Примери коришћења Pádům на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak zabráníte pádům.
That's how you stop falls.Zabraňte pádům, mohou zapříčinit nefunkčnost výrobku.
Avoid falls, as they can cause the product's malfunction.Ovládejte kolo a vyhnout se pádům.
Control your bike and avoid falls.Summit je velmi odolný vůči nárazům a pádům a skvěle funguje i při mimořádně nízkých teplotách.
Summit is very durable and resistant to shocks and falls.Ale do té doby vás požádám, abyste se vyhýbal pádům na hlavu?
In the meantime, sir, may I suggest you try to avoid landing on your head?A třetí navzdory pádům do pár nástrah na mínus 8 bodech je Rob Brydon!
And… Third, this week, despite falling into a few honeytraps, on minus 8, Rob Brydon!Zabraňte prudkým nárazům nebo pádům měřícího přístroje.
Avoid heavy impact or falling of the measuring tool.Pomalu přidávejte rychlost azachovejte předvídavý způsob jízdy, abyste zabránili pádům.
Accelerate slowly andmaintain a foresighted driving style to prevent falling.Zabraňte prudkým nárazům nebo pádům měřicího přístroje.
Avoid heavy impact to or falling down of the measuring tool.Pravidelně odklízejte sníh a námrazu z chodníků, vyhnete se tak uklouznutím a bolestivým pádům.
Avoid slips and falls by ensuring your site is always clear of ice and snow.Vyhněte se prudkým nárazům nebo pádům měřícího přístroje.
Avoid heavy impact to or falling down of the measuring tool.Silná a odolná vrstva z polykarbonátů byla navržena tak, aby vyhověla vojenským testovacím protokolům MIL-STD-810G pro ochranu proti pádům.
Strong, rugged polycarbonate body designed to meet military-grade MIL-STD-810G testing protocols for rugged protection against drops.Vám můžu doporučit abyste se vyhýbal pádům na hlavu. No a mezitím?
In the meantime, sir, may I suggest you try to avoid landing on your head?Jeskyně je také silně zvětralá a v poslední době při sestupech dochází často ze stropu k uvolňování vápencových kamenů a jejich pádům.
The cave is also subject to erosion, and recently there have been several incidents when limestone rocks have become dislodged and fallen from the cave ceiling.Chrání data před poškozením a předcházejí pádům počítačových programů.
They protect data V každém případě vyžaduje šikovnost, aby se zabránilo pádům a srážkám, které by mohly poškodit odrážedlo, způsobit poranění uživatele nebo jiných osob.
A certain degree of skill is required to avoid falls or crashes, which may cause damage to the bike or injury to the rider or other persons.To ano. Aledo té doby vás požádám, abyste se vyhýbal pádům na hlavu?
Quite. In the meantime, sir,may I suggest you try to avoid landing on your head?Nevystavujte přístroj nárazům a pádům, obsahuje přesné části, které se mohou poškodit.
Prevent shocks and falls of the device, it contains precise parts, which might be damaged.Spotřebič je křehký měřicí přístroj.Předcházejte nárazům a pádům. Neskákejte na vážicí plochu.
The product is a fragile measuring device.Prevent it from crashing or falling. Do not jump on the weighing.Integrované fotoluminiscenční pásky zabraňují pádům tím, že jsou schody viditelné i ve tmě nebo za přítomnosti kouře.
The integrated glow-in-the-dark strips prevent falls by making steps visible in the dark or when there is smoke present.S produktem nezacházejte hrubě, nerozebírejte jej, neopravujte jej, nevystavujte jej otřesům ani nárazům,např. úderům, pádům či šlápnutí na produkt.
Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, orimpact such as hammering, dropping or stepping on the product.Zajišťují maximální bezpečnost anapomáhají předcházet pádům či uklouznutím na staveništích, stavbách nebo v nebezpečných zónách.
They ensure maximum safety andhelp prevent falls or slips at construction sites, buildings, or hazardous areas.Silný, polstrovaný gumový kruh navržený tak, aby vyhověl vojenským testovacím protokolům MIL-STF-810G pro ochranu proti pádům a poškrábání ze všech stran.
Strong, cushioned rubber ring designed to meet military-grade MIL-STF-810G testing protocols for all-around protection against drops and scratches.Naše protiskluzové pásky zajistí maximální bezpečnost apomohou předejít pádům či uklouznutím na staveništích, stavbách i dalších nebezpečných zónách.
Our anti-slip tapes ensure maximum safety andhelp prevent falls or slips at construction sites and in buildings and other hazardous areas.Silná, polstrovaná gumová vrstva na polykarbonátové kostře ve tvaru X je navržena tak, aby vyhověla vojenským testovacím protokolům MIL-STF-810G pro ochranu proti pádům a poškrábání ze všech stran.
Strong, cushioned rubber layer over a polycarbonate X-frame is designed to meet military-grade MIL-STF-810G testing protocols for all-around protection against drops and scratches.Přístroj chraňte před prachem a nevystavujte jej otřesům, pádům nebo před působení nadměrné síly.
Protect the device from dust and from shocks, falls and excessive force.Měsíc před mistrovstvím Evropy v Bratislavě byl pětadvacetiletý Březina se svým výkonem spokojený- ačkoliv si v krátkém programu vyčítal pár chybiček ave volné jízdě se nevyhnul dvěma pádům.
A month before the European Figure Skating Championships in Bratislava 2016 Brezina was satisfied with his performance- despite some mistakes in the short program andfree skating although he had fallen twice.Pokud se něco takového stane, nevyhnutelně dojde k válkám a pádům vlád a k dominovému efektu.
If that happens, Silná, polstrovaná gumová vrstva navržená tak, aby vyhověla vojenským testovacím protokolům MIL-STD-810G pro ochranu proti pádům a poškrábání ze všech stran.
Strong, cushioned rubber layer designed to meet military-grade MIL-STD-810G testing protocols for all-around protection against drops and scratches.Ale důležité je, že vše, co dělá, je zacílené na progres,na boj navzdory pádům, zraněním a navzdory proklatě studené, tmavé dánské zimě.
But the point is that everything he does is focussed on progressing,on fighting through the falls, the injuries, and, oh well, the cold, dark Danish winter.
