Sta znaci na Engleskom OHLEDUPLNĚJŠÍ - prevod na Енглеском

• considerate
• more tactful
• more thoughtful

Примери коришћења Ohleduplnější на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíš být ohleduplnější.
You gotta be more considerate.

Myslíme si, že držet to v tajnosti je vůči němu víc ohleduplnější.
We thought that keeping it secret was more considerate to him.

Snažte se být ohleduplnější.
Try and be more considerate.

Víš, měla bych k tobě být víc šlechetnější a ohleduplnější.
You know, I should probably be more generous and considerate with you.

Měl jsem být ohleduplnější.
I should have been more tactful.

Dobře, až tě budu příště zachraňovat, pokusím se být ohleduplnější.
Well, I will try and be more considerate next time I'm saving you.

Měly bychom být ohleduplnější.
We should be more considerate.

Nejsou lidé spíš ohleduplnější, než by teorie sobeckého genu očekávala?
Aren't humans rather nicer than even the selfish gene theory would expect?

Proč není víc ohleduplnější?
Why is that not more comforting?

To vím, ale musíš být ohleduplnější, Matty. A není snadné vyrovnat se s tvojí matkou.
I know, but you have to be tactful, Matt. And sometimes your mom is not easy to cope.

Můžete být trochu ohleduplnější.
You could be a bit more tactful.

Já budu k sobě ohleduplnější, až se jím stanu.
I will be more considerate to myself when I become him.

Mnohem štědřejší a ohleduplnější!
More generous, and more tactful.

Mohl bys být trochu ohleduplnější kvůli mojí rodině.
I wish you would be a little more mindful of my family situation.

Mohl bys být odteď víc ohleduplnější?
Just maybe from now on, could you be a little bit more considerate?

Já budu k sobě ohleduplnější, až se jím stanu.
I better remember to be more considerate towards myself when I become him.

Prostě… snaž se být ohleduplnější.
Just… try to be more considerate.

Buď se naučíš být ohleduplnější, nebo budeš vyloučen.
Either you learn to be more considerate or you will be expelled.

Omluv se jí a slib jí, že budeš ohleduplnější.
Tell her you're sorry, that you will try to be more considerate.

Měla jsem být ohleduplnější.
I should have been more thoughtful.

Ale význam, jaký ta zpráva měla mít, byl ten aby k sobě lidé byli ohleduplnější.
But the message you should be getting across is that people need to be considerate towards each other.

Zkuste být trochu ohleduplnější.
Try and be a bit more thoughtful.

Díky. Poslyšte, pane, můžete být trochu ohleduplnější?
Thanks, man. Listen, sir, will you conduct yourself with a little bit of empathy?

To se asi musíš naučit být ohleduplnější k citům ostatních.
Well, you have to learn To be more careful With people's feelings.

Ahoj a vítejte v California Fuel Cell Partnership, kde se staráme o energii budoucnosti novou a pro životní prostředí ohleduplnější cestou.
Where we're fueling the future in a new and environmentally friendly way. Hello there and welcome to the California Fuel Cell Partnership.

Evropská unie a členské státy musí být mnohem ohleduplnější, aby k těmto tragediím nedocházelo.
The European Union and the Member States have to be more sensitive to avoid such tragedies.

Tati, řekneš prosím Roosterovi, aby byl ohleduplnější?
Dad, will you tell Rooster he's got to be more considerate?

Jen buďte trochu ohleduplnější.
Just try being a little more considerate.

Jsem zaneprázdněná učením se, jak být lepší, ohleduplnější osobou.
I'm very busy learning how to be a better, more considerate person.

Myslím tím, domníval jsem se, že si myslí, že to bude ohleduplnější ke každému, když to vezmu na sebe, ale byly jeho.
I mean, I guess he thought it would be easier on everyone if I took the hit, but they were his.

Како се користи "ohleduplnější" у реченици

Alternativní medicína je zaměřena více na léčbu přírodními prostředky a vzhledem k pacientovi je šetrnější a ohleduplnější.

Je dobré dělat maximum s dobrým úmyslem, ale měli bychom sami k sobě být trochu ohleduplnější.

Buďme k našim čtyřnohým přátelům trochu ohleduplnější.

Tento způsob je pro trávu mnohem ohleduplnější, brání prosychání a žloutnutí konců stébel a řídnutí porostu.

Jejich čtyřkoloví miláčci tak budou ohleduplnější k životnímu prostředí.

Při použití jedové nástrahy volte ohleduplnější formu, například látku, která brání krvetvorbě hlodavců a pro jejich predátory je bezpečnější než prudší jed.

Na závěr dovolte, vážení spoluobčané, abychom vás touto cestou požádali, vzhledem k nadcházejícímu jaru – době vyvádění mláďat – buďte ohleduplnější.

Ohleduplnější k přírodě je využívání materiálů z lokálních zdrojů, což významně snižuje nároky na dopravu.

Jak jsme byli ohleduplnější k druhým – zvláště k těm ohroženějším – nebo se aspoň o to snažili!

Dalším významným přínosem je ohleduplnější chování lidí k veřejným prostorám.