Sta znaci na Engleskom PŘÍTEL - prevod na Енглеском

• friend
• buddy
• pal
• friends

Примери коришћења Přítel на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvůj přítel?
Your amigo?

Já jsem s vámi až do konce, přítel.
I'm with you to the end of the line, pal.

Tvůj přítel, Perry.
Your amigo, Perry.

Otci nevěsty. Ukázalo se, že je to můj přítel.
The father of the bride… Turns out he's a buddy of mine.

Jsem přítel, jasné?
I am a friendly, okay?

Otci nevěsty. Ukázalo se, že je to můj přítel.
Turns out he's a buddy of mine.- The father of the bride.

Tvůj přítel má pravdu.
Your man has a point.

Snažili se ho zabít Moje žena a můj přítel nevím.
Who knows? But they tried to kill my wife and my buddy.

A ten přítel byl Henry.
And that man was Henry.

Tebe nám poslal Bůh, protože můj přítel Pierre… -má problém.
You are sent by God, because my pal Pierre… has a problem.

Že můj přítel Woody nezklamal.
And I knew that my pal Woody wouldn't let me down.

Přítel je ten, ze kterého jste ještě nezvládl udělat nepřítele.
Your friend is just an enemy you haven't made yet.

Takový přítel nejsem.
I'm not that kind of friend.

Můj přítel a pes byli zabiti Dva a pak… Ten jsem musel spálit.
My buddy and his dog killed two of them, and then.

Ona není přítel, Edwarde.
She's not a friendly, Edward.

Můj přítel a pes byli zabiti Dva a pak.
My buddy and his dog killed two of them, and then.

Když to neudělá přítel, není to zrada.
If it ain't by a friend, it ain't betrayal.

Jen trošku. Aspoň dokud je tu váš starý přítel Brody.
At least, while your old pal, Brody, is around. Just a little bit.

Vytvořil ho můj přítel, Tom Van Sant.
It was made by a friend of mine, Tom Van Sant.

Váš přítel Adam Stanton odmítl místo ředitele.
I hear your pal, Adam Stanton, turned down the job as director of the hospital.

Z večírku. Tvůj přítel to měl v lékárničce.
At the party. Your buddy had them in the medicine cabinet.

Přítelkyně i přítel jdou stranou, ať se děje cokoliv, jsme rodina.
Boyfriends and girlfriends aside, no matter what happens, we're family.

Je skvělý jako přítel a špatný jako manžel.
He's the best of friends and the worst of husbands.

Samozřejmě, paní Morganová, a kdybychom žili by šly na malárii, Hned teď. v ideálním světě, všechny peníze světa ale můj přítel říkával.
But a friend of mine used to say, Right now. in an ideal world, there would be all the money Politics is a pie. in the world for malaria, Of course, Mrs. Morgan, and if we lived.

Já a můj přítel jsme si prošli tím samým.
Me and my man went through the same thing.

A víte, proč jste naštvaná, z velké dálky, aby nám pomohl zastavit brutální vraždění. Hardin je zpátky v New Orleans, viděla jste jak váš přítel natáhl ruku.
From the great beyond to help us stop and, you know, I get why you're mad, Hardin's back in New Orleans, but you could also see it as your friend reaching out a vicious murdering jackass.

Xenical je Tvůj přítel, když si chceš udržet váhu.
Xenical is your pal when you want to keep the weight off.

Ztratí přítel příteli kladivo a mladí nebudou věděti, kde uloženy včera zvečera, zhruba v osm hodin. byli odložili teprve věci otců jejich, jež tam.
The things possessed by their fathers… and the young shall not know where lieth… that their fathers put there only just the night before about 8:00. At this time, a friend shall lose his friend's hammer.

Vypadá to, že náš přítel Charlie má na zámku párty.
It looks like our pal Charlie's throwing a party at the castle.

Jsem ten nejvěrnější přítel a nejhorší nepřítel.
I'm the most loyal of friends, or the worst of enemies.

Како се користи "přítel" у реченици

Ale to není jediný potenciální "ne­přítel", který ji ohrožuje.

I když si uvědomujeme svůj věk (přítel má taktéž 33), stále si myslím, že to přece ještě není tak moc.

Já i můj přítel pijeme kávu rádi, i když každý úplně jinak – já vždy s mlékem a v co největším tzv.

Kopiník je náš přítel, jistě nám odpustí.

Dnes vaří ráda a přítel si nosí jídlo od ní dokonce i do práce.Chutě:Má ráda rajskou omáčku s kolínky.Nesnáší:Houby a kopr.

Po návratu jeho ostatků do Skotska se Rodney McKay ukazuje jako jeho největší starý přítel (Post Mortem).

Jenomže se jejich přítel Mel Hocken během průzkumného letu nad horami ztratí a tak místo toho musí provést pátrací a záchranou misi.

V krizových situacích si je schopen zachovat chladnou hlavu, protože je velice arogantní a myslí si, že dokáže i samotného vraha přesvědčit o tom, že je jeho přítel.

Tady jsem prostě mluvit o výhodách a nevýhodách uličce, můj duchovní přítel.

Ex přítel mi hodně často vyhrožuje, o loteriích a jiných podobných hrách.