Примери коришћења Palubku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na palubku!
On the dash!Podívej na tu palubku.
Look at this dash.By měli být legálně vázáni položit čepici na palubku.
Should be legally required to place a hat on the parcel shelf.Vytrhni palubku!
Tear out the dash!Ať vám vidíme na ruce! Na palubku!
Let's see your hands. On the dash!Ruce na palubku!
Hands on the dash!Můžete si jí vystavit na vaší palubku?
Could you put that on your dashboard,?Proč nepoložíte na palubku ten váš šťastný kámen, Tony?
Why don't you put your lucky rock up on the dash, Tony?Kde je ta bomba? Na palubku.
On the dash. Where's the bomb?Na palubku, idioti! Křičel,"Dejte okamžitě ruce!
He starts screaming,"Just get your hands on the dashboard… right now, you idiots!Kde je ta bomba? Na palubku.
Where's the bomb? On the dash.Na palubku, idioti! Křičel,"Dejte okamžitě ruce.
Right now, you idiots! He starts screaming,"Just get your hands on the dashboard.Nedávej si nohy na tu palubku!
Don't put your feet on the dash there!Připevníme je na palubku proti tachometru, aby se nepodvádělo.
We fix these to the dash where they can see Hammonde, odmontováváš celou palubku.
Hammond, you're taking the whole dashboard off.Tohle jsem si schovala po palubku, když odešel táta.
I hid this under my floorboards right after Daddy left.Proč jste mi dali brzdové světlo na palubku?
Why have you fitted my car with a brake light on the dash board?Kde ho najdou i matláci z Bostonu. Na palubku dáme vlas od policajtů.
Placed a lifted hair sample on the dash where any New England cop can find it.Vyhoďte zbraň z auta adejte ruce na palubku.
Throw your weapon from the car andplace your hands on the dashboard.Kde ho najdou i matláci z Bostonu. Na palubku dáme vlas od policajtů.
Where any New England cop can find it. Placed a lifted hair sample on the dash.A pak jsem tam měl šálek na pití, s magnetem, aby se dal přichytit na palubku.
And then, I had a drinking cup with a magnet that I stuck on the dashboard.Boucháš do volantu,klepeš na palubku, větráš si frndu.
Banging on the steering wheel,tapping on the dash, fanning your coochie.Takže potom se zničehonic ten chlápek vzpamatoval apoložil ruce na palubku.
So, you know, then like nothing, the guy snaps out of it andcasually puts his hands on the dash.Hele, možná, že když zapálíme palubku, tak se tady oteplí.
Hey, maybe if the dashboard catches on fire, it will heat things up in here.A pak jsem uviděl, jak ten hajzl hrábl po s modrým majáku a dal ho na palubku.
And that's when I saw that son of a bitch reach for his blue strobe and plant it on the dashboard.Nezajímám se o cáknutou palubku, nezajímalo by mě ani, kdyby mi snědlo jednu nohu.
I don't care about the bonkers dash, I wouldn't even care if this thing ate one of my legs.Běž pro bělidlo. Otři palubku a volant.
Get the bleach. Make sure you wipe the dash and the steering wheel.Mají stejný motor, stejnou převodovku, většinu odpružení,skoro stejnou palubku.
They have got Vyhoďte zbraň adejte ruce na palubku před vámi!
Throw out your weapon andplace your hands on the dashboard in front of you!A dobový šestiválcový twin-spark motor, ve skutečnosti ho vyrobili před pár týdny. let. Navzdory tomu,co byste si mohli myslet při pohledu na jeho dobovou palubku.
It was actually built a few weeks ago. and its period six-cylinder twin-spark engine,Despite what you might think when you look at its period dashboard.
