Примери коришћења Opadá на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Láva opadá.
The lava is subsiding.Až opadá listí z dubu.
When the leaves fall from the oak.Pane, Nil opadá.
Sir, the Nile is falling.Než opadá listí.
Before the leaves fall.Můj strach rychle opadá.
My fear is fading fast.
Људи такође преводе
Růže opadá, když je mrtvá.
Rose leaves, when the rose is dead.Ještě než opadá listí.
Before the leaves fall.Růže opadá, když je mrtvá.
Rose leaves, when the rose is dea d.Tak ať to listí opadá!
Let's see those leaves fall.Nebo to opadá, jako omítka.
Otherwise it's flaking like plaster after an hour.No, ten otok opadá.
Well, the swelling's going down.Až opadá listí z dubu, je to tak správně?
Till the leaves fall from the oak, that is right,?Jednou za rok strom opadá.
Leaves fall from the tree once a year.Řekněme, až opadá listí z dubu, jestli vám to vyhovuje.
Let's say, when the leaves fall from the oak, if it suits you.Pár jich zítra opadá, doufám.
Some of them will fall tomorrow, I hope.A pak umře tady nahoře, kůže a maso opadá.
Skin and flesh fall off. And then she dies up here.Říká, že Sapersteinovi opadá otok na mozku.
She says Saperstein's cranial edema is subsiding.A mlha opadá kolem hbitého a rychlého Tonyho Gillinghama?
And the mist is clearing around the lies and supple figure of Tony Gillingham?Podpora ruského lidu opadá.
The support of the Russian people is fading.Prý to po dvou týdnech opadá. Bůh zakazuje transplantace.
Then two weeks later it all falls off. God forbid they do the transplant.Můžete vidět věž kaple, když opadá listí.
You can see the chapel spire when the leaves fall.Cítím, jak moje moc ve Skotsku opadá spolu s mými spojenci.
Along with my allies. I can feel my power in Scotland waning.Ale z dlouhodobého hlediska citelně opadá.
However, it has fallen noticeably over the long term.Cítím, jak moje moc ve Skotsku opadá spolu s mými spojenci.
I can feel my power in Scotland waning, along with my allies.Než opadá listí, vezmu svou zbraň a vrátím se přes hranice domů.
Before the leaves fall, I will take my gun and cross the border to home.Představuji si, že se vrátí, než opadá listí.
I like to think he will be back before the leaves fall.Až opadá poslední třešeň, až se měsíc a slunce objeví bok po boku.
When the last of the cherry blossoms all have fallen When the sun and the moon appear side by side.Slíbil jsi mi,… že jakmile všechno listí opadá,… tak se vrátíš.
I once promised him I would return. He said when all the leaves had fallen.Problémem ale je, že si myslím, že to bude sakra těžší.Tempo opadá.
Problem is, though, I think it's about to get a hell of a lot harder.Pace is dropping.A pak umře tady nahoře, kůže a maso opadá,- Možná. ale ta ruka zůstane.
Maybe. but this hand remains. And then she dies up here- skin and flesh fall off.
