Sta znaci na Engleskom PŘÍLIŠ DLOUHOU DOBU - prevod na Енглеском

• too long

Примери коришћења Příliš dlouhou dobu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Omlouvám se, byl jsem příliš dlouhou dobu mimo rezervaci.
Sorry, I have been away from the reservation too long.

Příliš dlouhou dobu tato společnost stavěla zisk nad lidi.
For too long, this company has put profits above people.

Tento cizí vliv získával váhu po příliš dlouhou dobu.
This foreign influence has been gaining momentum for far too long.

Strávila jsem příliš dlouhou dobu sněním, o muži, kterým se Damiano mohl stát.
I have spent too long dreaming of the man Damiano might have become.

Konzumujte potraviny, které byly zmraženy po příliš dlouhou dobu.
Consume food which has been refrigerated for an excessive length of time.

Když někdo stráví příliš dlouhou dobu v cizí časové ose, pomalu ztratí spojení se svým původním já.
When one spends too long in an alien timeline, one loses ties with one's former self.

Ne- Nekonzumujte potraviny, které byly v lednici příliš dlouhou dobu.
Don't- Consume food which has been refrigerated for an excessive length of time.

Když někdo stráví příliš dlouhou dobu v cizí časové ose, pomalu ztratí spojení se svým původním já.
One loses ties with one's former self, When one spends too long in an alien timeline, former identity.

Chléb byl ponechán v pečící formě příliš dlouhou dobu po upečení.
You have left the bread in the bread pan for too long after the baking was finished.

Bezpráví v Rusku bylo po příliš dlouhou dobu považováno za nehodu nebo za problém vymykající se státní kontrole.
The lawlessness in Russia was regarded for too long as an accident or as a problem beyond state control.

Protože vláda nechala úroky příliš nízké po příliš dlouhou dobu.
Because the government kept interest rates too low for too long!

Používání připojených sluchátek na tabletovém zařízení po příliš dlouhou dobu a/nebo nastavení přílišné hlasitosti poslechu při používání sluchátek může vyvolat vážné poškození sluchu.
Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage.

Obvykle čekáme, až za námi děti sami příjdou, ale u Liama jsme asi čekali příliš dlouhou dobu.
Usually we wait for children to come to us, but but with Liam I can't help thinking we waited too long.

Chci vědět, má lásko, nenutíš mě čekat příliš dlouhou dobu na to, co je právem naše?
Is that you do not make me wait too long for what is rightfully ours. All I ask, my love?

Aby se při domácím použití vyloučilo poškození vlasů nebo pokožky, navolte vždy nižší hodnoty teploty nebo na jednotlivé části účesu nepoužívejte příliš dlouhou dobu.
To avoid damaging the hair or skin when using the product in a domestic environment, select lower temperature values or do not concentrate on individual areas for too long.

Proto při použití paliva nebo palivových směsí, které byly skladovány příliš dlouhou dobu, může při startování docházet k problémům.
Therefore fuel and fuel mixtures, which have been stored for too long, can cause starting problems.

Čeho jsme nyní svědky, je neúprosná korekce let, kdy bylo velmi snadné získat úvěr, což bylo dílo stejných vládních kabinetů, které taktéž držely úrokové míry až příliš nízko po příliš dlouhou dobu.
What we are seeing now is an inexorable correction to the years of easy credit created by these same governments which kept interest rates too low for too long.

Soustředění se na nákladné atomové elektrárny zabrzdilo na příliš dlouhou dobu rozvoj ostatních energetických technologií.
Concentration on expensive nuclear power plants has obstructed the development of other energy technologies for far too long.

Pokud je sepse příliš dlouhou dobu nedetekována nebo pokud není efektivní léčba antibiotiky zahájena dostatečně včas, může se rychle šířit a postoupit do stavu závažné sepse či dokonce septického šoku.
When sepsis goes undetected for too long, or if effective antibiotic treatment is not initiated quickly enough, it can rapidly progress to septic shock, becoming ever more lethal as the severity of the condition increases.

Chléb je propadlý/ střed je vlhký Chléb byl ponechán v pečící formě příliš dlouhou dobu po upečení.
The bread has caved in/ the centre of the bread is too moist You have left the bread in the bread pan for too long after the baking was finished.

Jde o historický kompromis, který byl zpečetěn dvěma stranami, které byly příliš dlouhou dobu na opačných stranách barikády, konkrétně Parlament na jedné straně a Rada na straně druhé.
A historic compromise that has been cemented between two parties that have been a great distance apart for far too long, namely Parliament, on the one hand, and the Council, on the other.

Při sterilizaci nádobky na uchování pokrmů ve vařící vodě dejte pozor, abyste použili dostatečné množství vody a aby se nádobka nedotýkala hrnce, ve kterém ji sterilizujete, příliš dlouhou dobu, protože by se mohla vlivem vysoké teploty deformovat.
Make sure that there is enough water in the container when using boiling water to sterilize the storage pot, and that the pot does not contact the container for too long, to avoid heat deformation.

Paní předsedající, z tohoto konfliktu lze vyvodit jeden závěr, a to ten, že mezinárodní společenství po příliš dlouhou dobu a příliš ochotně souhlasilo s existencí tzv. zamrzlých konfliktů, které lze, jak uvedl můj kolega pan Kasoulides, postavit na úroveň appeasementu.
Madam President, there is one conclusion to draw from the conflict, which is that the international community has, for far too long and too readily, agreed to the existence of so-called frozen conflicts which, as my colleague, Mr Kasoulides, has put it, equals appeasement.

Chtějí, cituji,"v mnohem větším počtu zapojit kvalifikované ženy, které se po příliš dlouhou dobu mnoha oblastem strojírenství vyhýbaly.
They want, and I quote,'to bring in, in much greater numbers, skilled women who have for too long shunned many areas of engineering.

Víme však, jak je tento úkol obtížný, a ukáže-li se, že jej nelze provést nebo že jeho splnění zabere příliš dlouhou dobu, doporučuje usnesení, aby obě strany navzájem uznaly své normy v různých oblastech ekonomiky, a to podle zásady, že je-li dostatečně dobrá pro nás, musí být dobrá i pro naše partnery- a samozřejmě naopak.
However, we know how difficult this is, so if this should prove impossible or if it would take too long, the resolution advocates acceptance of each other's standards with regard to the various economic aspects, on the principle that if it is good enough for us it must also be good enough for our partners- and vice versa, of course.

Vím, že miloval Natea. Ale vždycky to byly takové drobnosti, jako že ho pustil z dohledu, na příliš dlouhou dobu, nebo že pil pivo v autě.
I know he loved Nate and all, but there were always little things, like he would let him out of his sight for a moment too long or he would drink beer in the truck.

Příčinou finanční krize byly nadměrné státní zásahy: zaprvé v tom smyslu, že úrokové sazby byly záměrně drženy příliš nízko po příliš dlouhou dobu, což bylo spíše politické než tržní rozhodnutí, na němž mají spoluvinu všechny centrální banky, a dále v tom smyslu, že ještě nedávno, v minulém roce, naléhaly zákonodárné orgány na věřitele, aby dali k dispozici více levnějších úvěrů.
The cause of the financial crisis was excessive state intervention: first in the sense that interest rates were deliberately kept too low for too long, a political rather than a market decision- one in which all the central banks were complicit- and then in the sense that, as recently as last year, legislatures were urging lenders to make more cheap loans available.

Jsem si ovšem naprosto jistý, že rozhodnutí, která již byla přijata, byla přijata na příliš dlouhou dobu a jsem přesvědčen, že rozhodně mohla být jiná.
However, I am absolutely certain that the decisions which have already been made were made for too long a period of time, and it is my conviction that they could definitely have been different.

Rovněž se domnívám, že tématu zapojení žen do záležitostí lidských práv nebyl příliš dlouhou dobu věnován dostatek pozornosti, především zvážíme-li úlohu žen jako"zastánkyň lidských práv.
I also think that the subject of women's involvement in human rights issues has been paid too little attention for far too long, certainly if we consider women in their role as'human rights defenders.

Како се користи "příliš dlouhou dobu" у реченици

Běžné bílkovinné zdroje se tráví příliš dlouhou dobu, než abychom je stihli využít, když je přijmeme do 1 hodiny před cvičením.

Ideální je zasadit cibule na místa, kde se nezdržujete příliš dlouhou dobu.

Upozornění: Nepřerušujte nastavování na příliš dlouhou dobu.

Dluh u půjčky může vzniknout i z důvodu pokuty Dluh u půjčky může časem i narůstat Pozor také na to, abyste s prodlením nebyli příliš dlouhou dobu.

Policie byla tehdy kritizována za příliš dlouhou dobu, než na místo dorazila zásahová jednotka.

Obviněný byl přesvědčen, že odvolací soud měl zastavit trestní stíhání pro příliš dlouhou dobu trvání trestního stíhání.

Nornik dominy freevideo erotika - Uživatelé procházející toto fórum: Nepamatuju si, že by si tu někdo stěžoval, že strávil u dominy příliš dlouhou dobu.

Recenze lze rozdělit do dvou skupin –⁠ někteří zákazníci si stěžují na příliš dlouhou dobu doručení, špatnou kvalitu produktů a postup e-shopu při vrácení zásilky.

A pokud vás nedokáží zabavit na příliš dlouhou dobu, tak se nezapomeňte pozastavit i u videí, nebo ostatních obrázkových galerií.

Neexistuje žádná skutečná obava týkající se vedlejších účinků (s výjimkou od Huperzine A je-li používán nepřetržitě po příliš dlouhou dobu).