Sta znaci na Engleskom OPONENTŮ - prevod na Енглеском

• opponents

Примери коришћења Oponentů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má šest oponentů na doslech.
He's got six rivals within earshot.

A náhodou i jedním z vašich nejhlasitějších oponentů.
And also happens to be one of your most vocal opponents.

Dávání zálohy výprasky oponentů, které vznikají.
Giving advances beatings of opponents that arise.

Většina oponentů se omezuje na tuto protestní činnost.
Most dissenters confine themselves to this kind of protest activity.

Musíte zabít určitý počet oponentů ve lhůtě budete muset udělat.
You have to kill a certain number of opponents within the time limit you have to do.

Od požadavku lze upustit pouze v případě, že ze zahraničí je alespoň jeden z oponentů habilitační práce.
This condition may be waived in case at least one of the habilitation thesis reviewers is a foreign expert.

Ústředí propagandy strany oponentů ženského práva na hlasování.
The propaganda from opponents to women's rights to vote.

Domnívám se, že skupinu PPE-DE netvoří jen stoupenci pozměňujícího a doplňujícího návrhu 1, ale také několik oponentů.
I think I can say that the PPE-DE Group comprises not only supporters of Amendment 1 but also a number of opponents.

Zvětšil z tohoto Během 24 hodin se počet oponentů SOPA v Kongresu na tohle.
To this. Within 24 hours, the number of opponents of SOPA in Congress went from this.

Několik tisíc oponentů ajatolláhova režimu v současnosti drží v táboře Ašráf.
Several thousand opponents of the Ayatollahs' regime are currently held in Camp Ashraf.

Nejméně 2 členové jsou externisté, jeden z oponentů musí být ze zahraniční instituce.
At least 2 members are external, one of the opponents must be from a foreign institution.

Jeden z jeho politických oponentů myslí že Henri z Korintu zabil svou milenku, kterou nazýval svou snoubenkou, před šesti nebo sedmi lety.
One of his political opponents thinks that Henri of Corinthe killed his lover, who he called his fiancee, six or seven years ago.

Jime, vy jste byl jedním z nejotevřenějších oponentů mého rozhodnutí odvolat ten útok.
Jim, we both know you have been one of the most outspoken opponents to my decision to call off this attack.

Se vší náležitou úctou k hlasování v Irsku, EU s 27 členskými státy se nemůže stát politickým rukojmím omezeného počtu oponentů Lisabonské smlouvy.
With all due respect for the Irish vote, the EU of 27 cannot be taken political hostage by the limited number of opponents to the Lisbon Treaty.

Že, když ne jeden, ale dva ze čtyř oponentů dokumentů vyjádřil pochybnosti o jejich pravosti, dala jste to stranou a vrhla se je odvysílat?
That when not one but two of the four document examiners… expressed doubts the memos were real… you pushed that aside and rushed this on air?

Pronesl hezkou řeč, ale mezi tím nazval jednoho ze svých politických oponentů- jinými slovy mě- psychopatem.
He has made a nice little speech, but in the meantime he has called one of his political opponents- in other words, me- a psychopath.

Holdem kalkulátor Wizard automaticky sleduje situaci na hracím stole v průběhu celé hry a postupně v jednotlivých sázkových kolech podává hráči informace o matematicky vyhodnocených šancích hráče a oponentů.
Holdem Wizard Calculator automatically monitors the situation on the table during the entire game and gradually in individual betting rounds serves players information about players and prospects evaluated mathematically opponents.

Koneckonců hlavní argument ve sporu mezi příznivci umělého původu skalních pozůstatků a jejich oponentů je otázka funkčnosti sporných objektů.
This is the most intriguing part because the main point in an argument between supporters of aritificial origin theory and their opponents is a question of functionality of controversial objects.

Sabotování činnosti nevládních organizací, zastrašování oponentů, diskriminace menšin, zatýkání a mučení a další doložená selhání vedou k obavám z nejhoršího, pokud jde o nástupce Mubarakova režimu.
Sabotage of non-governmental organisations, intimidation of opponents, discrimination against minorities, arrests and torture and all the other failings on record lead us to fear the worst for what will follow the Mubarak regime.

Lidičky, voliči jsou dobře obeznámeni s mým zdravým rozumem, ale vsadím se s vámi, že by toho rádi slyšeli víc od mých oponentů, takže se rád vzdám svého času.
Folks, voters are pretty familiar with my common-sense record, but I bet you they would like to hear a little bit more from my opponents, so I would like to yield my time, if I may.

Autor.- Pane předsedající, znovu odsuzuji přetrvávající atmosféru strachu a zastrašování politických oponentů v Bělorusku a pokračující obtěžování a pronásledování členů opozice od prezidentských voleb v prosinci 2010.
Author.- Mr President, once again, I deplore the persisting climate of fear and intimidation towards political opponents in Belarus and the ongoing harassment and persecution of opposition figures since the presidential elections in December 2010.

Evropský parlament, Evropská komise a další významné instituce Evropské unie by proto měly upozorňovat na diskriminaci a diskreditaci politik, politických organizací, politických oponentů a vůdců opozice na vnitrostátní úrovni.
Therefore, the European Parliament, the European Commission and other important European Union institutions should draw attention to discrimination against and discrediting of policies, political organisations, political opponents and opposition leaders at national level.

Případ Alese Michaleviče, jednoho z oponentů prezidenta Lukašenka, který byl mučen ve vyšetřovací vazbě, a novinářky Natalie Radinové, jsou signifikantní pro současnou situaci, proti které máme morální povinnost se postavit a podpořit úsilí občanské společnosti v Bělorusku, nezávislost tisku a opozici, abychom tak podpořili demokracii.
The case of Ales Mikhalevich, one of President Lukashenko's opponents, who was tortured during his pre-trial detention, and that of journalist Natalia Radina are significant in a current situation which we are duty-bound to counteract by supporting the efforts of civil society in Belarus, the independent press and the opposition to encourage democracy.

To znamená, že v Paříži nepatřím mezi vaše zastánce, avšak ve Štrasburku nejsem tak úplně jeden z vašich oponentů, zejména když vidím, že jste obklopen dvěma sociálními demokraty.
This means that in Paris, I am not one of your supporters, but in Strasbourg, I am not entirely one of your opponents, especially when I see you surrounded by two social democrats.

Každá proměnlivá pozice představuje maximální zónu zabití, způsobuje maximální poškození zatímco drží obránce mimo The Gun Kata berou pistoli jako totální zbraň, statisticky tradiční trajektorie na maximálním počtu oponentů.
Of the statistically traditional trajectories of return fire. each fluid position representing a maximum kill zone, inflicting maximum damage on the maximum number of opponents while keeping the defender clear The Gun Kata treats the gun as a total weapon.

Prostřednictvím výpovědí samotného Dotcoma, jeho nejbližších přátel, spolupracovníků, právníků, ale i oponentů film nabízí napínavý a spletitý životní příběh milionáře a bývalého hackera.
The film presents the thrilling and complicated life story of millionaire and former hacker Kim Dotcom as told by himself, his closest friends, co-workers, lawyers and opponents.

Vzhledem k tomu, že se snaží bránit a bojovat proti nám, a tak se dostat pryč s nimi je třeba použít tento katapult obléhat své nepřátele, používá jednu z nejničivějších a nejbrutálnějších starověku až do konce ničit hrady oponentů zbraní.
Because they try to defend themselves and fight us, so to get away with them need to use this catapult to besiege your enemies, uses one of the most devastating and most brutal of antiquity to finish demolishing the castles of the opponents weapons.

Krutý trest Nasrín Sotúdeové, tedy 11 let ve vězení, je výsledkem toho, že jako právnička hájila mnoho oponentů režimu, kteří byli zatčeni v průběhu demonstrací po prezidentských volbách.
The harsh punishment received by Nasrin Sotoudeh of 11 years in prison resulted from the fact that, as a lawyer, she had defended numerous opponents of the regime who had been arrested during the demonstrations following the presidential elections.

Falšovaní volebních výsledků, odstraňování politických oponentů, uvěznení, bitky, potlačování svobody projevu a svobody tisku, potlačování shromažďování a především masové sledovaní obyvatelstva pomocí vysoce rozvinutého bezpečnostního aparátu- toto je každodenní realita, které čelí obyvatelé Běloruska.
Falsification of election results, elimination of political opposition, arrests, beatings, restrictions on freedom of speech and freedom of the press, restrictions on meetings, and, above all, mass surveillance of the population by a highly developed security apparatus- this is the everyday reality faced by the citizens of Belarus.

The Gun Kata berou pistoli jako totální zbraň, každá proměnlivá pozice představuje maximální zónu zabití, způsobuje maximální poškození na maximálním počtu oponentů, zatímco drží obránce mimo statisticky tradiční trajektorie opětované palby.
The Gun Kata treats the gun as a total weapon, each fluid position representing a maximum kill zone, inflicting maximum damage on the maximum number of opponents while keeping the defender clear of the statistically traditional trajectories of return fire.

Како се користи "oponentů" у реченици

Mnohem lépe by bylo, když by byli na živu, protože Kaddáfí a Husajn alespoň šli, na rozdíl od jeho politických oponentů Clintonové a Obamy, po teroristech.

zveřejněny posudky školitele a oponentů práce i záznam o průběhu a výsledku obhajoby kvalifikační práce.

Ilustrační snímek: Baku | foto: AP Alijev byl zatčen loni v srpnu spolu s řadou dalších politických oponentů ázerbájdžánského režimu.

Dále následovaly odpovědi na další otázky oponentů.

Docenti a profesoři, kteří prošli řízením před VR MFF, mohou jako doporučující dopisy použít posudky oponentů/doporučující dopisy z řízení samotného.

Protože číst příspěvky bez "oponentů" se časem stává neskutečnou nudou. (Doporučuji opatrnou exkurzi na server Deník Referendum.

Poté, co se opět potvrdilo, jak těžko zastupitelé schvalují nepopulární rozhodnutí tváří v tvář skupinám oponentů, to skoro vypadá na schválnost.

Přání oponentů prezidenta Obamy shrnul předvolební billboard u texaské dálnice: „SEALs zbavili Ameriku jednoho nebezpečí, zbavte ji toho druhého v listopadu.“

Emil Vacík, Ph.D., Ekonomická fakulta, Západočeská univerzita v Plzni Na druhém zasedání se habilitační komise seznámila s posudky oponentů.

Konfederace Peru a Bolívie se snažila destabilizovat Chile vnitřně (například podporou oponentů Portalesova režimu) a získat Chile pod svojí kontrolu.