Sta znaci na Engleskom PĚŠÍ ZÓNY - prevod na Енглеском

• pedestrian zone
• pedestrian area

Примери коришћења Pěší zóny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vjezdy do pěší zóny zdarma.
Entrances to the pedestrian zone for free.

Disponuje 4 apartmány pouhých 100 metrů od pěší zóny.
Metres from the pedestrian area.

Nákupní ulice, pěší zóny v několika minutách.
Shopping street, pedestrian areas in few min.

U radničního oblouku na začátku pěší zóny je zábrana.
At the Rathaus Arch at the beginning of the pedestrian zone, there is a barrier.

Výborně se hodí na pěší zóny, náměstí, sportoviště, zahrady, rezidenční objekty či nádvoří.
It is ideal for pedestrian zones, squares, sports fields, gardens, residential buildings and courtyards.

V ceně ubytování je povolení pro vjezd do pěší zóny a místní poplatky.
The accommodation price also includes permission to drive your car into the pedestrian zone, plus local fees.

Čtyřhvězdičkový hotel Turiec je situován v historickém centru města Martin, v bezprostřední blízkosti pěší zóny.
Turiec Hotel**** is located near the pedestrian zone and the historic center of Martin.

Byt je v nóbl části města vedle hlavní pěší zóny ulice Vaci a Big tržnice.
The apartment is in the fancy part of the city next to the main pedestrian zone Vaci street and the Big Market Hall.

Čtyřhvězdičkový malebný Penzion Best nabízí komfortní ubytování v blízkosti centra města Moravská Třebová, kousek od pěší zóny.
Pension Best is located near the center of Moravska Trebova, a few steps from the pedestrian zone.

Penzion Olymp s elegantními pokoji stojí na okraji pěší zóny historického centra Komárna.
Pension Olymp with elegant rooms, is located on the edge of the pedestrian zone of the historic center.

Dlážděné uličky, pěší zóny bez aut, italská móda a útulné kavárny zvou na nákupy do měst Jižního Tyrolska.
Paved alleys, car-free pedestrian zones, Italian fashion and cosy cafés invite visitors to shop till they drop in South Tyrol's cities.

Bayeux je 8 Km okouzlující město se všemi nákupy, pěší zóny, skvělé restaurace a spoustou atrakcí.
Bayeux is 8 Km an enchanting city with all the shopping, pedestrian area, great restaurants and a lot of attractions.

Je také součástí pěší zóny a jako taková je ideálním místem nejen pro zákazníky obchodů, ale i pro rodiny s malými dětmi, pro které tu jsou k zabavení připravené různé atrakce.
It is also the part of a pedestrian zone and as such represents a perfect place not only for shoppers but also for families with small kids who can look forward to various attractions.

Naše nemovitost se nachází v srdci pěší zóny, jen pár kroků od Spaccanapoli Street.
Our Property is located in the heart of the pedestrian zone, just a few footsteps from Spaccanapoli Street.

Je vzdálen pouze 2 minuty pěší chůze od skleněné mostu, od nákupního střediska AUPARK, a pěší zóny s kavárnami a restauracemi.
Is just 2 minutes walk from the glass bridge, the shopping centre Aupark a pedestrian zone with cafes and restaurants.

Roztomilé starožitnictví na konci pěší zóny, kde najdete poměrně málo krásných starožitností.
Nice little antique shop at the end of the pedestrian area, where you can find some nice antiques.

K dispozici je autobusová zastávka u vchodu do rezidence: do 5 minut se dostanete pěší zóny do centra města.
There is a bus stop at the entrance of the Residence: you will get to the pedestrian area of the ciy centre within 5 minutes.

A zároveň na začátku známé pěší zóny Alexandra Wintera a městských parků, které představují srdce Piešťan.
It can be found at the beginning of the famous Alexander Winter pedestrian zone and municipal parks, which represent the heart of the town.

A zranila desítky chodců a hostů na zahrádkách kaváren. Do pěší zóny v centru města vjela dodávka.
Ploughing through dozens of passers-by and patrons on the nearby bar terraces. A large van entered the pedestrian area in the town center.

Od pěší zóny v malých uliček a ulic můžete vidět mnohem víc malých starých rybářských domků, které jsou téměř všechny typické nádherně obnoven dánský ale mají své„staré" kouzlo, aby se tak jako tak.
Away from the pedestrian zone in the small streets and streets you can see much more of the small old fishermen's cottages, which are almost all typical Danish beautifully restored but have retained their"old" charm anyway.

Tento 3hvězdičkový hotel v Norimberku se nachází v srdci pěší zóny, 5 minut chůze od norimberského hlavního nádraží.
This 3-star hotel is located in the heart of Nuremberg's pedestrian area, a 5-minute walk from Nuremberg Main Station.

Celoročně otevřený Hotel Terme Augusto se nachází na ostrově Ischia v kvetoucí zahradě na klidném a příjemném místě, poblíž pěší zóny a centra městečka Lacco Ameno.
Open year-round Hotel Terme Augusto is located on the island Ischia in the blooming garden on a quiet and pleasant place, near the pedestrian zone and the center of town Lacco Ameno.

Pro klienty, kteří mají k dosažení Hotel Ripagrande, který se nachází v centru města na hranici pěší zóny, které pocházejí z dálnice A1 Milano-Firenze a od A4-Bari Bologna, je nutné zůstat v silnici a sledovat indikace k Padově A13.
For the clients that have to reach the Hotel Ripagrande, situated in the city center to the limit of the pedestrian zone, coming from the Highway A1 Milano-Firenze and from the A4 Bari-Bologna, it is necessary to remain in highway and to follow the indications for Padua A13.

Z hlediska polohy- 250m od ubytování- je to nejbližší možnost parkování na hranici pěší zóny a cenově bezkonkurenční.
At 250 meters from the accommodations, it's the closest possible place to park at the edge of the pedestrian zone, and definitely the cheapest alternative.

Tento 3hvězdičkový hotel se nachází pouhých 200 metrů od hlavního náměstí a pěší zóny městské části Wattenscheid a má nepřetržitě otevřenou recepci.
Just 200 metres from Wattenscheid's main square and pedestrian zone, this 3-star hotel offers a 24-hour reception.

Hotel BW Meteor Plaza, je čtyřhvězdičkový hotel v Praze, který se nachází přímo v centru Prahy v blízkosti Prašné brány Obecní dům a Obecního domu na začátku známé Královské cesty- pěší zóny, která vede přes Staré město a Malou Stranu až na Pražský hrad.
Hotel BW Meteor Plaza, from caetgory 4 star Prague hotels, is situated directly in the center of Prague near Powder Gate(Prasna brana) and The Municipal House(Obecni dum) at the beginning of the famous Royal Road- the pedestrian road leading through the Old Town(Praha Stare Mesto), Charles Bridge(Karluv most) and Lesser Town(Mala Strana) to the Castle.

Casa Rosalba, kterou tvoří 4 apartmány se nachází v centru Livigna jen 50 metrů od pěší zóny a tedy velmi blízko hlavních obchodů a restaurací.
Casa Rosalba features 4 flats in central Livigno, 50 metres always from the pedestrian area and really close to the main shops and restaurants.

Hotel BW Meteor Plaza, je čtyřhvězdičkový hotel v Praze, který se nachází přímo v centru Prahy v blízkosti Prašné brány a Obecního domu na začátku známé Královské cesty- pěší zóny, která vede přes Staré město a Malou Stranu až na Pražský hrad.
Hotel BW Meteor Plaza, from caetgory 4 star Prague hotels, is situated directly in the center of Prague near Powder Gate and The Municipal House at the beginning of the famous Royal Road- the pedestrian road leading through the Old Town, Charles Bridge and Lesser Town to the Castle.

Tento tradiční 4hvězdičkový hotel se nachází v neoklasicistní budově v centru Klagenfurtu, pouhých 200 metrů od pěší zóny a sochy Lindwurm, a nabízí volně přístupnou relaxační zónu se saunou a.
This traditional 4-star hotel in a neo-classical building in the centre of Klagenfurt is only 200 metres from the pedestrian zone and the Lindwurm Statue.

Srdečné hotelové zařízení s domy Central, dvorem St. Johann a alpskými vilami je vzdálené pouze co by kamenem dohodil od živé pěší zóny St. Johann a lyžařských sjezdovek- za několik kroků max.
The friendly hotel complex consisting of the Central and the St. Johanner Hof is only a stone's throw from St. Johann's lively pedestrian zone and the town's ski slopes.

Како се користи "pěší zóny" у реченици

Jeho skvělá poloha umožňuje rychlý přístup do pěší zóny, supermarketů, restaurací, uměleckých center, bank a lékáren.

Toto řešení zamezí rychlé jízdě v řešeném území, které má statut pěší zóny.

Lukrativní a strategická poloha v centru města v těsné blízkosti pěší zóny Nového divadla a nákupního centra Plaza, výborná dostupnost MHD.

V diskuzi bylo například příznivci vybudování pěší zóny na třídě Míru oceněno, že v rozpočtu jsou vyčleněny čtyři miliony korun na projektovou dokumentaci.

Pěší zóny obecně nejsou přímo dostupné, vydáno bude odpovídající hlášení.

V Trutnově odstartovala rekonstrukce pěší zóny v Horské ulici.

Zajistilo tak svým občanům vzrůstající kvalitu lékařských služeb a ještě zkvalitnilo vzhled pěší zóny.

Pěší zóny v centru, téměř nulový provoz , krásné historické pasáže s luxusními obchody, příjemný personál v obchodech.

Hotel nabízí přímý vstup do přilehlé pěší zóny.

Tento objekt se nachází na okraji pěší zóny centra města Brna, konkrétně na Malinovského náměstí, Benešově ulici a Divadelní ulici a je přístupný z těchto tří ulic.