Примери коришћења Otočte jím на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Najděte velký kovový kolo a otočte jím.
Find a big metal wheel and turn it off.Abyste vyměnili„hřebík" za druhý, otočte jím ve směru hodinových ručiček a potáhněte.
In order to replace the"nail", twist it clockwise and pull Uchopte ventilátor za ochranný koš a otočte jím do.
Hold the fan by the protective cage and turn it in the.Nasaďte víko opět(sledujte označení) a otočte jím ve směru hodinových ručiček, dokud nezaskočí.
Close the lid acc. to the marks by turning it clockwise until Vložte klíč„AA“ do jednotky pro výměnu klíčů(KEX) a otočte jím o 90.
Insert the“AA” key into the Key Exchange Unit(KEX) and turn it 90.Zkontrolujte regulátor MASTER VOLUME[7] a otočte jím po směru hodinových ručiček, čímž zvýšíte celkovou hlasitost.
Check the MASTER VOLUME control[7] and turn it clockwise to increase the master volume.Vložte klíč„AB“ do dvojitého přístupového zámku(DAL) a otočte jím o 90.
Insert the“AB” key into the Dual-key Access Lock(DAL) and turn it 90.Změna vzhledu obrázku: otočte jím o 180, definujte barvu obrázku, černobílý nebo filmový negativ.
Change the appearance of the image: rotate it 180º, define the image color, black and white or film negative.Když začne mlýnek mlít,zatlačte na knoflík nastavení mletí a otočte jím doleva nebo doprava obr.
When the grinder starts grinding,press down the grind setting knob and turn it to the left or right.Abyste víčko zajistili, otočte jím ve směru hodinových ručiček tak, aby se západka zajistila se«zacvaknutím» nad držadlem.
To lock the lid, turn it clockwise so that the interlock engages with a«click» above the handle.Umístěte zajišťovací rámeček zpět do holicí jednotky,stiskněte kolečko a otočte jím ve směru hodinových ručiček.
Put the retaining frame backinto the shaving unit, press the wheel and turn it clockwise.Uchopte držadlo víka B1, otočte jím proti směru chodu hodinových ručiček až do krajní polohy a zvedněte jej směrem nahoru.
Hold the lid handle B1, turn it anticlockwise as far as possible and lift Druhou rukou uchopte horní stranu filtračního válce(ne rukojeť) a otočte jím proti směru hodinových ručiček 1.
Grab the top of the filter cylinder(not the handle) with the other hand and turn it anticlockwise 1.Podržte blok motoru pevně za držadlo a otočte jím proti směru hodinových ručiček, až je možné jej směrem nahoru sundat z míchací nádoby symbol.
Hold the motor block at the handle and turn it counter-clockwise, until Poklopte drátěný filtrační koš(14) přes skládaný filtr(13) a otočte jím po směru hodinových ručiček až k dorazu.
Pull the metal filter cage(14) over the pleated filter(13) and turn it clockwise until Stiskněte tlačítko pro uvolnění na voliči délky(1) a otočte jím doleva nebo doprava(2).(Obr. 6) Při otáčení voličem délky nepřesáhněte nastavení největší délky vlasů 5.
Press the release button on the length selector(1) and turn it to the left or right(2).(Fig. 6) Do not Během vkládání nástavce víka(1) do otvoru nastavte výseky na nástavci víka(1)se šipkami umístěnými na víku(2) a otočte jím vpravo nebo vlevo na doraz za účelem správného upevnění.
Adjust the cuts on the stopper(1) with the arrow on the lid(2)while inserting the stopper(1) and turn it right or left until Zkontrolujte regulátor VOLUME[9]příslušného přehrávače a otočte jím po směru hodinových ručiček, čímž zvýšíte hlasitost přehrávače.
Check the VOLUME control[9]of the respective player and turn it clockwise to increase the player volume.Důležité V případě výpadku elektrického proudu se může hořák zapálit i bez elektrického zařízení; v tomto případě přiložte plamen k hořáku,stiskněte ovládací knoflík dolů a otočte jím doleva, až do polohy maximálního přívodu plynu.
In the absence of electricity you can ignite the burner without electrical device; in this case approach the burner with a flame,push the relevant knob down and turn it counter-clockwise to maximum gas release position.Nasaďte motorovou jednotku(4)na redukční víko(12) a otočte jím ve směru hodinových ručiček, dokud se nezajistí.
Install the motor unit(4)on the geared lid(12) and rotate it clockwise until Pokud potřebujete přidat potraviny během činnosti stolního mixéru, otočte a nadzvedněte nástavec víka(1), přidejte otvorem nové potraviny apoté vložte zpět nástavec víka(1) a otočte jím na doraz vpravo nebo vlevo.
If you need to add some new ingredients during blender operation, Nasaďte zajišťovací kroužek zpět na holicí hlavici a otočte jím ve směru hodinových ručiček, čímž jej znovu upevníte.
Place the retaining ring on the shaving head and turn it clockwise to reattach the retaining ring.Vložte klíč„AB“ do západkového zámku pro jeden klíč(SBL) a otočte jím o 90 pro získání přístupu částí těla ke stroji.
Insert the“AB” key into the Single-key Bolt Lock(SBL) and turn it 90 to gain partial body access to the machine.Stiskněte dolů pojistku na boku, podržte horní část madla a otočte jím směrem k sobě tak, aby byl rám zcela rozložen obr. a.
Press down the side fastener, hold the upper section of the handle and rotate it towards you until the frame is fully opened fig_a.Vezměte klíč„AC“ s sebou do nebezpečné oblasti,vložte jej do otočného přepínače pro klíč(RKSE) a otočte jím o 90 pro vyslání signálu k řídicímu systému stroje, který umožní provoz stroje v pomalém režimu nebo režimu učení.
Take the“AC” key into the hazard zone,insert Otočte jej proti směru hodinových ručiček a zvednutím vyjměte.
Turn it counter-clockwise and lift up to remove.Ne tak, otočte ji hlavou směrem ke mně.
No, turn it like this, Chcete-li imbusový klíč použít, otočte jej směrem k sobě a vytáhněte jej. .
To remove hex wrench, rotate it toward yourself and pull Zastavte loď a otočte ji na pravobok!
Stop the ship and turn it to the right side!Otočte ji o pět stupňů proti směru hodinových ručiček.
Rotate it five degrees counterclockwise.
