Примери коришћења Přítelíčka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Našel jsem si přítelíčka.
I just found me.Já vašeho přítelíčka Amthora neobtěžoval.
I didn't bother your little pal Amthor.Sežen si svého přítelíčka.
Get your little friend then.Zeptej se svého přítelíčka na Riariovu pohostinnost.
Just ask your little friend about Riario's hospitality.Vidíš svého chudáka přítelíčka?
See your poor little friend?Zeptej se svého přítelíčka, on dal první ránu.
Ask your boyfriend, he's the one who threw the first punch.Přišli jste si pro svého přítelíčka?
You come for your friend,?A toho její přítelíčka. Teď už nám jen zbývá najít inspektorku Murillovou.
And her little boyfriend. Now we have to find Inspector Murillo.Našel jsem si přítelíčka.
I just found me an In-betweener.Sakra, dám jí vědět o svým názoru na jejího malýho přítelíčka.
Shit, I'm gonna give her a piece of my mind about her lil boyfriend.Dobře. Donuť svého přítelíčka mluvit.
Very well. You will make your little friend talk.Hope se zoufale snaží, aby potěšila svýho přítelíčka.
Hope's going overboard to make her boyfriend happy.Vezměte toho svého bláznivého přítelíčka odsud, agentko Morettiová.
Get your crackpot friend out of here, Agent Moretti.Cory, zapomeň teď na chvíli na svýho malýho přítelíčka.
Cory, forget about your little boyfriend for a sec.Tvoje sexy verze ti krade přítelíčka přímo pod nosem.
A hot version of you is stealing your little boyfriend right out from under your nose.Proč se nezeptáš svého přítelíčka?
Why don't you ask your friend?Odpoledne posadí prdel tvého přítelíčka do letadla a my se teď musíme stěhovat, protože nemůžeme bydlet naproti buzně. Díky nastokrát.
You would better betcha they're putting your boyfriends butt on a plane home this afternoon and now we have to move again cause we can't live across from some big doodah flamer homo thank you very much.Necháme toho tvého přítelíčka.
You will make your little friend talk.Pořád tě žere, že jsem vykuchala tvýho přítelíčka?
Are you still angry because I carved up your little friend.Tariqu, počkej na svého přítelíčka v hale.
Tariq, wait for your little friend in the hallway.Agresivní odpad a jeho dřevěno-okého přítelíčka.
The belligerent homunculus and his friend with the wooden eye, both.Tak nauč polykat svého přítelíčka.
Why don't you teach your boyfriend how to swallow?Agresivního odpada a jeho dřevěnookého přítelíčka.
The belligerent homunculus and his friend with the wooden eye, both.Pak hádám, že budu muset převrátit tvýho přítelíčka naruby. Jsem holka.
I'm a girl. Guess I'm just gonna have to turn your boyfriend inside out, then.Navštívil jste našeho přítelíčka?
Did you pay our little friend a visit?Pak hádám, že budu muset převrátit tvýho přítelíčka naruby. Jsem holka.
Guess I'm just gonna have to turn your boyfriend inside out, then. I'm a girl.Prišli jste zachránit vašeho přítelíčka?
Come to rescue your little friend?Sledoval jsem tebe a tvého přítelíčka.
I have been watching you and your little friend.Tvoje sexy verze ti krade přítelíčka.
Hot version of you is stealing your little boyfriend.Pak hádám, že budu muset převrátit tvýho přítelíčka naruby.
Guess I'm just gonna have to turn your boyfriend inside out then.
