Примери коришћења
Ovládáme
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
My ovládáme peníze.
We run the money.
Vzdušnou sílu! Ovládáme nebe.
We control the sky. Air power.
Ale ovládáme věž.
But we control the tower.
Pokud jsme opevněni, ovládáme bitvu.
If we're fortified, we control the battle.
Ano, ovládáme Minettu.
We control Minetta, yes.
Mysleli jsme si, že je ovládáme.
We have always thought that we controlled them.
Minettu ovládáme, ano.
We control Minetta, yes.
Ovládáme celé středisko.
We are in control of the entire centre.
Gail říká, že ovládáme naše vlastní sny.
Gail says we control our own dreams.
Ovládáme vaše zařízení domácnosti!
We control your home furnishings!
Podívej se na sebe, ovládáme šéfíka, že ano?
Look at you, handling the boss now, are we?
Ovládáme teď celou hru.
We are controlling this entire game right now.
Nyní alespoň ovládáme poselství, které šíří.
At least now we're in control of the message.
Nemysli ani na minutu, že toho koně ovládáme.
Don't think for a minute that we control this horse.
Odtud ovládáme citadelu.
From here we dominate the citadel.
Dokud máme tu dýku, tak Temného ovládáme.
If we possess the dagger, we control The Dark One.
To my ovládáme ceny drog, ne Sfinga.
We control the price of X, not the Sphinx.
Lidi si musí myslet, že jsme všemocní a že ovládáme svět.
People need to think we are all-powerful. That we control the world.
A my ovládáme způsob, jakým přijmou zprávu.
We control the package and the message.
Když chtějí věřit, že všechno ovládáme, tak proč jim to brát?
If they wanna believe we control everything with intricate plans, why not let them?
Ovládáme město, nebo město ovládá nás?
Do we rule the city, or the does the city reign over us?
Z tohoto řídícího střediska, ovládáme převážnou část populace.
From this command center, we control the most influential demographic of the population.
Ovládáme moře. Proč nevyhráváme tedy i na pevnině?
We control the sea, why aren't we winning on land?
Odrážejí zpět do centra huonovou energii, kterou ovládáme a určujeme její cíl.
They bounce Chronon Energy back into the centre which we control and decide the destination.
Ovládáme senzory, podporu života a záložní energii.
We have control of sensors, life-support and auxiliary power.
Odtud také ovládáme přesun pacientů do apartmá.
It's also where we control the transfer of patients to and from the visiting suites.
Ovládáme válečníky skrze jejich absolutní oddanost pánům.
We control the warriors through their absolute loyalty to their masters.
Odtud také ovládáme přesun pacientů do apartmá.
And from the visiting suites. It's also where we control the transfer of patients to.
Ovládáme válečníky skrze jejich absolutní oddanost pánům.
Absolute loyalty to their masters. We control the warriors through their.
Takže ovládáme polovinu mobilních telefonů ve městě. Proč?
So, we control half the cellular phone transmission in the city, why?
Резултате: 129,
Време: 0.0914
Како се користи "ovládáme" у реченици
Dodatečně jsem proto pro zvýšení odtahu zabudoval do komína generátor tahu, který ovládáme spínačem, když potřebujeme zvýšit intenzitu proudění spalin a vzduchu.
Své finance ovládáme pomocí bankovnictví v počítači.
Stoupne-li rtuť teploměru a vlhkost, shledáme, že se mnohem hůře ovládáme a stejně těžko se nutíme do práce.
Ale pokud nám jde o ctnost, nejde o to, co my sami řídíme či ovládáme, ale co ovládá nás.
Snažíme se dětem ukazovat krásy všeho, co alespoň trochu ovládáme a díky nim zkoušíme i my překonávat své vlastní hranice.
Nejvhodnější je vybrat zemi, jejíž jazyk ovládáme.
S ohledem na takové weby třetích stran ani ovládáme takové třetí strany.
Dnes máme atomovou bombu a ovládáme půl světa." Názor jako Bryzgalov má na Stalina i dost renomovaných historiků.
Je vybaven otočným kolečkem (doporučuji pro děti), kterým ovládáme jízdu vlaků, téměř jako v analogovém provozu.
Ovládáme a spojujeme
Přístroj jsem vybalil dychtivě z krabice.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文