Sta znaci na Engleskom OPAKOVANÉHO - prevod na Енглеском

• repeated
• repetitive
• repeatedly
• repeat

Примери коришћења Opakovaného на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je od opakovaného kopírování.
That's from repeated photocopying.

Pravé rameno je opotřebováno z opakovaného pohybu.
Right shoulder is worn from a repetitive motion.

Výsledek opakovaného kraniální trauma.
Result of repeated cranial trauma.

Co když je zlomené zápěstí důsledkem opakovaného týrání?
What if the broken wrist is a result of repeated abuse?

CS Výběr režimu opakovaného přehrávání nebo náhodného přehrávání.
EN Select a repeat play mode or shuffle play.

Svědectví o mozkovém poškození z opakovaného otřesu mozku.
Evidence of cerebral lesions from repeated concussions.

Jo, včetně opakovaného nátlaku na hlavního zvláštního agenta NCIS.
Of an NCIS special agent in charge. Yeah, including the forced coercion.

Maria prožila nějakou formu opakovaného zneužití v dětství.
Maria has endured some form of repeated child abuse.

A množství opakovaného obchodu od stolů s alergiemi je skvělé.
And the amount of repeat business you get from an allergen table is incredible.

Předběžná zpráva z pitvy poukazuje na stopy- opakovaného použití jehly.
Preliminary autopsy report shows signs of repeated needle use.

Je to výsledek opakovaného bodání neznámým a velmi frustrujícím předmětem.
The result of repeated stabs by an unknown and very frustrating object.

Tlačítko REPEAT/PROGRAM- pro výběr režimu opakovaného přehrávání/.
REPEAT/PROGRAM button- to select the repeat playback mode/ programming.

K nastavení možností opakovaného a náhodného přehrávání použijte režim přehrávání hudby.
Use the music play mode to set repeat and shuffle options.

C Dalším stisknutím OK označte konec úseku opakovaného přehrávání.
C Press OK again to mark the end of the segment of repeat playback.

Poznámka: Funkci opakovaného přehrávání A-B lze použít pouze v rámci jedné stopy.
Note: A-B repeat function can only be used within the same track.

Máš pravdu, vaz klíční kosti vykazuje známky opakovaného vymknutí.
You're right-- the acromioclavicular ligament shows signs of repeated dislocation.

Nepatrná odchylka je u opakovaného měření přípustná.
Minor deviations in repeated measurements are permissible.

Taktika opakovaného výslechu, aby podezřelý udělal chybu… tedy alespoň amatér.
Repetitive questioning tactic to trip up a suspect-- amateur at best.

Jsou výsledkem opakovaného pohybu?
They're a result of repetitive motion?

Zákazník má nárok na 1 bezplatnou analýzu v případě opakovaného odběru.
The customer is entitled to one free analysis in the case of repeated sampling.

Povinný předmět s možností opakovaného zapsání, volitelný předmět.
Required subject with the possibility of repeat registration, optional subject.

Ohnutí vykazuje odřeniny z kroutivé a rotační síly a opakovaného táhnutí.
The hook of the hamate shows wear from torque, rotational force and repeated tugging.

A karpální tunel je z opakovaného tlaku na palec a prst na spoušti.
And the carpal tunnel's from the repeated pressure on his thumb and trigger finger.

Během opakovaného používání se shromažďují výpary z vaření, žádným způsobem ale neovlivňují povrch dna nebo kolečka otočného prstence.
Cooking vapours collect during repeated use but in no way affects the bottom surface or roller ring wheels.

A asymetrie ramenního kloubu, běžně od opakovaného užívání zbraní AK-47.
And the asymmetry of the shoulder joint, common from repeated use of AK-47's.

Kontrola přesnosti opakovaného měření 1 Metr upevněte a 5× změřte vzdálenost cca 1m.
Checking repeated measuring accuracy 1 Fix the position of the instrument and measure a distance of.

Pro- přepínání kvality se děje živě, bez opakovaného načítaní webové stránky!
Pro- quality switching now happens live, without reloading of the webpage!

Možnosti opakovaného přehrávání Možnosti opakovaného přehrávání se liší podle typu disku.
Repeat playback options The repeat playback options vary depending on the disc type.

Způsoby navrhování služeb s vysokým potenciálem opakovaného použití, metodika tvorby API.
Through methods of designing services with a high potential for repeated use, API creation method.

V případech vážného a opakovaného zneužívání v dětství může být zjištěn posttraumatický stresový model.
In cases of severe and repeated childhood abuse the posttraumatic-stress model may be valid.

Како се користи "opakovaného" у реченици

O výsledku opakovaného zaslání tržby budete opět informování e-mailem.

Za sebe mohu říci, že působí takovou emocionální silou, že po celou dobu promítání má divák nutkavý pocit opakovaného zhlédnutí.

Právě proto se objevila myšlenka učinit z opakovaného přestupku trestný čin, který lze trestat i vězením (posl.

V případě objednání pobytu na 2 týdny a více nebo opakovaného pobytu v 1 kalendářním roce Vám poskytneme slevu 10 % z ceny pobytu.

Správní řízení se týkalo opakovaného problému, kdy byly velké pivovary podezírány z uzavírání 4 exkluzivních smluv o dodávkách do restauračních zařízení.

Díky funkci opakovaného buzení Snooze se nemůže stát, že zaspíte.

Popis měření hodinek i s obrázky naleznete v hodinářském slovníku. :43x43x13 mmFunkceUkazatel data ?Ukazatel data Snooze - Funkce opakovaného buzení, pouze u digitálních hodinek.

I ve druhé rundě začal nejlépe Kopecký a kromě opakovaného průjezdu Majákem byl nejlepší i na Pindule.

Nejvy¹¹í správní soud se nejprve zabýval námitkou smìøující do nepøezkoumatelnosti rozsudku mìstského soudu pro nedostatek dùvodù týkající se opakovaného rozhodování ve vìci.

V § 51 se na konci textu odstavce 3 doplňují slova „ , a to i v případě opakovaného jednání majícího znaky přestupku“. 3.