Примери коришћења Omezují на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Omezují nás.
They limit us.Všichni ostatní mě omezují.
Everyone else constrains me.Dovozní cla omezují hospodářskou soutěž.
Import duties are limiting competition.Říká se, že muži omezují ženy?
They say men keep women down?Omezují ho zranění stehna a kolene.
He is limited by injuries to his thigh and knee.
Људи такође преводе
Přezky padáku omezují můj dosah.
The parachute buckles are restricting my reach.Omezují jejich pracovní možnosti.- A co?
Limits their employment opportunities.-So what?Ale potom vás omezují určité hranice.
But then you're limited by certain boundaries.Ale omezují 3,5 milionu německých vojáků.
But they're tying down 3.5 million, German soldiers.Myslíš si, že nás omezují naše emoce.
You think that Nash and I are limited by our emotions.A co?- Omezují jejich pracovní možnosti?
Limits their employment opportunities.-So what?Domníváme se, že technologie omezují naše sebevyjádření.
We feel technology inhibits our radical self-expression.Ponožky omezují svobodu." To jsem ještě neslyšel.
Socks cut off your freedom. Never heard that before.Prodloužení a opotřebované nástavce omezují dodávaný moment.
Extensions and worn sockets will reduce the delivered torque.Se neradi omezují. Agresivní lidé.
People who do aggressive Don't like to limit themselves.Bez ohledu na potíže,bez ohledu na okolnosti, které tě omezují.
And whatever your struggle,whatever circumstance confines you.Ty omezují riziko chyb a snižují náklady na kontrolu.
This reduces the risk of error and the costs of control.Ekonomické sankce uložené OSN velmi omezují obchod v této oblasti.
Economic sanctions imposed by the UN very limited trade area.V současnosti omezují některé vnitrostátní právní předpisy kontrolu.
At the same time, several national laws constrain surveillance.Popáleniny na celých zádech a pravé straně hrudi omezují dýchání.
The burns extend from the back to the chest and prevent breathing.A jeho obličejová zranění omezují pohyb a ty otoky… Vážně nevím.
And his facial injuries are restricting movement, and the swelling.Omezují množství piva na jednoho fanouška- na 24 plechovek za den.
They're limiting the amount of beer each fan can take to 24 cans a day.Spravedlnost nedosáhne všude a někdy ji omezují samy zákony.
Justice does not reach everywhere, and sometimes the law itself limits it.Zbytečně omezují výběr materiálů a mohou být ekonomicky neúčelné.
This limits the choice of materials unnecessarily and may not make economic sense.Správné příruby podpírají kotouč, čímž omezují možnost zlomení kotouče.
Proper wheel fl anges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage.Tyto nedostatky výrazně omezují možnosti při předávání zjištěných geologických dat koncovým uživatelům.
Such deficiencies significantly reduce ways for transfer of collected geological data to their end users.Měli bychom se vzdát věcí, které nás omezují být lepšími lidmi.
We should Na jedné straně nízké kvóty omezují rozvoj mlékárenského průmyslu EU snižováním jeho konkurenceschopnosti a exportního potenciálu.
On the one hand low quotas limit the development of the EU milk industry by lowering its competitiveness and export potential.Vytvářejí nové politiky, které pracovníky vykořisťují a omezují jejich sociální práva.
Develop new policies for exploiting workers and infringing their social rights.Máme spoustu předpisů, které omezují používání hnojiv a pesticidů, což způsobuje napětí a pnutí v rámcové směrnici o vodě.
We have a lot of regulations, which restrict the use of fertilisers and pesticides, which cause stresses and strains in the Water Framework Directive.
