Sta znaci na Engleskom ODVYKAČKU - prevod na Енглеском

• rehab

Примери коришћења Odvykačku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zpátky na odvykačku.
Back in AA.

Na odvykačku, paní Rylandová, vzpomínáte?
To the rehab facility, Mrs. Ryland. Remember?

Půjde na odvykačku.
He's going to the farm.

Zítra tě nahlasíme na nějakou odvykačku.
Then tomorrow we enter you into some kind of rehab facility.

Možná ti najdeme odvykačku v Pittsburghu.
Maybe we can find you a rehab place in Pittsburgh.

Ještě nedokončila odvykačku.
She's not done with rehab.

Nepotřebuju odvykačku.- To řekni zvratkám na mých botách.
I don't need to go to rehab. Tell that to the puke on my shoes.

Díky za tu odvykačku.
Thanks for the rehab.

Já byl vyděšený, když jsem skončil první odvykačku.
When I first checked out of rehab, I was terrified.

Udělám si rychlou odvykačku. Dobře.
Okay. I'm gonna do rapid detox.

Tak sis radši v baráku zařídil vlastní odvykačku?
So you just set up your own rehab facility in your house?

Udělám si rychlou odvykačku. Dobře.
I'm gonna do rapid detox. Okay.

Potřebuju odvykačku, ty chodíš do anonymních alkoholiků a já potřebuju odvykačku?.
I need a rehab? So you go to two AA meetings and I need…?

Že Rainer skončil odvykačku.
Rainer is out of rehab.

Aby som šiel na odvykačku rovnako, ako som ja chcel.
I forgot how to do my zipper. You wanted me to detox as much as I wanted.

Proč ju nezebereš na odvykačku?
Why don't you put her in detox?

Zařídím ti odvykačku někde blízko Northamptonu, abys byla blízko domovu.
I will find you a rehab center, somewhere near Northampton so you will be close to home.

Je tohle cesta na odvykačku?
Is this the way to the rehab?

Půjdeš přímo na odvykačku, a my řekneme tisku že jsi závislý na koksu a sexu.
You are going to go straight to rehab, and we will tell the press that you're a cokehead and a sexaholic.

Pořád musíš na odvykačku.
You still have to get yourself into a program.

Našla jsem tuto odvykačku s ubytováním v Tenesee, ale neberou typ pojištění, které má Ray.
So I found this rehab in Tennessee that has a bed, but they don't take the kind of insurance Ray has.

A já bych se měl vrátit na odvykačku.
And I have got to get back to the Priory.

Podívej, vyplatíme ho, odveze na odvykačku a pojedem hned zpátky.
Look, we will bail him out, drive him to the rehab, and drive right back up.

Já vím je to jako, kdyby dealer platil někomu odvykačku.
I know it's like your dealer paying for rehab.

Našla jsem tuto odvykačku s ubytováním v Tenesee, ale neberou typ pojištění, které má Ray.
But they don't take the kind of insurance Ray has. So I found this rehab in Tennessee that has a bed.

Ihned jsme jeli na odvykačku.
We started driving to the rehab center right away.

Můžeme najít nějakou skupinu, program nebo odvykačku.
I would help you find a group or a program or a rehab.

A co kdybych zavolala na odvykačku?
How about I make a call to a rehab clinic?

Později se to zhoršilo, a šel zase na odvykačku.
And then it would get really bad, then he would go back to treatment.

Já vím je to jako, kdyby dealer platil někomu odvykačku. Ale proč né?
I know it's like your dealer paying for rehab, but why not?

Како се користи "odvykačku" у реченици

Tupac Shakur (což je jeho občanské jméno) se v něm objeví v roli závisláka na drogách, který se spolu s kámošem snaží dostat na odvykačku.

Snažil se mě poslat na odvykačku, ale já nechtěla jít,“ vetkla zpěvačka příhodu do slov slavné skladby.

V pondělí Weinstein nasedl v Los Angeles na soukromý tryskáč a odletěl do Evropy na odvykačku pro sexuální závisláky.

Ucho se utrhne, když po jednom večírku narazí autem do stromu a musí na odvykačku.

Takže najíždí kilometry kdykoli je možnost a když není, jeho psychický stav se blíží náladě závisláka, kterého násilím zavřeli na odvykačku.

Zpěvák se končit samozřejmě nechystá, jen má (opět) problémy s chlastem a nastoupil na odvykačku.

Rozmáhá se model kdy zaměstnavatel VÁM platí za to, že chodíte do fitka, nebo že přestanete kouřit, nebo si odsedíte skupinovou odvykačku čí necháte poradit se spaním.

Ale taky to, že je za to rád, protože, sám by se asi nedokopal jít na odvykačku a akorát by si zničil zdarví.

Queer lidi mají to štěstí, že s tímhle "problémem" už nemusí do žádného ústavu na odvykačku, nebo rehabku.

Johnny Blaze se chová jako hrdinové Trainspottingu, kteří se pokouší o odvykačku a při tom rozmlátí celý byt.