxygenated blood to restore circulation.

Opět nechte cca 30 minut odstát.
Let the dough rest again for about 30 minutes.

Zpěněné mléko nechte cca 30 sekund odstát, než dáte pěnu na cappuccino, espresso, atd.
Leave frothed milk to stand for about 30 seconds before you put the foam onto cappuccino, espresso, etc.

Sundáme z plotýnky a necháme 10 minut odstát.
Remove from the heat and let stand for 10 minutes.

Před použitím ponechte stříkačku odstát, dokud nedosáhne pokojové teploty.
Before use, leave the syringe to stand until it reaches room temperature.

Před podáváním nechte sekanou alespoň 10 minut odstát.
Leave the meat loaf to stand for at least 10 minutes before serving.

Tuto směs vody a octa nechte ve spotřebiči odstát přes noc bez převaření.
Leave the water-vinegar mixture to soak overnight without boiling.

Po vypnutí spotřebiče nechte jídlo několik minut odstát.
After you deactivate the appliance, let the food stand for some minutes.

Zpěněné mléko nechte cca. 30 sekund odstát, než dáte pěnu na espresso.
Allow frothed milk to stand for about 30 seconds before you pour it onto the espresso.

Změklou zeleninu nenechávejte před dalším použitím zbytečně dlouho odstát.
Do not let the softened vegetables stand too long before further use.

Směs uveďte do varu a ponechte odstát 30 sekund.
Boil the mixture and allow it to stand for 30 seconds.

Rozmixujeme ho, postupně do něj přidáváme cukr, přelijeme vodou a necháme odstát.
Mix it, adding sugar, pour water over the fruit and let it rest.

Nechte těsto odstát v lednici půl hodiny a pak jej zpracujte na koláč nebo sušenky.
Let the pastry rest in the refrigerator for half an hour and then process it into a pie crust or small pastries.

Stáhneme hrnec z plotny a necháme sirup 10 minut odstát pod pokličkou.
Remove from the heat and leave infuse, covered, for 10 minutes.

Dusím pórek a mrkev, ještě pár dalších věcí. Všechno smíchám dohromady a nechám 20 minut odstát.
I steam the leeks and, uh, the carrots… a few other things, mix them all together, leave it for about 20 minutes.

Nechte těsto cca jednu hodinu v ledničce odstát, aby se daly z něj vytvářet malé kuličky.
Allow the pastry to stand in the refrigerator for about 1 hour, so that it can then be shaped into small balls.

Po dokončení přípravy nechte maso, drůbež, ryby a zeleninu zakrytou odstát.
Let the meat, poultry, fish and vegetables stay covered after cooking.

Ve chladných dnech vodu odměřte a před použitím ji nechejte odstát v pokojové teplotě po dobu 30 minut.
On very cold days measure the water and leave to stand at room temperature for 30 minutes before use.

Nechte ji dva nebo tři dny odstát ve kbelíku, potom použijte jen vodu z povrchu, naberte ji miskou a můžete zalévat.
Let it sit in a container for 2 or 3 days. The take surface water only, using a bowl, to water your plants with it.

Ve varné konvici převařte ½ l vody, do převařené vody přidejte 30 g kyseliny citrónové a nechte ji odstát asi po dobu 30 minut.
Boil½ l of water in the kettle, add 30 g of citric acid and let it stand for 30 minutes.

Na ohřev tekutin použijte nádobu se širokým hrdlem a po ohřevu ji nechejte 20 sekund odstát, aby nedošlo k jejímu eruptivnímu varu.
After heating the liquid, leave it stand for 20 seconds to prevent an erupting boil.

Na ohřev tekutin použijte nádobu se širokým hrdlem a po ohřevu ji nechejte 20 sekund odstát, aby nedošlo k jejímu eruptivnímu varu.
To heat liquids use only a container with a wide opening and after heating let stand for 20 seconds, to avoid an eruptive boil.

Na ohřev tekutin použijte nádobu se širokým hrdlem a po ohřevu ji nechejte 20 sekund odstát, aby nedošlo k jejímu eruptivnímu varu.
When heating liquids, use wide-mouth container and after heating allow it to stand for 20 seconds, to prevent eruptive boiling over.

Како се користи "odstát" у реченици

Poté ještě necháme odstát několik dní v temnu a chladu.

Nechte odstát 10 minut, poté přelijte přes mušelín, dobře vytlačte k získání kokosového másla.

Pořádně zazátkujeme a necháme ještě 10 dní odstát v chladu a temnu.

Necháme odstát 3-4 dny na slunci, potom scedíme.

Do hrnce nalijeme thorovo mléko, přidáme supermanovu drť, dlouho mícháme, vaříme, necháme odstát a dosypeme aqua-valeriánem.

Smíchejte všechny suroviny, nechte pár minut odstát a naneste na navlhčený obličej.

Vodu slejeme, brambory rozmačkáme a necháme jen chvilku odstát Na síto vhrnci, kde se dává koření, dáme jeden dílek česneku a trochu kmínů.

Zakysanou smetanu dáme do sítka vyloženého gázou, položíme nad misku a necháme odstát asi jednu hodinu.

Do 200 mililitrů přidejte 30 kousků hřebíčku a v uzavřené nádobě nechte odstát.

Převařte vodu, nechte chvíli odstát a nasypte do ní rozmarýn.