Sta znaci na Engleskom PŘÍLIŠ PEVNĚ - prevod na Енглеском

• too tight
• too tightly

Примери коришћења Příliš pevně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Příliš pevně?
Too hard?

Je to příliš pevně?
Is it too tight?

Nebo své dítě drží příliš pevně.
Or-- or hold the baby too tightly.

Je to příliš pevně?
Is that too tight?

Držíte ji trochu vysoko a příliš pevně.
It's a little high and tight.

Chyť ji příliš pevně, rozdrtíš ji.
Hold it too tight and you will crush it.

Ne, drží mě příliš pevně.
No, it's too tight.

Neutahujte ji příliš pevně kolem kartáče, ponechte určitou volnost.
Do not pull tightly around the brush, leave some sooseness.

Držíš mě příliš pevně.
You're holding me too tight.

Pokud ho držíš příliš pevně, rychle se unavíš a jsi pomalý.
If you hold it too tight, you get tired right away, and can't move fast.

A někdy se držíme příliš pevně.
And sometimes we hold on a little too hard.

Neb když ji obejmeš příliš pevně, ona se roztříští a ty budeš krvácet.
For if you hold her too tightly, she will break, and you will bleed.

Tak, jak jsem ji držíval příliš pevně.
The way that I have been holding on too tight.

Nesmíš ho držet příliš pevně, ani příliš volně.
You should not hold it too tight or too loose.

Nenavíjejte kabel okolo přístroje příliš pevně.
Do not wrap the cord tightly around the appliance.

Křičím, protože se mě držíš příliš pevně a tvé nehty se mi zarývají do kůže! Och, Bože.
I scream because you hold on too tight and your nails bite into my skin! Oh. Oh, God.

Milující ruce, co mě zachránily, svírají příliš pevně.
The loving hand that saved me held too tight.

Když ji chytíš příliš pevně, zemře.
If you grab it too tightly, it will die.

Odzbrojili vás, protože držíte meč příliš pevně.
You were disarmed because you hold the hilt too tight.

Dotáhnete-li matici příliš pevně, může matice po delší době prasknout a způsobit únik chladiva.
If the flare nut is tightened too hard, the flare nut may crack after a long time and cause refrigerant leakage.

Držíte meč příliš pevně.
You're holding the saber too tightly.

Při nesprávném připojení se konektor USB zdá být připojený příliš pevně.
When connected incorrectly, the USB plug will feel overly tight.

Pokud uzavírací kroužek sedí příliš pevně, dejte zástrčku do zásuvky a nechte přístroj běžet cca dvacet vteřin v poloze MIX.
If the sealing ring is too tight, plug in the appliance and let it run on MIX for about twenty seconds.

Při skladování neovíjejte kabel okolo nabíječky příliš pevně.
Do not wrap the cord tightly around the charger when storing.

Na to, aby ukázala, co je na fotografii zajímavého v roce 2014, je ale sama příliš pevně zakotvena ve vlastní fotografické tradici.
The book is too firmly rooted in its own photographic tradition to be able to show what it is that is interesting about photography in the year 2014.

Vysoké zadní sedlo usazuje jezdce daleko pevněji, aby zabránilo jezdci viset na řídítkách a držet je příliš pevně.
High back seats anchor the rider more firmly reducing the need to hang on by grabbing the bars too tightly.

Pokud jde o srovnávací program společnosti Virtual Risk Manager pro bezpečnost vozového parku, společnost považovala za kontraproduktivní mít příliš pevně stanovenou strategii ještě před vypracováním systému.
For Virtual Risk Manager's Fleet Safety Benchmarking scheme it was considered counterproductive to have too fixed a strategy prior to development.

Ale já pevně příliš tvrdý.
And… But I squeezed too hard.

Ale já pevně příliš tvrdý.
But I squeezed too hard.

Како се користи "příliš pevně" у реченици

Myšlenky příliš dlouho a příliš pevně svírané v upocené dlani se uvolní a rozletí nečekaným směrem.

Na druhou stranu nejsou kvůli tomu příliš pevně usazeny a vychylují se do stran.

Mozaiku „obyčejných“ lidí doplňuje právě penzionovaný Ruben, jehož život je až příliš pevně svázán se železnicí.

Držel jsem otěže kapely v rukou příliš pevně a dusil jsem je.“ Co dodat?

Zjistili jsme, že v některých případech je nejlepší nedržet se jednou přijatých rozhodnutí neústupně a nesnažit se svázat konce příliš pevně.

Záda Huawei jsou však bohužel vyrobena z velmi tenkého plastu, který na přístroji nedrží příliš pevně.

Byl příliš pevně zakotven do života naší rodiny.

Cítím, jak se jí napíná paže, kterou svírám až příliš pevně.

To, že mantinely, které vás v milostné oblasti příliš pevně svazují, respektujete, vám bere prostor k mnoha krásným a obohacujícím prožitkům.

Její přesvědčení ohledně životních omezení a předsudky spojené s tím, co je či není možné, v ní byly příliš pevně ukotveny, než aby připustila jiné možnosti.