Примери коришћења Opouštěla на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ona nás opouštěla, Stane.
She was leaving, Stan.Vždycky jsi mě opouštěla!
You have always left me!Proč by opouštěla Institut?
Why would she leave the institute?Já… Cítím se, jako bych ji opouštěla.
I feel like I'm abandoning her. I.Proč by opouštěla svoje svěřence?
Why would she abandon her charges?
Људи такође преводе
Jo, to může vypadat, jako by oběť opouštěla město.
Yeah, well, it might have looked like the victim left town.Proč by matka opouštěla svoje dítě?
Why would a mother leave her kid?Opouštěla George Začínala nový život.
She was leaving George, starting a new life.Proč bys mě opouštěla? Opustit mě?
Opouštěla obrovské množství peněz na stole.
She was leaving an enormous amount of money on the table.Když jsem ráno opouštěla dům, bylo mi dobře.
I was fine when I left the house this morning.Opouštěla jsem hrad, a oni mě unesli a drží mě tady.
I was leaving the castle, and they abducted me and held me here.Když jste stodolu opouštěla, spaly všechny?
When you left the barn, were they all still sleeping?A pokud se necítila v bezpečí, proč opouštěla domov?
And if she wasn't feeling safe, why leave the safety of your own home?Tak jsem taky opouštěla svoje tělo a utíkala na pláž.
So I would leave my body too and escape to the beach.Ale to se nestane, abyste náš stůl opouštěla se slzami.
But to see you leave my table in tears would never happen.Když mě opouštěla, viděla jsem, co si myslí.
When it was leaving me, I saw what A pokud se necítila v bezpečí, proč opouštěla domov?
Why leave the safety of your own home? And if she wasn't feeling safe?Opouštěla vás, aby se usmířila s Trentem Myersem, je to tak?
She was leaving to make up with trent myers,Jenže kdyby mě k němu nic nepoutalo, opouštěla bych ho tím.
Just so you know, if I'm not attached to him I'm abandoning him.Za celý můj život nedělala moje rodina nic jiného než, že mě opouštěla.
My whole life, my family has done nothing but leave.Myslím, že když Sue Lynne opouštěla město, bylo jí, jako by umírala. Fajn.
OK I guess for Sue Lynne, leaving this town was like dying.Není přehnané, abys po nevydařeném rande hned opouštěla zemi?
Then he says, That's drastic for a bad date, leaving the country!Kdybych tě opouštěla já, nechtěl bys o tom vědět?
And if Paul found out that I wanted to leave you, wouldn't you want Protože ji viní z toho, že jim věřila a že ho kvůli nim opouštěla.
Because he blames her for believing them, for abandoning him.Opouštěla vás a vy jste ji mohl zastavit jen nožem.
She was leaving you, and the only way you could stop her Objevila se apřistihla vás zrovna, když jste opouštěla studio.
She showed up andcaught you just as you were leaving the studio.Británie opouštěla Evropskou zónu volného obchodu- zvanou EFTA.
Britain was leaving a European free-trade area- it Měla jsem tam ten nejpodivnější pocit… jako bych opouštěla své tělo.
I had the strangest sensation in there… like I was leaving my body.Jak Susan opouštěla svou příjezdovou cestu, měla pocit, že jí někdo sleduje.
As Susan left her driveway, she had a feeling she was being watched.
