Sta znaci na Engleskom PŘÍSTROJOVÉ DESCE - prevod na Енглеском

• dashboard
• dash
• instrument panel

Примери коришћења Přístrojové desce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Věřte své přístrojové desce.
Trust your instrument board.

Na přístrojové desce jsou ubrousky.
There's wipes on the dash.

Fotka dětí na přístrojové desce.
A picture on the dashboard.

Na přístrojové desce, dveřích ani na obrazovce GPS. Na volantu.
On the steering wheel, on the dashboard, the door, the GPS touch screen.

To červené tlačítko na přístrojové desce.
It's the red button on the dash.

Sedí na přístrojové desce mého auta.
Sitting on the dashboard of my car.

Já myslela, že je necháme přístrojové desce.
I thought I might leave it on the dash.

Hodiny na přístrojové desce jsou rozbité.
The clock on the dash is broken.

Musela mít nohy až na přístrojové desce.
She must have had her legs up on the dashboard.

Chci, abys na přístrojové desce našla umělý horizont.
I want you to find the artificial horizon on the instrument panel.

Kolik budíků máte na přístrojové desce.
How many instruments you have got on the dashboard.

Nikdy ho nenechávejte na přístrojové desce apod. auta zaparkovaného na slunci, kdy by mohla teplota uvnitř auta nepřiměřeně stoupnout.
Never leave it on the dashboard of a car parked in direct sunlight or where there may be a considerable rise in temperature.

Měl čtyři ukazatele v dřevěné přístrojové desce.
It had four dials set into its wooden dash.

Tuhle jsem řídil a najednou se na přístrojové desce objevil obrázek francouzského klíče.
I was driving along and all of a sudden this picture of a spanner appeared on the dashboard.

Chlapi, svítí mi tu varovná kontrolka na přístrojové desce.
Guys, I have got a warning light on the dashboard.

Nikdy ho nenechávejte na přístrojové desce apod. auta zaparkovaného na slunci, kdy by mohla teplota uvnitř auta nepřiměřeně stoupnout.
Never leave it on the dashboard etc. of a car parked in direct sunlight where there may be a considerable rise in temperature inside the car.

A teď se takhle mysl rozprskla na přístrojové desce Chrysleru.
And now that mind is getting sponged off the dashboard of a Chrysler.

Mějte na paměti, že ne všechny spínače jsou umístěny na přístrojové desce.
Keep in mind that not all switches are located on the instrument panel.

Přepínače a ovladače, je všechno tady nahoře na těchto třech obrazovkách na přístrojové desce Teď, protože jsou sedadla tam, kde byste normálně měli a pokud jej chcete nastartovat, stisknete tlačítko tady nahoře.
Switches and controls, everything is up on these three screens here on the dashboard, Now, because there are seats where you would normally have and if you want to start it, you press a button up here.

Ovladač systému je umístěn v zorném poli pilota na přístrojové desce.
The system controller is placed in the visual field of the pilot on the dashboard.

Přepínače a ovladače, je všechno tady nahoře na těchto třech obrazovkách na přístrojové desce Teď, protože jsou sedadla tam, kde byste normálně měli a pokud jej chcete nastartovat, stisknete tlačítko tady nahoře.
Switches and controls, and if you want to start it, everything is up on these three screens here on the dashboard, you press a button up here. Now, because there are seats where you would normally have.

Nevystavujte přístroj delší dobu přímému slunečnímu světlu například na přístrojové desce vozidla.
Do not expose your device to direct sunlight(such as on a car dashboard) for prolonged periods.

Peter Olah přidává ještě další interiérovou zajímavost:„Vedle skleněných prvků ve dveřích, na volantu a přístrojové desce a dalších drobnějších detailech, je to především středová konzola, která se táhne od přístrojové desky až do zavazadlového prostoru.
Olah highlights another point of interest in the interior:"Besides the glass elements in the doors, on the steering wheel and dashboard, and other smaller details, the centre console extending from the dashboard to the luggage compartment comprises a unique piece of glass that is more than 1.6 metres long.

Proto byste své brýle ani pouzdro na brýle neměli dlouhodobě používat v sauně nebo je nechávat na přístrojové desce auta.
Therefore, neither your case nor your glasses should be left for long periods of time in a sauna or on your car dashboard.

Pokud se auto ve stejném režimu pohybuje až do okamžiku, kdy hodnota sazí ve filtru dosáhne 75 procent, rozsvítí se kontrolka na přístrojové desce a zahájí se nucená regenerace, přičemž se výrazně sníží výkon motoru.
If this continues to levels of 75 percent of soot in the filter, warning lights will appear on the dashboard and forced regeneration will take place, significantly reducing engine performance.

SPÍNAČ SVĚTLOMETŮ(DOPLŇKOVÉ VYBAVENÍ) Je-li vozidlo vybaveno světlomety, je jejich vypínač ON/ OFF(3) umístěn na přístrojové desce, vlevo od spínače na klíč(1) viz Obr. 8.
BHEADLIGHT SWITCH(OPTIONAL EQUIP-MENT) If the vehicle is equipped with headlights, the ON/OFF switch(3) is located on the instrument panel to the left of the key switch(1) Ref. Fig. 8.

Tento přístroj je možné instalovat do libovolné přístrojové desky s otvorem, který je znázorněn.
This unit can be installed in any dashboard having an opening as shown below.

Tip: vložte přístrojové desky z plynové páky první.
Tip: insert the dashboard from the throttle lever first.

Pak se zarazil, když viděl, že mám na přístrojový desce pistoli.
Then he stops once he sees the gun I got sitting on the dash.

Jsou tu dráty vedoucí pod počítač v přístrojový desce.
There's wires running into the dashboard computer.

Како се користи "přístrojové desce" у реченици

Osvětlena jsou přitom ozdobná obložení na přístrojové desce a ve výplních dveří – světlo tak vystupuje v roli „nového chromu".

Na přístrojové desce najdete pouze dvě konvenční tlačítka – jedním se otevírá přihrádka před spolujezdcem a druhé spouští výstražná světla.

Přístrojové desce dominuje na výšku postavený „tablet“, skrz který se ovládají veškeré palubní funkce.

Jízda vpřed a vzad na pedál se ovládá přepínačem na přístrojové desce.

Na přístrojové desce John Deere Ground Force je k dispozici plně funkční FM rádio.

Bosch umístěným za motorem, uvádějícím se v činnost stisknutím tlačítka na přístrojové desce.

Kapota se odmykala klíčkem, víko zavazadlového prostoru pak klíčkem, tlačítkem na přístrojové desce nebo dálkovým ovládáním.

Leží tam, hrudník zborcený na přístrojové desce. „Haló?“ Můj hlas mě vylekal. „Slyšíš mě?“ Ticho.

Je navrženo tak, že skvěle pasuje do otvoru v přístrojové desce (velikost 2DIN) a po instalaci působí originálním dojmem.

Již v současnosti se v automobilech používají systémy s malou obrazovkou na přístrojové desce, které podávají zlepšený obraz prostoru před předkem vozidla.